Tabla de contenido
Storage and Transport
Entreposage et transport
Almacenamiento y transporte
存放與運輸
Хранение и транспортировка
Disconnect hoses, Gas Sample Source and Gas Sample Cylinder. Store
everything. To keep Gas Sampling Pump free of hydrocarbons during transport,
we recommend storing pump and accessories in a sealed plastic bag.
Déconnectez les tuyaux, la source d'échantillonnage de
gaz et la bouteille d'échantillonnage de gaz. Stockez tout.
Pour éviter que la pompe d'échantillonnage de gaz soit
contaminée avec des hydrocarbures pendant le transport,
nous vous recommandons de stocker la pompe et les
accessoires dans un sac en plastique scellé.
Desconecte las mangueras, la fuente de muestra de
gas y el cilindro de la muestra de gas. Guarde todo.
Para mantener la bomba de muestreo de gases libre
de hidrocarburos durante el transporte, recomendamos
guardar la bomba y los accesorios en una bolsa de
plástico sellada.
斷開連接的軟管、氣體樣本來源及氣體樣本鋼瓶。儲
存一切。為確保氣體採樣泵在運輸過程中不含碳氫化合
物，我們建議將泵及配件儲存在密封膠袋。
Отсоедините шланги, источник газа для отбора
пробы и баллон для пробы газа. Уберите все
компоненты на хранение. Чтобы исключить контакт
насоса для отбора проб газа с углеводородами во
время транспортировки, рекомендуется хранить
16
Armazenamento e transporte
Conservazione e trasporto
Lagerung und Transport
насос и его принадлежности в герметично закрытом
пластиковом пакете.
Desconecte as mangueiras, a fonte de amostragem de
gás e o cilindro de amostragem de gás. Guarde tudo.
Para manter a bomba de amostragem de gases livre
de hidrocarbonetos durante o transporte, recomenda-
mos armazenar a bomba e os acessórios em um saco
plástico vedado.
Scollegare i flessibili, la bombola della fonte di gas e
quella del campione di gas. Riporre tutto. Per mantene-
re la pompa di campionamento gas priva di idrocarburi
durante il trasporto, si consiglia di conservare la pompa
e gli accessori in un sacchetto di plastica sigillato.
Schläuche , Gasentnahmequelle und Gasentnah-
mezylinder trennen. Alle Teile aufbewahren. Um die
Gas-Probenahmepumpe während des Transports frei
von Kohlenwasserstoffen zu halten, empfehlen wir die
Lagerung von Pumpe und Zubehör in einem verschlos-
senen Plastikbeutel.
Tabla de contenido
