Instrucciones Importantes Para La Seguridad De Las Personas - CAME G4000 Manual De Instalación

C
ONSIDERACIÓN PRELIMINAR
• E
STE PRODUCTO DEBE DESTINARSE EXCLUSIVAMENTE AL USO PARA EL CUAL HA
. C
SIDO EXPRESAMENTE ESTUDIADO
. CAME S. .A.
PELIGROSO P NO ES RESPONSABLE EN CASO DE DAÑOS DEBIDO A
,
USOS IMPROPIOS ERRÓNEOS O IRRACIONALES
Y POR CONSIGUIENTE SU INSTALACIÓN CORRECTA ESTÁ SUPEDITADA AL RESPETO
DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DE LAS MODALIDADES DE INSTALACIÓN A
,
REGLA DEL ARTE DE LA SEGURIDAD Y DE LA CONFORMIDAD DE USO INDICADAS
EXPRESAMENTE EN LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE LOS PROPIOS PRODUCTOS
G
UARDAR ESTAS ADVERTENCIAS JUNTO CON LOS MANUALES DE INSTALACIÓN Y DE
USO DE LOS ELEMENTOS DE LA INSTALACIÓN DE AUTOMATIZACIÓN
A
NTES DE EFECTUAR LA INSTALACIÓN
(C
OMPROBACIÓN DEL RIESGO EXISTENTE
PROSEGUIR SIN ANTES HABER CUMPLIDO CON LAS OBLIGACIONES DE PONER EN
CONDICIONES DE SEGURIDAD LA INSTALACIÓN
• S
OLO PERSONAL ESPECIALIZADO PUEDE EFECTUAR LA INSTALACIÓN Y EL ENSAYO
• L
A PREPARACIÓN DE LOS CABLES
ENSAYO SE TIENEN QUE EFECTUAR AJUSTÁNDOSE A LAS REGLAS DE LA MAESTRÍA
Y DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS Y LAS LEYES VIGENTES
EMPEZAR CUALQUIER OPERACIÓN ES OBLIGATORIO LEER DETENIDAMENTE TODAS
;
LAS INSTRUCCIONES UNA INSTALACIÓN ERRÓNEA PUEDE SER CAUSA DE PELIGRO Y
OCASIONAR DAÑOS A PERSONAS O COSAS
,
BUENAS CONDICIONES MECÁNICAS
ABRA Y SE CIERRE CORRECTAMENTE
TAMBIÉN UNAS PROTECCIONES ADECUADAS O BIEN UTILIZAR UNOS SENSORES DE
SEGURIDAD SUPLEMENTARIOS ADECUADOS
QUE INSTALAR A UNA ALTURA POR DEBAJO DE
,
U OTRO NIVEL DE ACCESO COMPROBAR SI ES NECESARIO UTILIZAR EVENTUALES
/
PROTECCIONES Y O ADVERTENCIAS
BARRERA AUTOMÁTICA NO CAUSE SITUACIONES DE PELIGRO
AUTOMATIZACIÓN AL REVÉS NI SOBRE ELEMENTOS QUE PUDIESEN PLEGARSE
,
FUERA NECESARIO AÑADIR REFUERZOS ADECUADOS EN LOS PUNTOS DE FIJACIÓN
C
OMPROBAR QUE EL RANGO DE TEMPERATURAS INDICADO EN LA AUTOMATIZACIÓN
SEA ADECUADO PARA EL LUGAR DONDE SE REALIZA LA INSTALACIÓN
EN LUGARES EN SUBIDA O BAJADA
EVENTUALES DISPOSITIVOS DE RIEGO NO MOJEN LA AUTOMATIZACIÓN DESDE ABAJO
.
