Manuales relacionados para Dräger 9023984
Resumen de contenidos para Dräger 9023984
- Página 1 DrägerSensor IR Sensor de gas de infrarrojos Manual de instrucciones 2 Sensor de gás infravermelho Instruções de serviço 31...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Para su seguridad ................3 Campo de aplicación . -
Página 3: Para Su Seguridad
Para su seguridad Para su seguridad Tener en cuenta el manual de instrucciones. Cualquier uso del sensor de gas se basa en el conocimiento exacto y el cumpli- miento de estas instrucciones de uso. El sensor de gas está destinado únicamente para el empleo que aquí se describe. Mantenimiento Las reparaciones en el sensor de gas sólo deben ser realizadas por personal especializado. -
Página 4: Campo De Aplicación
Campo de aplicación Símbolos de seguridad en las presentes instrucciones de uso En las presentes instrucciones se emplean una serie de avisos con respecto a riesgos y peligros que pueden ocurrir con el uso del aparato. Estas advertencias incluyen palabras de aviso que pretenden llamar la atención sobre el grado de peli- gro. -
Página 5: Homologación Ex
Homologación Ex Homologación Ex Las homologaciones Ex son válidas para el uso del instrumento en ambientes donde hay mezclas de gases y de vapores inflamables con aire bajo condiciones atmosféricas. Las homologaciones Ex no son válidas para el uso en atmósferas enri- quecidas con oxígeno. -
Página 6: Instalación Del Sensor De Gas
Instalación del sensor de gas Instalación del sensor de gas La instalación del sensor de gas sólo debe ser realizada por personal especiali- zado (por ejemplo por personal de Dräger) y respetando las directrices vigentes. La instalación y la puesta en servicio se encuentran descritas en las "Instrucciones para la instalación del DrägerSensor PIR", que acompaña a cada sensor de gas. -
Página 7: Protector Contra Salpicaduras Y Adaptador De Calibración
Instalación del sensor de gas guridad) se debe utilizar la junta tórica adjunta, para mantener el tipo de protec- ción de la caja. La tuerca M25 (par de apriete 15 Nm ±3 Nm) debe ser asegurada contra una auto aflojamiento, para ello usar un pegamento que asegure la rosca, por ejem- ®... -
Página 8: Instalación Eléctrica
Instalación del sensor de gas Montaje: Desenroscar el adaptador de calibración del sensor de gas. Para ello dejar el protector contra salpicaduras en el sensor de gas. Enroscar el protector contra suciedades en el sensor de gas y apretarlo manualmente de tal modo que su zona de obtura- ción deje una impresión permanente en el protector contra salpicaduras Instalación eléctrica NOTA... -
Página 9: Conexión A La Tarjeta De Canal Polytron Se Ex De Dräger
Instalación del sensor de gas Conectar los bornes 1, 2 y 3 de la cabeza de medición con los bornes 10, 11 y 12 del componente básico. 24 V REGARD SE Ex Ocupación de colores: 1 = marrón; 2 = amarillo; 3 = negro ... -
Página 10: Conexión A Otras Unidades Centrales
Instalación del sensor de gas Ocupación de colores: 1 = marrón; 2 = amarillo; 3 = negro Realizar cuidadosamente todas las conexiones de los cables de medición. Los cables de conexión deben ser seleccionados de acuerdo a las prescripciones correspondientes para cada una de las gamas de temperatura de trabajo. -
Página 11: Inicio De La Operación
Instalación del sensor de gas Inicio de la operación El sensor de gas de infrarrojos Dräger PIR está preconfigurado y puede ser puesto en servicio inmediatamente después de la instalación. Para evitar falsas alarmas se debe desactivar el dispositivo que alarma la unidad central. ... -
Página 12: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento El sensor de gas produce una señal de salida proporcional a la concentración de gas medida (dentro de la especificación de la señal de salida). El factor de proporcionalidad entre la cantidad indicada y la concentración medida del gas es determinado por la calibración de la sensibilidad del sensor de gas (véase "Calibración de la sensibilidad"... - Página 13 Funcionamiento La velocidad de flujo de gas necesaria para el control de funcionamiento y para la calibración es de: – 0,5 a 1 L/min. para el adaptador de calibración en combinación con el protector contra salpicaduras y el protector contra suciedades en combinación con el protector contra salpicaduras en ambientes cerrados y con velocidades de viento de hasta 5 m/s (3 Beaufort), –...
