Tabla de contenido
3
Warnungen und
Vorsichtshinweise
Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, und
beachten Sie genau die Anleitungen. Die Bezeich-
nungen WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS
haben spezielle Bedeutungen. Wo immer sie in
diesem Handbuch verwendet werden, sollten sie
genau gelesen werden, um einen sicheren und
effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten.
WARNUNG Eine WARNUNG bedeutet, daß es
um die persönliche Sicherheit der Bedienungs-
person geht. Die Nichtbeachtung einer
WARNUNG kann zu Verletzungen der
Bedienungsperson führen.
VORSICHT VORSICHT macht darauf aufmerk-
sam, daß bestimmte Wartungs- oder Sicherheits-
maßnahmen zu treffen sind, um eine Beschädi-
gung des Gerätes zu vermeiden .
HINWEIS HINWEIS enthalten spezielle Informa-
tionen zur leichteren Wartung des Gerätes oder
sie erklären wichtige Informationen.
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck
soll den Benutzer auf wichtige
!
Betriebs- oder Wartungshinweise in
den Geräteunterlagen aufmerksam
machen.
WARNUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Lesen Sie das ganze Handbuch, bevor
Sie die Kamera zusammenbauen und anschlie-
ßen.
WARNUNG Die elektrische Anlage am
Aufstellungsort muß den jeweiligen IEC-, CEC-
und NEC-Bestimmungen entsprechen.
VORSICHT Zur Verhütung eines Elektroschocks
die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen. Nur
von qualifiziertem Personal warten lassen. Die
Entfernung der Abdeckung durch unbefugte
Personen macht die Garantie nichtig.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Warnings and cautions
Please read this manual and follow its instructions
carefully. The words WARNING, CAUTION, and
NOTE convey special meanings. When they are
used throughout this manual, they should be
carefully reviewed to ensure the safe and effective
operation of this product.
WARNING A WARNING indicates that the
personal safety of the user may be involved.
Disregarding a WARNING could result in injury to
the user.
CAUTION A CAUTION indicates that particular
service procedures or precautions must be
followed to avoid possible damage to the product.
NOTE A NOTE indicates special information to
improve the ease of maintaining the product, or to
clarify important information.
The symbol of an exclamation mark
within a triangle is intended to alert
!
the user to the presence of important
operating and maintenance instructions
in the product's accompanying documents.
WARNING Read this instruction manual
thoroughly and be familiar with its contents prior to
using this equipment. Read the entire instruction
manual before assembling or hooking up the
camera system.
WARNING The electrical installation of the
relevant location must comply with the applicable
IEC, CEC, and NEC requirements.
CAUTION To reduce the risk of electrical shock,
do not remove cover of equipment. Refer servicing
to qualified personnel. Removal of covers by
unauthorized personnel will void the equipment's
warranty.
Advertencias y precauciones
Lea este manual y siga las instrucciones cuidado-
samente. Los términos CUIDADO, ADVERTEN-
CIA y NOTA tienen significados muy especiales.
Cuan-do aparezcan en alguna parte de este
manual, revise esa sección cuidadosamente para
asegurar la operación innocua y eficaz de este
producto.
¡CUIDADO! Una CUIDADO significa que la
seguridad personal del usuario puede verse
comprometida. El usuario puede lesionarse si
hace caso omiso de una CUIDADO.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica que hay
que seguir ciertos procedimientos de servicio o
precauciones para evitar un daño posible al
producto.
NOTA NOTA es información especial que sirve
para facilitar la mantención del producto o para
aclarar información importante.
El símbolo de un triángulo que enmar-
ca un signo de exclamación sirve para
!
avisar al usuario que hay instrucciones
de operación y mantenimiento import-
antes en los documentos adjuntos del producto.
¡CUIDADO! Lea todo este manual de instruc-
ciones y conozca bien todo lo que dice antes de
usar el equipo. Lea el manual de instrucciones
entero antes de ensamblar o conectar el sistema
de la cámara.
¡CUIDADO! La instalación eléctrica del lugar en
donde se utilice el equipo debe satisfacer
completamente los requisitos aplicables
establecidos por los organismos IEC, CEC y NEC.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un
choque eléctrico, no saque la tapa del instrumen-
to. El servicio técnico debe hacerse por personal
calificado. Si personas no autorizadas sacan las
tapas del instrumento, queda anulada la garantía
del equipo.
IM-60-670-01B
Tabla de contenido
