Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
产品安全信息
用途：
这些气动棘轮扳手专门用于拆卸和安装螺钉。
更多信息，请参考《产品安全信息手册表 04580361》。
手册可从ingersollrandproducts.com 下载。
产品规格
打击头 空载速度
型号
每分钟转
尺寸
109XPA
3/8"
1099XPA
1/2"
† K
= 3dB 测量不确定度
pA
‡ K
= 3dB 测量不确定度
wA
遵照国际认可的检测标准测量声音和振动值。 对于特定工具应用的接触情况，结果可能有
所不同。 因此，应进行现场测量来确定特定应用的危险程度。
安装和润滑
选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力(PMAX)。每天从管道、空气过滤
器和压缩机罐 的低位置点排空冷凝水。如果软管出现故障或连接断裂，可在软管上流位置安装
一尺寸合适的空气保险装置， 并在软管内部不关断情况下，通过任何软管连接使用稳固装置来
防止软管的摆动。请参阅图16571804-2 和第 二页上的表格。维护频率以圆形箭头表示为实际
使用的h=小时，d=天数，m=月数。项目定义如下：
1. 空气过滤器
2. 调整器
3. 加油器
4. 紧急关闭阀
5. 软管直径
6. 螺纹尺寸
部件和维护
当工具到达使用寿命后，建议您将工具拆开、去油，并将零件按材质分开，以便回收。
初始说明采用英文。 其他语言版本是初始说明的翻译版。
工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。
任何事宜，请垂询当地的Ingersoll Rand 办事处或经销商。
ZH-1
推荐
的扭矩范围
英尺- 磅 (Nm)
速
220
10-60 (14-81)
220
10-60 (14-81)
警
7. 联结
8. 空气保险装置
9. 机油
10. 油脂- 将油脂注入棘轮座、套间，以润滑 驱动轴衬。
11. 油脂- 拆卸棘轮头，然后润滑 组件。
12. 油脂- 拆卸齿轮，然后润滑组件。
噪音等级 dB(A)
(ISO15744)
† 压力 (L
)
‡ 功率 (L
p
92.4
103.4
92.4
103.4
* K = 测量不确定度 (震动)
告
震动 (m/s²)
(ISO28927)
)
*K
液位
w
2.5
0.7
2.5
0.7
80177645_ed4
Tabla de contenido
