Emerson Micro Motion Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Micro Motion
  6. Manual de instalación
Emerson Micro Motion Manual De Instalación

Emerson Micro Motion Manual De Instalación

Medidores compactos de densidad
Ocultar thumbs Ver también para Micro Motion:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
MMI-20020976 , Rev AD
Mayo 2018
Medidores compactos de densidad Micro
®
®
Motion
Instalación del medidor de densidad preciso de máximas
prestaciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Micro Motion

Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion

  • Página 1 Manual de instalación MMI-20020976 , Rev AD Mayo 2018 Medidores compactos de densidad Micro ® ® Motion Instalación del medidor de densidad preciso de máximas prestaciones...
  • Página 2 Motion. La información del equipo que cumple con la directriz de equipo a presión se puede encontrar en Internet en www.emerson.com. Para instalaciones en áreas clasificadas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Capítulo 1 Planificación ........................1 Lista de verificación de la instalación ....................1 Mejores prácticas .......................... 1 Caída de presión en el medidor ......................5 Requerimientos de energía ......................7 Realice una verificación de los medidores previa a la instalación ..........10 Capítulo 2 Montaje .........................11 Montaje del medidor ........................
  • Página 4 Contenido Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 5: Capítulo 1 Planificación

    Para lograr un rendimiento óptimo, aísle térmicamente el medidor y la entrada y la tubería de derivación/lazo para mantener las temperaturas estables. Micro Motion ofrece una cubierta de aislamiento blanda e impermeable que se adapta fácilmente a todas las versiones del medidor de densidad compacto (CDM).

  • Página 6: Importante

    Aísle térmicamente el medidor y la entrada y la tubería de derivación/lazo para mantener las temperaturas estables. • No hay requisitos de tubería para los medidores Micro Motion. No se necesitan tramos rectos de tubería aguas arriba ni aguas abajo. •...
  • Página 7 Planificación Figura 1-1: Instalación en derivación: curvatura en S Figura 1-2: Instalación en derivación: curvatura de presión Figura 1-3: Instalación en derivación: caudal laminar Importante La instalación de caudal laminar solo se recomienda para procesos donde se utilicen fluidos refinados limpios con baja viscosidad.
  • Página 8 Planificación Figura 1-4: Instalación en derivación: tubo Pitot Ventilación Figura 1-5: Instalación en derivación: placa de orificio Placa de orificio Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 9: Caída De Presión En El Medidor

    Además, estas gráficas muestran una comparación del medidor con respecto a los medidores de densidad de líquidos Micro Motion 7835/7845. Importante Para obtener los cálculos más precisos de caída de presión utilizando sus variables de proceso, utilice el selector de productos de Micro Motion disponible en www.emerson.com. Manual de instalación...
  • Página 10 Caída de presión (bar) Caudal (m Nota • Densidad 800 kg/m • Viscosidad = 2 cP Figura 1-8: Ejemplo de cálculos de caída de presión (viscosidad del fluido igual a 10 Caída de presión (bar) Caudal (m Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 11: Requerimientos De Energía

    Planificación Nota • Densidad 800 kg/m • Viscosidad = 10 cP Requerimientos de energía A continuación se indican los requerimientos de energía de CC para el funcionamiento del medidor: • Medidores antideflagrantes/ignífugos: 24 V CC, 0,65 W típico, 1,1 W máximo Tensión mínima recomendada: 21,6 V CC con 1000 pies de cable de alimentación calibre 24 AWG (300 m de cable de alimentación de 0,20 mm En el arranque, el suministro de energía del transmisor debe proporcionar un...
  • Página 12 20 0 m 30 0 m 40 0 m 50 0 m 60 0 m 70 0 m 80 0 m 90 0 m 100 0 m 328.084 ft 656.168ft 984.253ft 1312.34ft 1640.42ft 1968.5ft 2296.59ft 2624.67ft 2952.76ft 3280.84ft Área mínima del cable (mm Distancia de instalación Medidor compacto de densidad Micro Motion...
  • Página 13 Planificación Recomendaciones de cable de alimentación para medidores intrínsecamente seguros Figura 1-11: Calibre mínimo del cable (AWG por pie) 22 . 8 V 24 V 3 0 0 6 0 0 9 0 0 12 0 0 1 50 0 18 0 0 21 0 0 24 0 0...

  • Página 14: Realice Una Verificación De Los Medidores Previa A La Instalación

    Inspeccione visualmente el medidor para detectar cualquier daño físico. Si observa algún daño físico en el medidor, comuníquese inmediatamente con el departamento de asistencia al cliente de Micro Motion en [email protected]. Coloque y fije el medidor en una posición vertical con la flecha de dirección de caudal hacia arriba.

  • Página 15: Capítulo 2 Montaje

    Montaje Montaje Montaje del medidor Use sus prácticas habituales para minimizar el torque y la tensión de curvatura en las conexiones de proceso. Consejo Para reducir el riesgo de condensación o humedad excesiva, la abertura de conducto del transmisor no debe estar hacia arriba (si es posible). La abertura de conducto del transmisor se puede girar libremente para facilitar el cableado.

