Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USING THE REFRIGERATOR
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . . . . 8
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MWF Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
XWF Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
The Outside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
The Inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Behind the Refrigerator . . . . . . . . . . . 12
Preparing for Vacation . . . . . . . . . . . . 13
Preparing to Move . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Replacing the Light Bulbs . . . . . . . . . . 13
Preparing to Install the
Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installing the Water Line . . . . . . . . . . . 15
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Conditions . . . . . . 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONSUMER SUPPORT
Water Filter Warranty . . . . . . . . . . . . 22
Performance Data Sheets . . . . . . . . . . 23
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a
label inside the refrigerator
compartment at the top on the
right side behind the controls..
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
OWNER'S MANUAL &
. . . . . 3
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Models GSE22, GSE25, GSF25,
GSH22, GSH25, GSL22, GSS20,
ENGLISH/FRANÇAIS/
. . . . . . 12
. . . . . . . 21
Pub No. 49-60514-11 06-18 GEA
GSS25
ESPAÑOL
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE GSE22
Resumen de contenidos para GE GSE22
- Página 53 Hoja de datos de funcionamiento . . . 23 Soporte para el consumidor ..26 GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. Pub No. 49-60514-11 06-18 GEA...
- Página 54 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
-
Página 55: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar ADVERTENCIA refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: y sufran asfixia, retire las puertas de alimentos frescos adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de y del congelador de cualquier refrigerador antes de Instalación antes de ser usado. -
Página 56: Conexión De La Electricidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. -
Página 57: Funciones
Funciones ➀ ➁ ➂ ENTREPA—O SUPERIOR CARTUCHO DEL FILTRO TAPA DE LOS DEL CONGELADOR PRODUCTOS LÁCTEOS Retire el tapón Instale el cartucho Cerciórese de que la parte frontal de derivación del filtro del entrepaño ajusta en su posición. Entrepaño superior del congelador ➃... -
Página 58: Gavetas De Almacenamiento
Entrepaños y recipientes Entrepaños del congelador Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos modelos) 1. Levante el lado derecho de la repisa, desde el frente y la El entrepaño deslizable permite alcanzar artículos guardados parte trasera, hasta que escuche un chasquido. atrás de otros. -
Página 59: Controles
Controles Freezer Refrigerator Los controles de temperatura fueron configurados previamente Los controles de temperatura fueron configurados previamente del freezer. Espere 24 horas hasta que la temperatura se hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de estabilice en los ajustes de preconfiguración recomendados. preconfiguración recomendados. -
Página 60: El Dispensador
El dispensador Usar el dispensador El estante antiderrame no se vacía de forma automática. ADVERTENCIA Para reducir las manchas de agua, el estante y su parrilla se Riesgo de Laceración deberán limpiar de forma regular. Si no se dispensa agua luego de la instalación del refrigerador, es posible que haya aire en el puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de sistema de la tubería de agua. -
Página 61: El Dispositivo Automático Para Hacer Hielo
El dispositivo automático para hacer hielo Cuando el refrigerador está conectado al suministro de agua, PRECAUCIÓN deslice el interruptor de alimentación eléctrica en la posición Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento El dispositivo para hacer hielo se llenará... -
Página 62: Acerca Del Cartucho Del Filtro De Agua - Mwf
Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE Appliances únicamente. El uso de filtros de la marca GE Appliances en refrigeradores GE Appliances filtrando su agua. -
Página 63: Acerca Del Cartucho Del Filtro De Agua Xwf
GE Appliances no posee filtros de la de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. -
Página 64: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Limpiar el exterior Mantenga limpio el terminado. Limpie con un paño limpio algunos modelos), por debajo ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o de la parrilla, se debe mantener un detergente suave y agua. Seque y pula con un paño limpio limpio y seco. -
Página 65: Preparación Para Vacaciones
Cuidado y limpieza Preparación para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, quite los alimentos y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior cierre el suministro de agua al refrigerador. puertas. En caso de mudanza Asegure todos los elementos sueltos como entrepaños y Asegúrese de que el refrigerador se coloque en posición recipientes pegándolos con cinta adhesiva en su lugar para vertical durante la mudanza. -
Página 66: Instrucciones Para La Instalación
Refrigerador Instrucciones para la instalación Modelos 20, 22 y 25 Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES o bien visite nuestra página Web: GEAppliances.com ANTES DE EMPEZAR SUMINISTRO DE AGUA HACIA EL DISPOSITIVO PARA HACER HIELO Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. -
Página 67: Cómo Instalar La Tubería Del Agua
NOTA: La única tubería de plástico aprobada de Los kits de cobre recomendados para el suministro de GE Appliances es la que viene provista con los kits la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plásticas de tubería para el refrigerador SmartConnect™. No aprobadas para el suministro de agua son las tuberías... -
Página 68: Ómo Instalar La Tubería Del Agua
Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo menor producción de hielo o cubos más pequeños. moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete la tuerca de compresión hasta que esté... -
Página 69: Conecte La Tubería Al Refrigerador
Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT.) CONECTE LA TUBERÍA AL ADVERTENCIA Realice la conexión a un REFRIGERADOR (Cont.) suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el en una posición vertical. Quizás necesite apalancar la funcionamiento de la máquina de hielos automática. -
Página 70: Sonidos Normales De Operación
Sonidos normales de operación El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son HUMMM... WHOOSH... -
Página 71: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico reparaciones. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador no funciona Refrigerador en ciclo de descongelar. Espere 30 minutos para que la descongelación se termine. Controles de temperatura en posición 0 Mueva los controles de temperatura del congelador hasta un (apagado). - Página 72 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer El agua tiene un sabor/olor malo El dispensador de agua no se uso por (en algunos modelos) mucho tiempo. nuevo. El agua en el primer vaso está Eso es normal con un refrigerador recién Espere 24 horas para que se enfríe el refrigerador.
-
Página 73: Ge Appliances Garantía Limitada Del Refrigerador
GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio. -
Página 74: Garantía Limitada
Postal * Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra”... - Página 75 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite Capacidad de 300 galones (1.135 litros). Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF. Promedio de Concentración Requisitos % Promedio...
-
Página 76: Ficha Técnica De Funcionamiento Del Modelo: Ge Appliances Xwf
Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: GE Appliances XWF rendimiento y en iapmort.org. Concentración de Concentración del Sustancia Evalu ada aguas máximas Promedio Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua peligro de intrusión para la Reducción permitidas sobre el Reducción... - Página 77 Notas 49-60514-11...
-
Página 78: Soporte Para El Consumidor
También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe GEAppliances.com/service Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su...