Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de instalación rápida
00825-0109-4024, Rev AA
Marzo 2004
Transmisor de radar para medición de nivel
Rosemount 5600 con protocolo fieldbus HART
y Foundation
www.rosemount.com
™
Paso 1: Montaje del transmisor
Paso 2: Conexión del cableado y encendido
Paso 3: Configuración del transmisor
Certificaciones del producto
Confirmación de la configuración
Inicio
Prueba de lazo
Fin
Rosemount serie 5600
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Rosemount 5600 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 5600 Serie
- Página 1 Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Transmisor de radar para medición de nivel ® Rosemount 5600 con protocolo fieldbus HART ™ y Foundation Inicio Paso 1: Montaje del transmisor Paso 2: Conexión del cableado y encendido Paso 3: Configuración del transmisor Certificaciones del producto Confirmación de la configuración...
- Página 2 Tel. (internacional) (952) 906-8888 Inglaterra Fax (952) 949-7001 Tel. 44 (1243) 863 121 Fax 44 (1243) 867 5541 Emerson Process Management Emerson Process Management, SA Asia Pacific Private Limited Ctra Fuencarral-Alcobendas, Km12,2 28049 MADRID 1 Pandan Crescent España Singapur 128461 Tel.
-
Página 3: Paso 1: Montaje Del Transmisor
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 ADVERTENCIA Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte o lesiones serias • Se debe evitar el contacto con conductores y terminales. El alto voltaje que puede estar presente en los conductores puede causar descargas eléctricas. •... -
Página 4: Montaje De La Antena De Varilla, Versión Bridada
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 A. Montaje de la antena de varilla, versión bridada A1. Montar la brida en la parte superior de la antena de varilla. Asegurarse de que el lado inferior de la brida quede plano y que todos los componentes estén limpios y secos. A2. -
Página 5: Montaje De La Antena De Varilla, Versión Roscada
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 B. Montaje de la antena de varilla, versión roscada B1. Colocar cuidadosamente la antena de varilla en la boquilla roscada y enroscarla en su Etiqueta de la antena sitio. -
Página 6: Montaje De La Antena Cónica
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 C. Montaje de la antena cónica C1. Montar la brida en la parte superior de la Anillo de traba antena cónica. Asegurarse de que el lado Adaptador inferior de la brida quede plano y de que Tuerca de traba Vista superior todos los componentes estén limpios y... -
Página 7: Montaje De La Antena Con Ventana De Teflón
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 D. Montaje de la antena con ventana de Teflón D1. Colocar una empaquetadura en la cavidad y luego montar la antena. Utilizar la empaque- tadura incluida con la antena con ventana de Teflón. -
Página 8: Montaje De La Antena Cónica En Un Tubo Tranquilizador O En Un Tubo Tranquilizador Bridado
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 E. Montaje de la antena cónica en un tubo tranquilizador o en un tubo tranquilizador bridado E1. Montar la antena y el cabezal del transmisor de la misma manera que se monta una antena cónica estándar. -
Página 9: Montaje De La Antena Cónica Con Toma Para Limpieza
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 G. Montaje de la antena cónica con toma para limpieza G1. La brida es parte del conjunto de la antena y se encuentra soldada a la antena cónica. Colocar cuidadosamente el conjunto de la Conjunto antena y la empaquetadura apropiada en la... -
Página 10: Conexión Del Cableado Y Encendido
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 2: C ONEXIÓN DEL CABLEADO Y ENCENDIDO Utilizar la información contenida en la etiqueta del transmisor para identificar las opciones que han sido habilitadas. Después de la identificación, usar la información relativa a las conexiones pertinentes que se incluye en las siguientes páginas. - Página 11 Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Caja de conexiones X1 EEx e Caja de conexiones X2 EEx i Interfaz Salida primaria no ® HART intrínsecamente segura Salida secundaria Level 6.767 Salida primaria intrínsecamente segura 7 8 9 4 5 6 1 2 3...
-
Página 12: Conexión De Los Dispositivos Hart
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Conexión de los dispositivos HART Caja de conexiones Opción 5A; HART/4–20 mA, pasiva, EEx e no intrínsecamente segura Impedancia Input impedance de la entrada 4-20 mA ~250 Ohm ~250 Ohmios Suministro External... - Página 13 Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Opción 5C; HART/4–20 mA, activa, no intrínsecamente segura Caja de En conformidad con un voltaje de 7 a 40 V conexiones EEx e Impedancia Input impedance de la entrada 4-20 mA ~250 Ohm ~250 Ohmios...
- Página 14 Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Cableado no intrínsecamente seguro para fieldbus FOUNDATION 1. Conectar los cables del fieldbus a los Caja de Opción 7A; Fieldbus FOUNDATION, conexiones no intrínsecamente seguro terminales 1 y 2 en el lado X1. Estos termi- nales están identificados como terminales EEx e I/O (Entrada/Salida)
- Página 15 Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Conexión del display del Rosemount 2210 Conectar el display al terminal X2 en la caja de conexiones intrínsecamente segura haciendo uso de los cuatro cables siguientes: • Cables de conexión a tierra al terminal de conexión a tierra •...
-
Página 16: Paso 3: Configuración Del Transmisor
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 3: C ONFIGURACIÓN DEL TRANSMISOR Configurar el transmisor Rosemount 5600 utilizando una de las siguientes herramientas de configuración disponibles. Configuración en la PC del software Radar Master El programa en el CD se inicia automáticamente y sugiere una instalación del software Radar Master. -
Página 17: Certificaciones Para Ubicaciones Peligrosas
Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Certificaciones para ubicaciones peligrosas Aprobaciones ATEX Transmisor para medición de nivel serie 5600 E1 Número de certificado: Sira 03ATEX 1294X Marca de categoría ATEX II 1/2 G Con salidas intrínsecamente seguras (únicamente) Marca ATEX: EX II (2) (1) 1/2 G Codificación de seguridad: EEx de [ib] [ia] IIC T6 (T –40°C, +70°C) - Página 18 Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO SEGURO (X): Ya que es posible que se usen aleaciones en el material de la carcasa (u otras partes), en caso de incidentes de rara ocurrencia, los impactos y las chispas causadas por rozamiento hacen que dichas aleaciones puedan ser fuentes de ignición en las superficies accesibles de este equipo.
- Página 19 Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Display 2210 E1 Número de certificado: Sira 00ATEX 2062 Marca de categoría ATEX II 1/2 G Sin entradas para temperatura Marca ATEX: EX II 1/2 G Codificación de seguridad: EEx ib IIC T4 (T –40°C, +70°C) Con entradas para temperatura Marca ATEX: EX II 1/2 G...
- Página 20 Guía de instalación rápida 00825-0109-4024, Rev AA Rosemount serie 5600 Marzo 2004 Display 2210 E6 Número de certificado: 2003.153280-1346165 Sin entradas para temperatura Intrínsecamente seguro EEx ib IIC T4, (T –40°C, +70°C) Con entradas para temperatura Intrínsecamente seguro EEx ib [ia] IIC T4, (T –40°C, +70°C) Deberán instalarse de acuerdo al diagrama 9150074-944 del sistema de control.