Tabla de contenido
Umweltbedingungen
Temperatur (XDS 02x0): -50 bis +85 °C
Temperatur (XDS 02x1): -50 bis +150 °C
Druck
: 800 bis 1200 hPa
Relative Feuchte : 5 bis 95 % r. F.
Lagerung
Temperatur
: -40 bis +65 °C
Druck
: 700 bis 1300 hPa
Relative Feuchte : 10 bis 90 % r. F.
Lagerungszeit
: unbegrenzt
Verwendung des Fernkalibrieradapters
Bei Verwendung des Fernkalibrieradapters 68 12 480 ist dessen Gebrauchsan-
weisung zu beachten.
10 Detektion brennbarer Gase und Dämpfe
Die DrägerSensoren PR M DQ / HT M DQ / PR NPT DQ können auch zur Detektion
anderer Gase und Dämpfe eingesetzt werden, einige solcher Substanzen sind in der
nachfolgenden Tabelle aufgelistet. Die Tabelle ist nicht vollständig. Die Sensoren
sind i. d. R. auf alle brennbaren Gase und Dämpfe empfindlich. Die hier aufgelisteten
unteren Explosionsgrenzen sind der IEC 60079-20-1:2010 entnommen, regional
können aber hiervon abweichende untere Explosionsgrenzen verbindlich sein. Die
Empfindlichkeiten in mV/%UEG gelten für neue Sensoren bei 255 mA. Die Ersatz-
gaskalibrierung durch Umrechnung kann zu einer zusätzlichen Messunsicherheit bis
zu ±30 % führen. Die aufgelisteten Gase sind messtechnisch eignungsgeprüft nach
EN 60079-29-1:2016.
Gas oder Dampf
Gas or vapour
Aceton / acetone
Acetylen / acetylene
Ammoniak / ammonia
Benzin 065/095 / petrol 065/095
Benzol / benzene
1,3-Butadien / 1.3-butadiene
n-Butan / n-butane
n-butylacetat / n-butyl acetate
Diethylether / diethyl ether
Dimethylether / dimethyl ether
Essigsäure / acetic acid
Ethanol / ethyl alcohol
Ethylacetat / ethyl acetate
Ethylen (Ethen) / ethylene (ethene)
Ethylenoxid / ethylene oxide
n-Hexan / n-hexane
Methan / methane
Methanol / methanol
Methylethylketon / methyl ethyl ketone
Methylmethacrylat / methyl methacrylate
n-Nonan / n-nonane
n-Octan / n-octane
n-Pentan / n-pentane
Propan / propane
i-Propanol / i-propanol
Propylen (Propen) / propylene (propene)
Propylenoxid / propylene oxide
Toluol / toluene
Wasserstoff / hydrogen
o-Xylol / o-xylene
1)
Ansprechzeiten gemäß DIN EN 60079-29-1, Anhang B, B.2.1 (mit Kalibrieradapter).
Beispiel für die Ersatzgaskalibrierung von n-Hexan mit Ersatzgas 50 %UEG
Propan:
Einzustellende Kalibriergaskonzentration beträgt 50 %UEG / 0,7 = 71 %UEG.
11 Bestellliste
Benennung und Beschreibung
DrägerSensor PR M DQ
DrägerSensor HT M DQ
DrägerSensor PR NPT DQ
Kalibrier-/Justierzubehör
Prüfgasflasche Methan ca. 40 %UEG, 150 bar
Druckminderer
1)
Kalibrieradapter
1)
Fernkalibrieradapter
Prozessadapter
1)
messtechnisch eignungsgeprüft nach EN 60079-29-1
CAS-Nr.
UEG in Vol.-% Typische Empfindlich-
keit in mV/%UEG
CAS-No.
