Tabla de contenido
Apéndice: Seguridad de las máquinas
–
Instrucciones de uso y de funcionamiento
La documentación técnica debe conservarse durante al menos 10 años después de la entrega del últi-
mo producto y, en caso de avería, presentarse en el plazo de unos días
14.4
Estado actual de la técnica
Hace alusión a las posibilidades técnicas en un momento determinado que están basadas en conoci-
mientos fiables de la ciencia y la tecnología. El estado actual de la técnica implica también que es eco-
nómicamente viable; es decir, resulta factible para la mayoría de actores en el sector industrial en
cuestión.
El estado actual de la técnica es el estado de desarrollo de los procedimientos, dispositivos o formas
de funcionamiento más avanzados con el que cabe esperar que esté garantizada en general la idonei-
dad práctica de la medida de cara a los objetivos perseguidos (p. ej. objetivos de protección laboral,
de protección del medio ambiente, de seguridad para terceros o de rentabilidad; es decir, en general
para alcanzar un alto nivel general en relación con los aspectos contemplados).
El estado de la técnica puede desarrollarse independientemente de las normas.
14.5
Presunción de conformidad con las normas armonizadas
Las directivas europeas contienen principalmente requisitos generales para la seguridad de los pro-
ductos, pero no detalles de implementación. Los institutos europeos de normalización son responsa-
bles de esto y brindan sugerencias de implementación para problemas específicos relacionados con la
ingeniería de seguridad o con determinadas clases de productos. Las normas que se supone que cum-
plen los requisitos de las directivas y las implementan de forma adecuada se incluyen en la lista como
"normas armonizadas". Sin embargo, no todas las normas disponibles han sido armonizadas.
Un fabricante puede expresar la presunción de conformidad del producto respectivo mediante la apli-
cación e implementación de normas armonizadas. Sin embargo, a diferencia de las directrices, las nor-
mas no son jurídicamente vinculantes. Esto significa que el fabricante también puede considerar otras
soluciones distintas a las descritas en las normas. Sin embargo, estas soluciones deben alcanzar al
menos el mismo nivel de seguridad que las normas pertinentes y cumplir con los requisitos de las di-
rectivas aplicables.
14.6
Selección del nivel de prestaciones y categoría según EN ISO 13849-1
La Directiva de máquinas requiere que un defecto en la lógica del circuito de mando, o un fallo de fun-
cionamiento o daño del mismo, no debe conducir a una situación peligrosa. Este enfoque general se
concretiza en la norma EN ISO 13849-1 "Partes relacionadas con la seguridad de los controles de la
máquina", que define los niveles de prestaciones (PL a a PL e) para las partes de control relacionadas
con la seguridad. El PL depende de la categoría, el valor MTTFD y el grado de cobertura de diagnóstico
(DCavg) del circuito de seguridad respectivo.
Como en la EN 954-1, la categoría describe la estructura de las funciones de seguridad. Una nueva
adición es el nivel de prestaciones (PL), que describe la probabilidad de fallo y la capacidad de detec-
tar errores en la función de seguridad.
El fabricante de la máquina selecciona el PL en función del potencial de peligro real, que se determina
sobre la base del análisis de peligro y riesgo. En el caso de peligros que pueden resultar en lesiones
irreversibles o la muerte, generalmente se requiere al menos PL d.
Festo — CDSA-D3-RV — 2020-08
57
Tabla de contenido
