Tabla de contenido
Connecting Gas Sample Cylinder
Connexion de la bouteille
d'échantillonnage de gaz
Conexión del cilindro de la muestra
de gas
連接氣體樣本鋼瓶
Подключение баллона для
пробы газа
1
EN
1. Gas Sample Cylinder
2. Ralston Quick-test™ Hose
3. NPT Male Ralston Quick-test™ Adapter
4. Gas Sample Source
5. Female Ralston Quick-test™ Pressure Calibrator Adapter
FR
1. Bouteille d'échantillonnage de gaz
2. Tuyau Ralston Quick-test™
3. Adaptateur NPT mâle Ralston Quick-test™
4. Source d'échantillonnage de gaz
5. Adaptateur d'étalonneur de pression Ralston
ES
1. Cilindro de la muestra de gas
2. Manguera Ralston Quick-test™
3. Adaptador Ralston Quick-test™ NPT macho
4. Fuente de la muestra de gas
5. Adaptador del calibrador de presión Ralston Quick-test™
hembra
ZH
1. 氣體樣本鋼瓶
2. Ralston Quick-test™ 軟管
3. NPT 外螺紋 Ralston Quick-test™ 配接器
4. 氣體樣本來源
5. 內螺紋 Ralston Quick-test™ 壓力校準儀接合器
12
2
3
2
3
Conexão do cilindro de amostragem
de gás
Collegamento della bombola per il
campione di gas
Anschließen des Gas-
Probenahmezylinders
or
ou / o / 或 / или /
ou / o / oder
4
5
RU
1. Баллон для пробы газа
2. Шланг Ralston Quick-test™
3. Адаптер Ralston Quick-test™ с наружной резьбой NPT
4. Источник газа для отбора пробы
5. Адаптер калибратора давления Ralston Quick-test™ с
внутренней резьбой
PT
1. Cilindro de amostragem de gás
2. Mangueira Ralston Quick-test™
3. Adaptador macho NPT Ralston Quick-test™
4. Fonte de amostragem de gás
5. Adaptador do calibrador de pressão fêmea Ralston
Quick-test™
IT
1. Bombola per il campione di gas
2. Tubo flessibile Ralston Quick-test™
3. Adattatore Ralston Quick-test™ maschio NPT
4. Fonte del campione di gas
5. Adattatore calibratore di pressione Ralston Quick-test™
femmina
DE
1. Gas-Probenahmezylinder
2. Ralston Quick-test™ Schlauch
3. Ralston Quick-test™ Adapter mit NPT-Außengewinde
4. Gasentnahme-Quelle
5. Ralston Quick-Test Messgerätekalibrierungsadapter mit Buchse
2
1
Tabla de contenido
