Tabla de contenido
Condiciones ambientales
Temperatura (XDS 02x0): -50 a +85 °C
Temperatura (XDS 02x1): -50 a +150 °C
Presión
: 800 a 1200 hPa
Humedad relativa : 5 a 95 % h. r.
Almacenaje
Temperatura
: -40 a +65 °C
Presión
: 700 a 1300 hPa
Humedad relativa : 10 a 90 % h. r.
Tiempo de almacenaje: ilimitado
Uso del adaptador de calibración remoto
Al utilizar el adaptador de calibración remoto 68 12 480 deben tenerse en
cuenta sus instrucciones de uso.
10 Detección de gases y vapores inflamables
Los DrägerSensor PR M DQ / HT M DQ / PR NPT DQ también pueden ser usados
para la detección de otros gases y vapores; algunas de dichas sustancias se indican
en la siguiente tabla. La tabla no está completa. Por lo general, los sensores son
sensibles a todos los gases y vapores inflamables. Los límites de explosión
inferiores que se indican a continuación han sido tomados de IEC 60079-20-1:2010;
sin embargo, es posible que regionalmente se apliquen de manera vinculante otros
límites inferiores de explosión diferentes. Las sensibilidades en mV/% del LIE son
válidas para nuevos sensores con 255 mA. La calibración por sensibilidad cruzada
mediante conversión puede conducir a una inseguridad de medición adicional de
hasta ±30 %. La idoneidad de los gases indicados en la lista ha sido comprobada
desde el punto de vista metrológico según EN 60079-29-1:2016
.
Gas o vapor
Gaz ou vapeur
Acetona / acétone
Acetileno / acétylène
Amoniaco / ammoniac
Gasolina 065/095 / essence 065/095
Benceno / benzène
1,3-butadieno / 1,3-butadiène
n-butano / n-butane
n-butilacetato / acétate de n-butyle
Éter dietílico / éther de diéthyle
Éter dimetílico / éther de diméthyle
Ácido acético / acide acétique
Etanol / éthanol
Acetato de etilo / acétate d'éthyle
Etileno (eteno) / éthylène (éthène)
Óxido etilénico / oxyde d'éthylène
n-hexano / n-hexane
Metano / méthane
Metanol / alccol méthylique
Metiletilcetona / méthyléthylcétone
Metacrilato de metilo / méthacrylate de
méthyle
n-nonano / n-nonane
n-octano / n-octane
n-pentano / n-pentane
Propano / propane
i-propanol / i-propanol
Propileno (propeno) / propylène (propène)
Óxido de propileno / oxyde de propylène
Tolueno / toluène
Hidrógeno / hydrogène
o-xileno / o-xylène
1)
Tiempos de respuesta según DIN EN 60079-29-1, anexo B, B.2.1 (con adaptador de
calibración).
Ejemplo de calibración por sensibilidad cruzada de n-hexano con gas de
reserva propano 50 % del LIE:
La concentración de gas de calibración a ajustar es de 50 % LIE / 0,7 = 71 %
LIE.
11 Lista de referencias
Denominación y descripción
DrägerSensor PR M DQ
DrägerSensor HT M DQ
DrägerSensor PR NPT DQ
Accesorio de calibración/ajuste
Botella de gas de prueba con metano aprox. 40 % del
LIE, 150 bar
Manorreductor
1)
Adaptador de calibración
1)
Adaptador de calibración remoto
Adaptador de proceso
1)
prueba de aptitud para la medición según EN 60079-29-1
90 33 815 – GA 4675.232 de_en_es_fr – Edition 03 - 04/2019 – Subject to modifications
© Dräger Safety AG & Co. KGaA – Revalstraße 1, D-23560 Lübeck, Germany, Tel. +49 451 8 82 - 27 94 – Fax +49 451 8 82 - 49 91 - www.draeger.com
Nº CAS
LIE en % vol.
Sensibilidad típica
en mV/% LIE
N° CAS
LIE en Vol%
Sensibilité typique
en mV/% de la LIE
67-64-1
2,5
74-86-2
2,3
7664-41-7
15,0
---
1,1
71-43-2
1,2
106-99-0
1,4
106-97-8
1,4
123-86-4
1,2
60-29-7
1,7
115-10-6
2,7
64-19-7
4,0
64-17-5
3,1
141-78-6
2,0
74-85-1
2,3
75-21-8
2,6
110-54-3
1,0
74-82-8
4,4
67-56-1
6,0
78-93-3
1,5
80-62-6
1,7
111-84-2
0,7
111-65-9
0,8
109-66-0
1,1
74-98-6
1,7
67-63-0
2,0
115-07-1
2,0
75-56-9
1,9
108-88-3
1,0
1333-74-0
4,0
95-47-6
1,0
Referencia
68 14 140
68 14 145
68 14 150
a petición expresa
a petición expresa
68 06 978
68 12 480
68 12 470
inflammables est nettement moins compromise. Les valeurs indiquées s'appliquent
à des capteurs neufs.