HACIA ARRIBA
• I
NDICAR Y DELIMITAR ADECUADAMENTE TODA LA OBRA PARA EVITAR ACCESOS
INCAUTOS AL ÁREA DE TRABAJO POR PARTE DE PERSONAS NO AUTORIZADAS
EN PARTICULAR DE MENORES Y NIÑOS
AUTOMATIZACIONES QUE PESEN MÁS DE
EQUIPOS PARA DESPLAZAMIENTOS SEGUROS
CE ( ,
FOTOCÉLULAS PLATAFORMAS
, .),
DE EMERGENCIA ETC SE TIENEN QUE INSTALAR DE CONFORMIDAD CON LAS
NORMAS VIGENTES Y CON ARREGLO A LOS CRITERIOS DE LAS REGLAS DE LA
,
MAESTRÍA TENIENDO EN CUENTA EL ENTORNO
LAS FUERZAS OPERATIVAS APLICADAS A LAS BARRERAS MÓVILES
,
PELIGRO POR APLASTAMIENTO CORTE
• S
CON SENSORES ADECUADOS
• T
RESIDUALES ODOS LOS MANDOS DE APERTURA
, ,
LLAVE LECTORES MAGNÉTICOS ETC
1,85
M DEL PERÍMETRO DEL ÁREA DE MANIOBRA DE LA BARRERA
SITIO AL QUE NO SE PUEDA ACCEDER DESDE EL EXTERIOR A TRAVÉS DE LA BARRERA
A ,
DEMÁS LOS MANDOS DIRECTOS
QUE INSTALAR A UNA ALTURA DE POR LO MENOS
• E
QUE PODER ACCEDER A ELLOS
LLEVAR DE MANERA VISIBLE LOS DATOS DE IDENTIFICACIÓN
LA BARRERA A LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA HAY QUE COMPROBAR QUE LOS DATOS
DE IDENTIFICACIÓN SE CORRESPONDAN CON AQUELLOS DE LA RED ELÉCTRICA
BARRERA AUTOMÁTICA SE TIENE QUE CONECTAR CON UNA INSTALACIÓN DE TIERRA
EFICAZ Y REALIZADA CONFORME A LAS NORMAS
• E
L FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE UTILIZAR
;
PRODUCTOS NO ORIGINALES ESTO TAMBIÉN CONLLEVA EL CESE DE LA GARANTÍA
T
ODOS LOS MANDOS QUE FUNCIONAN EN LA MODALIDAD DE ACCIÓN MANTENIDA
TIENEN QUE ESTAR SITUADOS EN SITIOS DESDE LOS CUALES SE PUEDAN VER LA
BARRERA EN MOVIMIENTO Y LAS ÁREAS DE TRÁNSITO O MANIOBRA PERTINENTES
• S ,
I FALTARA PONER UNA ETIQUETA PERMANENTE QUE INDIQUE LA POSICIÓN DEL
• A
DISPOSITIVO DE DESBLOQUEO
HAY QUE COMPROBAR LA CONFORMIDAD DE LA INSTALACIÓN A LAS NORMAS
EN 12453 EN12445 (
Y PRUEBAS DE IMPACTO
AUTOMATIZACIÓN ESTÉ AJUSTADA CORRECTAMENTE Y DE QUE LOS DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN Y EL DESBLOQUEO MANUAL FUNCIONEN CORRECTAMENTE

Instrucciones importantes para la seguridad de las personas:

¡LEER DETENIDAMENTE!
UALQUIER USO DIFERENTE SE DEBE CONSIDERAR
. • L
A SEGURIDAD DEL PRODUCTO
.
