Tabla de contenido
• Use protección en los ojos mientras utilice este producto. Puede haber fuga de gas, o
expulsión de piezas o mangueras a alta velocidad y podría ocasionar lesiones.
• Esta bomba ha sido limpiada para aplicaciones con oxígeno. El almacenamiento de
esta bomba fuera de una bolsa de plástico sellada comprometerá la integridad del
proceso de limpieza.
• No conecte la bomba de muestreo a las tuberías del proceso con presiones mayores de
100 psi (7 bar).
重要安全須知
ZH
i
警告：受測設備應從工序中分離並進行排氣，使用前關閉排氣閥。
i
警告：如未閱讀並完全理解產品的說明和危害，切勿嚐試操作此泵。
• 對本產品用定製零件進行任何改裝可能導致手動泵危險作業。
• 使用本產品時，請保護眼部。漏油、部件或軟管可能會被以高速射出，導致受傷。
• 此泵已完成清潔以適用於氧氣服務。如把泵儲存於密封膠袋之外，可能會影響清潔過程的
完整性。
• 切勿將採樣泵連接至壓力大於 100 磅/平方英寸 (7 巴) 的工藝管線。
Важные правила техники безопасности
RU
i
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед эксплуатацией тестируемое
устройство необходимо изолировать от системы, стравить
давление и закрыть выпускной клапан.
i
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не пытайтесь эксплуатировать этот
насос, пока не изучите внимательно данное руководство
по эксплуатации и возможные опасности, связанные с
эксплуатацией насоса.
• Любые изменения данного ручного насоса с использованием нестандартных деталей
могут привести к опасным последствиям.
• При эксплуатации данного устройства используйте средства защиты глаз. Струя газа
при утечке, детали или шланги могут быть выброшены на высокой скорости и могут
привести к травмам.
• Этот насос был очищен для работы с кислородом. Хранение насоса вне герметично
закрытого пластикового пакета приведет к нарушению качества очистки насоса.
• Не подключайте насос для отбора проб к технологическим линиям с давлением,
превышающим 100 фунтов на кв. дюйм (7 бар).
Avisos importantes de segurança
PT
i
ADVERTÊNCIA: O dispositivo em teste deve ser isolado do
processo, estar ventilado e a válvula de ventilação fechada
antes do uso.
i
ADVERTÊNCIA: Não tente operar esta bomba antes de ler e
entender completamente as instruções e perigos do produto.
• Quaisquer modificações ao produto com peças personalizadas pode resultar em operação
perigosa da bomba manual.
• Use proteção para os olhos ao usar este produto. Vazamento de gás, peças ou mangueiras
podem ser ejetadas em alta velocidade e podem causar lesão.
• Esta bomba foi purificada para o serviço de oxigênio. Armazenar esta bomba fora de
um saco plástico lacrado afetará a integridade do processo de limpeza.
• Não conecte a bomba de amostragem a linhas de processo com pressões superiores a
100 psi (7 bar).
6
Tabla de contenido