-
Página 14: Configuración Del Sensor De Gas Con El Lápiz Magnético
Funcionamiento El gas de prueba no debe ser nunca inhalado. ¡Peligro para la salud! Tenga en cuenta las informaciones sobre peligros que apa- recen en las correspondientes hojas de datos de seguridad. Asegure la evacuación del gas mediante una campana o al exterior. NOTA Mediante la calibración en el sensor de gas y en el equipo central, es posible desajustar el sensor de gas y el equipo central en sentido contrario, limitando así... -
Página 15: Calibración Manual Del Punto Cero De La Señal De Salida 1)
Funcionamiento Calibración manual del punto cero de la señal de salida Desactivar la emisión de alarma de la unidad central. 1 Alimentar el sensor de gas con nitrógeno, aire sintético o aire fresco a través del adaptador de calibración y esperar hasta que se obtenga un valor de medi- ción estable. -
Página 16: Calibración Manual De La Sensibilidad De La Señal De Salida
Funcionamiento Calibración manual de la sensibilidad de la señal de salida La calibración de la sensibilidad del sensor de gas sólo es posible bajo las precon- diciones siguientes: – Desde la última calibración del punto cero del instrumento ha pasado menos de una hora. -
Página 17: Calibración Con Un Gas De Sustitución
Funcionamiento NOTA En caso que la concentración de gas medida por el sensor de gas cambie durante el proceso de calibración (por ejemplo porque la botella del gas de calibración se vacío durante el proceso de calibración), la calibración será interrumpida automá- ticamente, sin que se guarden los nuevos parámetros de calibración. -
Página 18: Inversión De La Señal De Salida
Funcionamiento Inversión de la señal de salida El sensor de gas DrägerSensor IR viene configurado de fábrica de modo que la señal de salida (tensión media del semipuente emulado) aumente con la concen- tración del gas en aumento (dentro de la especificación de la señal de salida). Hay algunas unidades centrales en las que se espera una señal de salida decreciente con el aumento de la concentración del gas. -
Página 19: Comprobación De La Transmisión De La Señal, Comprobación Del Disparo De La Señal De Alarma E Indicación De La
Funcionamiento Indicación –––––– ––––––– –– ––– I (6) Tiempo Comprobación de la transmisión de la señal, comprobación del disparo de la señal de alarma e indicación de la categoría del gas El sensor de gas tiene también la posibilidad de crear una señal de salida del 80 % del valor final del margen de medición sin alimentación con gas de prueba. - Página 20 Funcionamiento mismo tiempo que el ingreso a la rutina de ajuste automático del punto cero. Comprobar el display en la unidad central: Valor nominal 0 %L.I.E.. En caso necesario ajustar la indicación del punto cero (cero) en la unidad central a 0 %L.I.E.
-
Página 21: Cambiar La Categoría Del Gas
Funcionamiento Cambiar la categoría del gas El sensor de gas soporta la indicación linearizada y compensada en temperatura de un amplio espectro de gases y vapores. En función del gas de medición se debe seleccionar una de las tres Categorías "metano", "propano" o "eteno (eti- leno)"... -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento A intervalos regulares, los cuales deben ser determinados por los responsables del sistema de alarma de gas tomando en consideración las condiciones locales: Control visual para detectar daños y ensuciamiento. Especialmente se debe cuidar de que el acceso de los gases al sensor sea libre. La obstrucción del acceso libre de los gases al sensor por ejemplo debido a en- suciamiento, congelamiento, humedecimiento por líquidos etc. -
Página 23: Fallos, Causa Y Remedio
Fallos, causa y remedio Fallos, causa y remedio Fallo Causa Remedio No hay señal de salida El sensor de gas no es alimentado con Verificar la alimentación de corriente y corriente la polaridad. Sensor de gas defectuoso Hacer que el servicio técnico Dräger controle el sensor de gas. -
Página 24: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Especificaciones generales Principio de funcionamiento Absorción compensada en el infrarrojo Rango de medición estándar 0 a 100 %L.I.E. Sensibilidad estándar 0,576 mV/%L.I.E. a 300 mA Categorías de gas estándares Metano, propano, eteno (etileno) Señal de salida 45 a 55 % de la tensión de alimentación (emulación del semipuente) Alimentación 200 a 400 mA DC (modo de corriente constante) -
Página 25: Características Técnicas De Medición (Valores Típicos)
Características técnicas Características técnicas de medición (valores típicos) Resolución digital de los valores de medición 0±0,5 %L.I.E. ±2 %L.I.E. Repetibilidad ±5 %L.I.E. Error de linealidad Influencia de la temperatura, –40 a 65 ±3 %L.I.E. Punto cero ±0,06 % / °C Sensibilidad (Cambio rel. -
Página 26: Sensibilidades Cruzadas
Características técnicas Sensibilidades cruzadas El sensor de gas mide la concentración de un sinnúmero de hidrocarburos. Los parámetros de calibración para los gases metano, propano y eteno (etileno) han sido guardados desde fábrica. Pero se pueden medir también otros hidrocarburos. A continuación se especifican de manera ejemplar valores típicos de indicación para algunos hidrocarburos, si es que el sensor de gas está... -
Página 27: Dimensiones
Características técnicas Dimensiones M25 x 1,5 3/4" NPT 37 mm... -
Página 28: Construcción Y Modo De Funcionamiento
Construcción y modo de funcionamiento Construcción y modo de funcionamiento El sensor de gas DrägerSensor IR es un sensor de gas que sirve para determinar la concentración de gases y vapores en el aire ambiental. El método de medición se basa en la absorción de la radiación infrarroja en los gases a medir depen- diendo de la concentración. -
Página 29: Lista De Referencias
Lista de referencias Lista de referencias Denominación y descripción Nro. de referencia Sensor de gas de infrarrojos DrägerSensor IR 1) 5) DrägerSensor IR 68 11 110 Rosca de empalme 3/4" NPT, tipo IDS 0002 2) 5) DrägerSensor IR juego compl. d 68 11 185 Rosca de empalme 3/4"... -
Página 30: Homologación
Homologación Homologación ATEX página 60 IECEx página 80 página 86 página 89 Declaración de conformidad página 92... - Página 92 Declaración de conformidad / Declaração de conformidade Declaración de conformidad / Declaração de conformidade...