:
EN CASO DE EVALUACIÓN NEGATIVA NO
)
, ,
LA COLOCACIÓN EL CONEXIONADO Y EL
• C
OMPROBAR QUE EL MÁSTIL ESTÉ EN
QUE ESTÉ EQUILIBRADO Y ALINEADO
. A ,
DEMÁS SI FUESEN NECESARIAS
• S
I LA AUTOMATIZACIÓN SE TUVIERA
2,5
M CON RESPECTO AL PAVIMENTO
• C
ERCIORARSE DE QUE LA APERTURA DE LA
• N
O MONTAR LA
• N
( ) • C
NO HORIZONTALES OMPROBAR QUE
I
NSTALACIÓN
• P
RESTAR ATENCIÓN AL MANEJAR LAS
20 . A
KG SER NECESARIO CONSEGUIR
• L
OS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
, ,
BORDES SENSIBLES PULSADORES DE PARADA
,
EL TIPO DE SERVICIO SOLICITADO Y
. L
OS PUNTOS DE
, ,
ATRAPAMIENTO SE TIENEN QUE PROTEGER
E TIENEN QUE SEÑALAR EVENTUALES RIESGOS
( ,
PULSADORES SELECTORES DE
.) ,
SE TIENEN QUE INSTALAR POR LO MENOS
,
( , ,
CON PULSADOR MEMBRANA ETC
1,5
M Y EL PÚBLICO NO TIENE
L CIERRE AUTOMÁTICO PARA PEATONES TIENE QUE
• A
NTES DE CONECTAR
.
NTES DE EFECTUAR LA ENTREGA AL USUARIO
),
CERCIORARSE DE QUE LA
¡ATENCIÓN!
• C
UANDO SEA NECESARIO
S A
ÍMBOLOS DE
I
NSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA LOS USUARIOS
• M
ANTENER LIMPIAS Y DESPEJADAS LAS ZONAS DE MANIOBRA DE LA BARRERA
C
OMPROBAR QUE EL RADIO DE ACCIÓN DE LAS FOTOCÉLULAS Y DE LAS ESPIRAS
MAGNÉTICAS ESTÉ DESPEJADO
DISPOSITIVOS DE MANDO FIJOS NI QUE SE QUEDEN EN LA ZONA DE MANIOBRA DE
. M
LA BARRERA
. •
(
DISTANCIA EMISORES
EVITAR QUE SE PUEDA ACCIONAR INVOLUNTARIAMENTE LA AUTOMATIZACIÓN
ESTÁ PREVISTO QUE EL APARATO SEA UTILIZADO POR PERSONAS
)
NIÑOS CON REDUCIDAS CAPACIDADES FÍSICAS
QUE NO TENGAN SUFICIENTE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTOS
PERSONAS HAYAN PODIDO BENEFI CIARSE
DE SU SEGURIDAD
SE UTILIZA EL APARATO
L
A LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO QUE ATAÑEN AL USUARIO NO TIENEN QUE SER
EFECTUADOS POR NIÑOS NO VIGILADOS
PARA VER SI PRESENTA EVENTUALES ANOMALÍAS
• A
NTES DE
EN ESTRUCTURAS MÓVILES
PUNTOS Y DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN
M
ANTENER LUBRICADOS Y LIMPIOS LOS PUNTOS DE ARTICULACIÓN
DE ROZAMIENTO
,
Y QUE SE
. C
FOTOCÉLULAS
,
INSTALAR
SIEMPRE LIMPIOS
NO UTILIZAR SOLVENTES NI PRODUCTOS QUÍMICOS QUE PUEDAN ESTROPEAR LOS
) • S
DISPOSITIVOS
DE LAS REGULACIONES DEL SISTEMA
A UTILIZARLA HASTA QUE SE RESTABLEZCAN LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD
C
ORTAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE DESBLOQUEAR LA AUTOMATIZACIÓN
PARA EFECTUAR APERTURAS MANUALES
. S
I
• S
I EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ ESTROPEADO SE TIENE QUE SUSTITUIR
•
Y ESTO PUEDE HACERLO EL FABRICANTE O SU SERVICIO TÉCNICO O DE TODAS
MANERAS UNA PERSONA CON UNA CUALIFICACIÓN SIMILAR
O INSTALAR
CUALQUIER RIESGO
NO EXPRESAMENTE ENCOMENDADAS A ÉL E INDICADAS
LA DOCUMENTACIÓN
REGULACIONES Y PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
DIRIGIRSE AL SERVICIO TÉCNICO • A
VERIFICACIONES EN EL REGISTRO DEL MANTENIMIENTO PERIÓDICO
,
U
LTERIORES INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA TODOS
• N
O EFECTUAR OPERACIONES NI QUEDARSE CERCA DE LA BARRERA NI DE
ÓRGANOS MECÁNICOS EN MOVIMIENTO
LA BARRERA MIENTRAS ESTÁ EN MOVIMIENTO
EL MOVIMIENTO DE LA AUTOMATIZACIÓN PORQUÉ SE PODRÍAN CREAR SITUACIONES
• P
DE PELIGRO
TENDRÁN QUE ESTAR INDICADOS MEDIANTE LOS CORRESPONDIENTES PICTOGRAMAS
/
Y O BANDAS AMARILLAS
"
MODALIDAD DE
HAYA PERSONAS EN EL RADIO DE ACCIÓN DE LAS PARTES EN MOVIMIENTO HASTA QUE
SE SUELTE EL MANDO
• C
PREVIO AVISO
,
A
EFECTUAR OPERACIONES DE LIMPIEZA O DE MANTENIMIENTO
O BIEN EN UN
.
