Tabla de contenido
ÉTALONNAGE:
1. Ouvrir la plaque d'éclairage naturel et placer 2-3 gouttes d'eau distillée sur le prisme principal. Fermer la plaque
d'éclairage naturel afin que l'eau s'étale sur toute la surface du prisme sans bulles d'air ni zones sèches. Laisser la
température de l'échantillon s'ajuster sur le prisme pendant environ 30 secondes avant de passer à l'étape 2 (cela
permet à l'échantillon de s'ajuster à la température ambiante du réfractomètre).
2. Tenir la plaque d'éclairage naturel dans la direction d'une source lumineuse et regarder dans l'oculaire. Vous verrez
un champ circulaire avec des graduations au centre (vous devrez peut-être focaliser l'optique de l'oculaire pour voir
clairement les graduations). La partie supérieure du champ devrait être bleue, tandis que la partie inférieure devrait
être blanche (les images montrées ici et montrées à l'étape 3 et à l'étape 4 sont seulement comme référence ; l'échelle
spécifique est répertoriée sur le produit).
3. Regarder dans l'oculaire et tourner la vis d'étalonnage jusqu'à ce que la limite entre le champ bleu supérieur et le
champ blanc inférieur se rencontrent exactement sur l'échelle zéro. L'instrument est compensé en température pour
une utilisation entre 50 °F et 86 °F (10 °C à 30 °C). Pour de meilleurs résultats, étalonner lorsque la température de
l'instrument est de 68 °F (20 °C).
FONCTIONNEMENT:
REMARQUE: il est recommandé d'étalonner l'instrument
avant la première utilisation. L'instrument est compensé en
température pour une utilisation entre 50 °F et 86 °F (10 °C à
30 °C). Si l'instrument est utilisé en dehors de cette plage de
température, il est recommandé de l'étalonner avant chaque
utilisation.
1. Soulever la plaque d'éclairage naturel du prisme.
2. Placer quelques gouttes de l'échantillon de liquide sur le
prisme propre et sec.
3. Abaisser la plaque d'éclairage naturel sur le prisme. Le
fluide doit recouvrir le prisme sans bulles ni zones sèches.
Pour de meilleurs résultats, attendre 20 à 30 secondes
pour que la température du fluide corresponde à la
température du prisme.
4. Tenir l'instrument de manière à ce que la lumière pénètre
dans la plaque d'éclairage naturel.
5. Lire l'échelle pour que l'échantillon de fluide se trouve sur
la ligne entre la zone bleue et la zone blanche. Dans les
échantillons (à droite), la lecture de l'éthylèneglycol est
de -25 °C (40,5 % d'éthylèneglycol). L'oculaire peut être
tourné pour focaliser l'échelle.
6. Nettoyer le prisme et la plaque de l'éclairage naturel
avec un chiffon doux et propre et humidifié avec de l'eau
distillée. S'assurer que l'instrument est sec avant de le
replacer dans sa boîte.
Pour les pièces de rechanger ou l'entretien, veuillez contacter le service après-vente: 1-888-825-6989
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb, que l'État de Californie reconnaît
comme pouvant causer le cancer. Pour plus d'informations, voir le site www.P65Warnings.ca.gov
8
www.mastercool.com
-84 (70%)
60 63%
-70 (64%)
1.400
-60 (59%)
50 60%
40 57%
-50 (56%)
30 53%
1.350
-40 (52%)
20 49%
-30 (48%)
10 44%
1.300
-20 (44%)
5 41%
0 38%
-10 (39%)
1.250
-5 (36%)
5 34%
0 (33%)
10 30%
5 (29%)
1.200
15 25%
10 (25%)
1.150
15 (21%)
20 19%
20 (16%)
1.100
25 12%
25 (10%)
BATTERY
FLUIDE DE BATTERIE
PROPYLENE
FLUID
ÉTHYLÈNE
ETHYLENE
PROPYLÈNE
GLYCOL
GLYCOL
GLYCOL
GLYCOL
32 0%
32 (0%)
F
-64.4 (70%)
51 63%
-56.6 (64%)
1.400
-51 (59%)
45.5 60%
40 57%
-45.5 (56%)
34.4 53%
1.350
-40 (52%)
28.8 49%
-34.4 (48%)
23.3 44%
1.300
-28.8 (44%)
20.5 41%
17.8 38%
-23.3 (39%)
1.250
-20.5 (36%)
15 34%
-17.8 (33%)
12.2 30%
-15 (29%)
1.200
9.4 25%
-12.2 (25%)
1.150
-9.4 (21%)
6.6 19%
-6.6 (16%)
1.100
3.9 12%
-3.9 (10%)
FLUIDE DE BATTERIE
BATTERY
PROPYLENE
FLUID
ETHYLENE
ÉTHYLÈNE
PROPYLÈNE
GLYCOL
GLYCOL
GLYCOL
GLYCOL
0 0%
0 (0%)
C
Item #
Part #
Part Description
1
43705-01
Placa transparente
2
43705-02
Tornillo de Calibración
3
43705-03
Ajuste de enfoque
4
43705-04
Conjunto del prisma
5
43705-05
Agarre de goma
6
43705-06
Visor (lente)
CARACTERÍSTICAS:
• Ofrece una forma rápida y fácil para probar el punto de congelación del coolant y/o anticongelante
• Compatible con Glico Etileno o Propileno
• Mide la gravedad específica del ácido de la batería
• Compensación automática de la temperatura
• Gráficos grandes y lentes de alto contraste para facilitar su lectura
• Visor (lente) de enfoque ajustable
• Estructura de metal firme
• Incluye maletín, contenedor para el líquido y desarmador para calibración
• No es para usar con Coolants OAT y DEF
ESPECIFICACIONES:
Rango:
División mínima:
Glico etileno: -84 - 32˚F
Glico etileno: 5˚F
Glico propileno: -60 - 32˚F
Glico propileno: 5˚F
Batería: 1.100 - 1.400 gravedad específica
Batería: 0.01 gravedad específica
CUIDADOS/MANTENCION:
1. Las precisiones de las medidas dependen mucho de una buena calibración de la unidad. Importante: Para obtener un
resultado preciso, el prisma y la muestra que se verifica, deben tener la misma temperatura.
2. El instrumento no se debe exponer a una ambiente sucio y no se debe sumergir en agua. Si el visor del instrumento
se coloca borroso (nublado), eso indica que ha entrado agua a su parte interna. Contacte a su Distribuidor para su
reparación.
3. No mida químicos abrasivos u oxidantes con este instrumento. Pueden dañar el prisma.
4. Limpie el instrumento después de cada uso con un paño suave y humedecido con agua destilada. Si no limpia el pris-
ma en forma regular y como se indica, hay un mayor riesgo de obtener lecturas incorrectas y causar daños al prisma.
5. Este es un instrumento óptico. Requiere manipularlo y guardarlo con mucho cuidado. De no hacerlo se corre el riesgo
de causarle daños a sus componentes ópticos y estructura básica. Este instrumento le dará años de vida útil siempre
y cuando le dé la atención y cuidado que requiere.
Buena imagen
Demasiado
www.mastercool.com
43705
REFRACTOMETRO
2. Tornillo de Calibración
3. Ajuste de enfoque
1. Placa transparente
4. Conjunto del prisma
5. Agarre de goma
Precisión:
Glico etileno: ±5˚F
Glico propileno: ±5˚F
Batería: ±0.01 gravedad específica
No hay sufi-
liquido RI
ciente liquido RI
Español
6. Visor (lente)
9
Tabla de contenido