Conditions ambiantes
Température (XDS 02x0) : de -50 à +85° C
Température (XDS 02x1) : de -50 à +150° C
Pression
: de 800 à 1 200 hPa
Humidité relative : de 5 à 95 % HR
Entreposage
Température
: de -40 à +65° C
Pression
: 700 à 1300 hPa
Humidité relative : 10 à 90 % HR
Durée d'entreposage : illimitée
Utilisation de l'adaptateur d'étalonnage à distance
En cas d'utilisation de l'adaptateur d'étalonnage à distance 68 12 480, il
convient de respecter sa notice d'utilisation.
10 Détection de gaz et de vapeurs inflammables
Les DrägerSensor PR M DQ / HT M DQ / PR NPT DQ peuvent également être
utilisés pour détecter d'autres gaz et d'autres vapeurs ; certaines de ces
substances sont indiquées dans le tableau suivant. Le tableau n'est pas
complet. En règle générale, les capteurs sont sensibles à l'ensemble des gaz et
des vapeurs inflammables. Les limites d'explosion inférieures indiquées ici
émanent de la norme CEI 60079-20-1:2010 ; mais au niveau régional, il peut y
avoir des limites d'explosion inférieures applicables différentes. Les sensibilités
en mV/% de la LIE s'appliquent aux nouveaux capteurs à 255 mA. Le calibrage
de remplacement par conversion peut entraîner une incertitude de mesure
supplémentaire, pouvant aller jusqu'à ±30 %. En technique de mesure, les gaz
mentionnés sont homologués conformément à la norme EN 60079-29-1:2016.
Sensibilidad relativa en
relación con el propano
Sensibilité relative par
rapport au propane
0,8
0,9
1,4
0,6
0,6
0,7
0,7
0,5
0,7
0,8
0,5
0,8
0,6
0,8
0,7
0,5
1,1
1,0
0,6
0,6
0,4
0,5
0,6
0,7
0,7
0,8
0,7
0,6
1,0
0,7
1)
Temps de réaction conformément à la norme DIN EN 60079-29-1, annexe B, B.2.
(avec adaptateur d'étalonnage).
Exemple de calibrage de remplacement de n-hexane avec du gaz de remplace-
ment propane 50 % de la LIE :
La concentration du gaz d'étalonnage à régler correspond à 50 % de la LIE / 0,7
= 71 % de la LIE.
11 Liste de commande
Désignation et description
DrägerSensor PR M DQ
DrägerSensor HT M DQ
DrägerSensor PR NPT DQ
Accessoires d'étalonnage et/ou de calibrage
Bouteille de gaz étalon méthane env. 40 % de la LIE,
150 bar
Détendeur
1)
Adaptateur d'étalonnage
Adaptateur d'étalonnage à distance
Adaptateur de processus
1)
homologué en technique de mesure conformément à la norme EN 60079-29-1
Tiempo de respuesta
Temps de réaction
t
en s
t
50
90
1,1
≤ 12
1,3
≤ 12
2,0
≤ 10
0,9
≤ 12
0,9
≤ 14
1,0
≤ 12
1,0
≤ 13
0,7
≤ 14
0,9
≤ 15
1,1
≤ 12
0,7
≤ 14
1,1
≤ 13
0,8
≤ 15
1,1
≤ 11
1,0
≤ 11
0,7
≤ 14
1,6
≤ 10
1,5
≤ 11
0,8
≤ 13
0,9
≤ 14
0,6
≤ 15
0,7
≤ 15
0,8
≤ 14
1,0
≤ 12
0,9
≤ 13
1,2
≤ 11
0,9
≤ 13
0,8
≤ 14
1,5
≤ 9
0,9
≤ 14
Numéro de commande
68 14 140
68 14 145
68 14 150
sur demande
sur demande
68 06 978
1)
68 12 480
68 12 470
1)
1)
en s
≤ 24
≤ 21
≤ 17
≤ 24
≤ 28
≤ 22
≤ 26
≤ 33
≤ 30
≤ 23
≤ 34
≤ 24
≤ 30
≤ 21
≤ 22
≤ 29
≤ 19
≤ 21
≤ 27
≤ 29
≤ 46
≤ 31
≤ 33
≤ 23
≤ 25
≤ 21
≤ 25
≤ 35
≤ 16
≤ 38
Tabla de contenido