LEL in Vol.-% Typical sensitivity
in mV/% LEL
67-64-1
2.5
74-86-2
2.3
7664-41-7
15.0
---
1.1
71-43-2
1.2
106-99-0
1.4
106-97-8
1.4
123-86-4
1.2
60-29-7
1.7
115-10-6
2.7
64-19-7
4.0
64-17-5
3.1
141-78-6
2.0
74-85-1
2.3
75-21-8
2.6
110-54-3
1.0
74-82-8
4.4
67-56-1
6.0
78-93-3
1.5
80-62-6
1.7
111-84-2
0.7
111-65-9
0.8
109-66-0
1.1
74-98-6
1.7
67-63-0
2.0
115-07-1
2.0
75-56-9
1.9
108-88-3
1.0
1333-74-0
4.0
95-47-6
1.0
Bestellnummer
68 14 140
68 14 145
68 14 150
auf Anfrage
auf Anfrage
68 06 978
68 12 480
68 12 470
Environmental conditions
Temperature (XDS 02x0): -50 to +85 °C
Temperature (XDS 02x1): -50 to +150 °C
Pressure
: 800 to 1200 hPa
Relative humidity : 5 to 95 % r. h.
Storage
Temperature
: -40 to +65 °C
Pressure
: 700 to 1300 hPa
Relative humidity : 10 to 90 % r. h.
Storage time
: unlimited
Using the remote calibration adapter
If the remote calibration adapter 68 12 480 is used, its instructions for use must
be observed.
10 Detection of combustible gases and vapours
The DrägerSensors PR M DQ / HT M DQ / PR NPT DQ can also be used to detect
other gases and vapours. A selection of such substances is listed in the table below.
The table is not exhaustive. The sensors are generally sensitive to all combustible
gases and vapours. The lower explosive limits listed here are taken from IEC 60079-
20-1:2010. However, deviating lower explosive limits may be binding depending on
the region. The sensitivities in mV/% LEL apply to new sensors at 255 mA. Cross
calibration through conversion can result in an additional uncertainty of measure-
ment of up to ±30 %. The gases listed have been tested for their suitability for meas-
urement as per EN 60079-29-1:2016.
Relative Empfindlichkeit
bezogen auf Propan
Relative sensitivity based
on propane
0.8
0.9
1.4
0.6
0.6
0.7
0.7
0.5
0.7
0.8
0.5
0.8
0.6
0.8
0.7
0.5
1.1
1.0
0.6
0.6
0.4
0.5
0.6
0.7
0.7
0.8
0.7
0.6
1.0
0.7
1)
Response times according to DIN EN 60079-29-1, Annex B, B.2.1 (with calibration
adapter).
Example of the cross calibration of n-hexane with a 50 % LEL propane surrogate
gas:
The calibration gas concentration to be set is 50 % LEL / 0.7 = 71 % LEL.
11 Order list
Designation and description
DrägerSensor PR M DQ
DrägerSensor HT M DQ
DrägerSensor PR NPT DQ
Calibration/adjustment accessories
Methane test gas cylinder approx. 40 % LEL, 150 bar on request
Pressure reducer
1)
Calibration adapter
1)
Remote calibration adapter
Process adapter
1)
Measurement suitability tested as per EN 60079-29-1
1)
Ansprechzeit
1)
Response time
t
in s
t
50
90
1.1
≤ 12
1.3
≤ 12
2.0
≤ 10
0.9
≤ 12
0.9
≤ 14
1.0
≤ 12
1.0
≤ 13
0.7
≤ 14
0.9
≤ 15
1.1
≤ 12
0.7
≤ 14
1.1
≤ 13
0.8
≤ 15
1.1
≤ 11
1.0
≤ 11
0.7
≤ 14
1.6
≤ 10
1.5
≤ 11
0.8
≤ 13
0.9
≤ 14
0.6
≤ 15
0.7
≤ 15
0.8
≤ 14
1.0
≤ 12
0.9
≤ 13
1.2
≤ 11
0.9
≤ 13
0.8
≤ 14
1.5
≤ 9
0.9
≤ 14
Order number
68 14 140
68 14 145
68 14 150
on request
68 06 978
68 12 480
68 12 470
in s
≤ 24
≤ 21
≤ 17
≤ 24
≤ 28
≤ 22
≤ 26
≤ 33
≤ 30
≤ 23
≤ 34
≤ 24
≤ 30
≤ 21
≤ 22
≤ 29
≤ 19
≤ 21
≤ 27
≤ 29
≤ 46
≤ 31
≤ 33
≤ 23
≤ 25
≤ 21
≤ 25
≤ 35
≤ 16
≤ 38
Tabla de contenido