.)
SE TIENEN
• L
A
•
,
Peligro de aplastamiento de las manos
,
Peligro por partes bajo tensión
Prohibición de tránsito durante la maniobra
,
PONER EN UNA POSICIÓN CLARAMENTE VISIBLE LOS
( .
DVERTENCIA POR EJ PLACA DE CANCELA
• N
O PERMITIR QUE LOS NIÑOS JUEGUEN CON LOS
ANTENER FUERA DE SU ALCANCE LOS DISPOSITIVOS DE MANDO A
)
O CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO DE MANDO
,
SENSORIALES O MENTALES O BIEN
,
A TRAVÉS DE UNA PERSONA RESPONSABLE
,
DE UNA VIGILANCIA O DE INSTRUCCIONES ACERCA DE CÓMO
. L
OS NIÑOS NO TIENEN QUE JUGAR CON EL APARATO
• I
NSPECCIONAR A MENUDO EL SISTEMA
,
,
COMPONENTES DE LA AUTOMATIZACIÓN
,
LOS CABLES Y LAS CONEXIONES ACCESIBLES
• C
OMPROBAR CADA SEIS MESES EL FUNCIONAMIENTO DE LAS
ERCIORARSE DE QUE LOS CRISTALES DE LAS FOTOCÉLULAS ESTÉN
(
UTILIZAR UN PAÑO LIGERAMENTE HUMEDECIDO CON AGUA
I FUESE NECESARIO EFECTUAR REPARACIONES O MODIFICACIONES
,
DESBLOQUEAR LA AUTOMATIZACIÓN Y NO VOLVER
. C
ONSÚLTENSE LAS INSTRUCCIONES
• S PROHÍBE
E AL USUARIO EFECTUAR
. P ,
ARA LAS REPARACIONES
• N
O ENTRAR EN EL RADIO DE ACCIÓN DE
• N
O OPONERSE AL NI OBSTACULIZAR
RESTAR SIEMPRE MUCHA ATENCIÓN A LOS PUNTOS PELIGROSOS QUE
- • A
NEGRAS L UTILIZAR UN SELECTOR O UN MANDO EN LA
",
ACCIÓN MANTENIDA CABE CONTROLAR CONTINUAMENTE QUE NO
• L
A BARRERA PUEDE MOVERSE EN CUALQUIER MOMENTO SIN
ORTAR SIEMPRE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CUANDO HAY QUE
).
.
,
EN VISTAS DE
•N
O
(
INCLUIDOS LOS
,
SALVO QUE DICHAS
.
SIGNOS DE DESGASTE O DAÑOS
,
TODOS LOS
.
( )
GOZNES Y
;
•
,
EN VISTAS DE PRECAVER
OPERACIONES
EN
LAS MODIFICACIONES DE LAS
,
PUNTAR LA EJECUCIÓN DE LAS
.
.