Unidad digital para contadores de energía para calorías y/o frigorías con 2 entradas/salidas configurables de pulsos y opcionalmente comunicación m-bus, rs-232, rs-485 (72 páginas)
Contador de calorias compacto con cápsula de medición coaxial (cmf), opcional con m-bus, radio wm-bus y con 3 entradas / salidas de impulsos qp 0,6/1,5/2,5 m3/h (13 páginas)
Resumen de contenidos para Zenner WSD Serie
Página 1
WSD/WSDE Montageanleitung Woltman senkrecht Herausnehmbarer Messeinsatz (MID-konform) Vorbereitet für die Zählerfernablesung Installation manual Vertical Woltman meter Replacable measuring insert (according to MID) Prepared for remote reading Manuel d‘installation Compteur Woltman perpendiculaire Mécanisme interchangeable (conforme MID) Préparé pour la lecture à distance des compteurs Manual de montaje Contadores Woltman verticales Inserto de medición desmontable (en conformidad con MID)
Página 2
■ lergehäusebeschädigtwerdenundeskannWasserentweichen. gleichmäßiganziehen(M12:DN50–DN100=60Nm;M20:DN150–DN200 D erRohrleitungsdruckdarfdenzulässigenBetriebsdruckdesZählers ■ =100Nm). nichtüberschreiten,dadieszuUndichtigkeitenundBeschädigungendes D ieaustauschbaremetrologischeEinheitmussmitderAnschlussschnitt- ■ Zählersführenkann. stelle(Gehäuse)mittelseinerBenutzersicherung(Plombendraht)gegen U mdieDemontagedesZählerszuverhindern,empfehlenwir,die ■ DemontagedesMesseinsatzesgesichertwerden. AnschlussschnittstellemittelseinerBenutzersicherung(Klebemarke, Verplombungo.ä.)zusichern. DieKonformitätserklärungistimLieferumfangenthalten.Diese,unddie neuestenInformationenzumProduktkönnenauchunterwww.zenner.de abgerufenwerden. ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt6|66121Saarbrücken|Germany Telefon +4968199676-30 E-Mail [email protected] Telefax +4968199676-3100 Internet www.zenner.com...
Página 3
■ T ightenthescrewsofthemeasuringunitevenlycrosswise(M12:DN50– ■ thepipe.Inthecaseofaninstallationthatisnotde-energised,thehous- DN100=60Nm;M20:DN150–DN200=100Nm). ingofthemeasuringinstrumentcanbedamagedandwatermayescape. T opreventthedisassemblyofthereplacablemeasuringinsert,itmust ■ T hepipelinepressuremustnotexceedthemaximumworkingpressure ■ beconnectedwiththeconnectioninterface(housing)byasealingwire. ofthemeter,asthiscanleadtoleaksanddamageofthemeter. T opreventthedisassemblyofthemeterwerecommendtosecurethe ■ Thedeclarationofconformityisincludedinthedelivery.Thelatestinforma- connectioninterfacewithasafetydevice(adhesivelabel,seal,etc.). tiononthisproductcanbecalledupfromwww.zenner.com ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt6|66121Saarbrücken|Germany Phone +4968199676-30 E-Mail [email protected] Fax +4968199676-3100 Internet www.zenner.com...
Página 4
I lfautveilleràcequel'appareildemesuresoitinstallédanslatuyauterie ■ demanièrerégulière(M12:DN50–DN100=60Nm;M20:DN150–DN200 sanstension.Sil'appareiln'estpasinstalléhorstension,leboîtierpeut =100Nm). êtreendommagéetl'eaupeuts'enéchapper. L ’unitémétrologiqueinterchangeabledoitêtresécuriséeaupointd’ins- ■ L apressionhydrauliquenedoitpasdépasserlapressiondeservice ■ tallation(corps)aumoyend’unesécuritéutilisateur(filàplomb)pour autoriséeducompteur,carcelaentraînedesfuitesetdesavariessurle éviterledémontagedumécanisme. compteur. P ouréviterledémontageducompteur,ilestrecommandédesécuri- ■ Ledéclarationdeconformitéfaitpartiedelafourniture.Celle-cietlesinfor- serlespointsd’installationsurlacanalisationaumoyend’unsceau mationslesplusrécentesrelativesàceproduitsontdisponiblessurnotre (vignette,scellement). site www.compteurs-zenner.fr.. Compteurs ZENNER S.A.R.L. 7,rueGustaveEiffel|87410LePalaissurVienne|France Téléphone 0555383709 Courriel [email protected] Télécopie 0555383715 Internet www.compteurs-zenner.fr...