  • Página 16: Gire El Indicador En El Transmisor (Opcional)

    Asegure el tornillo de cabeza en su lugar y apriételo con un par de torsión de 6,8 N·m (60 lb·in). Gire el indicador en el transmisor (opcional) La pantalla ubicada en el módulo de la electrónica del transmisor se puede girar 90° o 180° desde la posición original. Medidor compacto de densidad Micro Motion...
  • Página 17 Montaje Figura 2-3: Componentes del indicador Carcasa del transmisor Subbisel Módulo del indicador Tornillos del indicador Tapa del indicador Procedimiento Si el medidor está encendido, apáguelo. Gire la cubierta del indicador en sentido contrario a las manecillas del reloj para quitarla del alojamiento principal.

  • Página 18: Capítulo 3 Cableado

    Señal de periodo de tiempo (TPS) 4–20 mA + HART Señal de periodo Modbus/RS-485 de tiempo (TPS) Discreto 4–20 mA + HART Salida discreta Modbus/RS-485 Procesador para Modelo 2700 FOUN- Inhabilitado Inhabilitado Modbus/RS-485 DATION fieldbus de montaje remoto Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 19: Cableado De Salida Antideflagrante/Ignífugo O No Clasificado

    Cableado Cableado de salida antideflagrante/ignífugo o no clasificado 3.2.1 Cableado de la versión de salidas analógicas en un área antideflagrante/ignífuga o no clasificada ¡PRECAUCIÓN! La instalación y el cableado del medidor deben ser efectuados por personal capacitado adecuada y únicamente de acuerdo con el código de procedimiento correspondiente. Procedimiento Cablee al terminal y pines de salida correspondientes (consulte la Figura...
  • Página 20 • Use prensaestopas metálicos donde los cables entran a la caja del amplificador del medidor. Coloque tapones de cierre metálicos en las entradas de cable que no se usen. Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 21: Cableado De La Versión De Salida De Señal De Periodo

    Cableado 3.2.2 Cableado de la versión de salida de señal de periodo (TPS) o salida discreta en un área antideflagrante/ ignífuga o no clasificada ¡PRECAUCIÓN! La instalación y el cableado del medidor deben ser efectuados por personal capacitado adecuada y únicamente de acuerdo con el código de procedimiento correspondiente. Procedimiento Cablee al terminal y pines de salida correspondientes (consulte la Figura...
  • Página 22 • Use prensaestopas metálicos donde los cables entran a la caja del amplificador del medidor. Coloque tapones de cierre metálicos en las entradas de cable que no se usen. Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 23: Cableado De Salida Intrínsecamente Segura

    Cableado Cableado de salida intrínsecamente segura Micro Motion ofrece kits de instalación de barrera de seguridad y aislamiento galvánico para cablear el medidor en un área clasificada. Estos kits ofrecen las barreras o los aisladores apropiados según las salidas disponibles y las aprobaciones requeridas.
  • Página 24 (La) especificada por la barrera de seguridad. La siguiente ecuación se puede usar para calcular la longitud de cable máxima entre el medidor y la barrera: Li + Lcable ≤ La Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 25: Cableado De Todas Las Salidas Intrínsecamente Seguras Con Barreras De Seguridad

    Cableado de todas las salidas intrínsecamente seguras con barreras de seguridad Micro Motion ofrece un kit de instalación de barrera de seguridad para cablear el medidor en un área clasificada. Póngase en contacto con su representante de ventas local o con el departamento de asistencia al cliente en [email protected]...
  • Página 26 Por motivos de seguridad, no finalice las pantallas individuales internas a tierra en un área clasificada. • Use prensaestopas metálicos donde los cables entran a la caja del amplificador del medidor. Coloque tapones de cierre metálicos en las entradas de cable que no se usen. Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 27: Cableado De La Versión De Salidas Analógicas

    Consulte la documentación de aprobaciones de áreas clasificadas incluida en el paquete con su medidor. Las instrucciones de seguridad están disponibles en el DVD de documentación del producto de Micro Motion y en el sitio web de Micro Motion en www.emerson.com.
  • Página 28 Por motivos de seguridad, no finalice las pantallas individuales internas a tierra en un área clasificada. • Use prensaestopas metálicos donde los cables entran a la caja del amplificador del medidor. Coloque tapones de cierre metálicos en las entradas de cable que no se usen. Medidor compacto de densidad Micro Motion...
  • Página 29 Consulte la documentación de aprobaciones de áreas clasificadas incluida en el paquete con su medidor. Las instrucciones de seguridad están disponibles en el DVD de documentación del producto de Micro Motion y en el sitio web de Micro Motion en www.emerson.com.
  • Página 30 1 a 5 (consulte la Tabla 3-4). Los interruptores están ubicados en el costado del aislador, y deben configurarse como Apagado (la posición hacia arriba) o Encendido (la posición hacia abajo). Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 31: Cableado Del Procesador Para La Opción 2700 Foundation ™ Fieldbus De Montaje Remoto

    Cableado Figura 3-6: Ubicación de los interruptores del modelo MTL5532 (más posiciones de ENCENDIDO/APAGADO de los interruptores) 1 2 3 4 Tabla 3-4: Opciones de los interruptores del modelo MTL5532 Interruptor ¿ENCENDIDO/APAGADO? Cableado del procesador para la opción 2700 ™ FOUNDATION fieldbus de montaje remoto 3.4.1...

  • Página 32: Conexión Del Cable De 4 Hilos

    Micro Motion ofrece dos tipos de cable de 4 hilos: blindado y armado. Ambos tipos contienen hilos de drenaje de la pantalla. El cable suministrado por Micro Motion consta de un par de hilos rojo y negro, calibre 18 AWG (0,75 mm ) para la conexión de V CC, y un par de hilos blanco y verde, calibre...

  • Página 33: Prepare Un Cable Con Un Conducto Metálico

    Ensamble el prensaestopas según las instrucciones del proveedor. Prepare un cable con prensaestopas suministrado por Micro Motion Extraiga la tapa del procesador central con un destornillador plano. Haga pasar los cables a través de la tuerca del prensaestopas y del inserto de fijación.
  • Página 34 B. Tras la aplicación de calor Tipo de Corte 7 mm. prensaes- topas M20 A. Corte Ensamble el prensaestopas doblando la pantalla o la trenza hacia atrás sobre el inserto de fijación y 3 mm más allá del O-ring. Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 35: Foundation Fieldbus

    Cableado A. Pantalla doblada hacia atrás Instale el cuerpo del prensaestopas dentro de la abertura del conducto, en la carcasa del procesador central. Introduzca los cables a través del cuerpo del prensaestopas y apriete la tuerca del prensaestopas sobre el cuerpo de este. A.

  • Página 36: Cableado A Dispositivos Externos (Multipunto Hart)

    3.5.1 Cable mA1 en un entorno HART multipunto Importante Para cablear la alimentación y las salidas, consulte Cables de alimentación y salidas en un entorno HART de un solo lazo. Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 37: Cableado De Dispositivos Hart Externos En Un Área Intrínsecamente Segura

    Cableado Figura 3-8: Cable mA1 en un entorno HART multipunto 24 V CC 250 Ω Dispositivo HART 1 Dispositivo HART 2 Dispositivo HART 3 Medidor (salida mA+/HART) Configurador de campo/HART ¡PRECAUCIÓN! • A fin de cumplir con la directriz CE para EMC (compatibilidad electromagnética), use un cable de instrumentación adecuado para conectar el medidor.
  • Página 38 Por motivos de seguridad, no finalice las pantallas individuales internas a tierra en un área clasificada. • Use prensaestopas metálicos donde los cables entran a la caja del amplificador del medidor. Coloque tapones de cierre metálicos en las entradas de cable que no se usen. Medidor compacto de densidad Micro Motion...
  • Página 39 Cableado Figura 3-10: Cableado de dispositivos externos en un área intrínsecamente segura (barreras múltiples) Área clasificada Área no clasificada Barrera 1 24 V CC Barrera 2 Barrera 3 MTL7728P+ Dispositivo HART 1 Dispositivo HART 2 Dispositivo HART 3 Medidor (salida mA+/HART) Configurador de campo/HART ¡PRECAUCIÓN! •...

  • Página 40: Cableado A Convertidores De Señales O Computadores De Caudal

    Al conectar el medidor a un host HART o a un convertidor de señales/computador de caudal activos, no es necesario suministrar alimentación externa a las conexiones de salida. Estos dispositivos activos proporcionan los 24 V CC necesarios para estas conexiones. Medidor compacto de densidad Micro Motion...
  • Página 41 Cableado 3.6.1 Conexión a un convertidor de señales/computador de caudal en un área antideflagrante/ignífuga o no clasificada Figura 3-11: Conexión a un convertidor de señales/computador de caudal en un área antideflagrante/ignífuga o no clasificada mA1+ HART RS-485 A RS-485 RS-485 B 24 V CC Host HART activo Convertidor de señales/computador de caudal activo...

  • Página 42: Conexión A Un Convertidor De Señales/Computadora De Caudal En Un Área Intrínsecamente Segura

    Por motivos de seguridad, no finalice las pantallas individuales internas a tierra en un área clasificada. • Use prensaestopas metálicos donde los cables entran a la caja del amplificador del medidor. Coloque tapones de cierre metálicos en las entradas de cable que no se usen. Medidor compacto de densidad Micro Motion...

  • Página 43: Capítulo 4 Puesta A Tierra

    Puesta a tierra Puesta a tierra Se debe conectar el medidor a tierra de acuerdo con las normas correspondientes a la planta. El cliente es responsable de conocer y cumplir todas las normas pertinentes. Requisitos anteriores Siga estas directrices para los procedimientos de conexión a tierra: •...
  • Página 44 El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Automation Solutions. Todas las otras marcas son de sus respectivos...

Tabla de contenido