Tabla de contenido
32
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Farbeinstellung mit den
SMPTE-Farbbalken
HINWEIS: Die unten beschriebenen Einstellungen
gelten nur für Composite- oder Y/C-Videosignale.
Bei den meisten RGB-Monitoren ist die Farbe ab
Werk eingestellt, und Farbintensität oder
Farbtonabstufung können nicht manuell eingestellt
werden. Im RGB-Modus können lediglich
BRIGHTNESS (HELLIGKEIT) und CONTRAST
(KONTRAST) eingestellt werden.
1) Den SMPTE-Farbbalken-Generator durch
Drücken der Taste COLOR BARS aktivieren.
Kontrasteinstellung
2)
Den Kontrast auf auf die höchste Bildhelligkeit
einstellen, ohne daß es dabei zu Überstrahlen
oder Verzerrungen kommt.
3)
Einstellen der Helligkeit
Die Helligkeitsregelung des Monitors so
einstellen, daß bis der rechte Pluge -Balken wie
abgebildet gerade sichtbar ist.
4) Für die beiden folgenden Einstellungen
(Farbstärke und Phase) die Blau-Taste des
Monitors - falls vorhanden - drücken.
Andernfalls durch einen blauen Wratten 47B-
Filter auf den Monitor blicken.
Einstellen der Farbstärke
5)
Die Farbstärkeregelung am Monitor einstellen,
bis die Intensität der angezeigten Balken
übereinstimmt (nur blau eingeschaltet oder
durch einen blauen Wratten 47B-Filter
betrachtet).
6)
Einstellung der Phase (Farbton, Nuance)
Die Phasenregulierung am Monitor einstellen,
bis die Intensität der angezeigten Balken
übereinstimmt (nur blau eingeschaltet oder
durch einen blauen Wratten 47B-Filter
betrachtet).
7) Wenn eine korrekte Einstellung erzielt wurde,
die Blau-Taste erneut drücken (oder den Filter
zur Seite legen). Die farben müßten jetzt korrekt
sein.
8) Die taste COLOR BARS erneut drücken, um
zur normalen Kamerafunktion zurückzukehren.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
Color adjustment using SMPTE-
type color bars
NOTE: The adjustments below are for composite
or Y/C video only. Most monitors in RGB mode
have preset color by the manufacturer, and color
intensity or hue cannot be manually adjusted.
Only the BRIGHTNESS and CONTRAST
adjustment can be performed in RGB mode.
1) Activate the SMPTE-type color bar generator by
pressing the COLOR BARS key.
Contrast adjustment
2)
Set contrast for brightest possible image without
blooming or distortion.
Brightness adjustment
3)
Set the brightness control on the monitor until
the right hand "pluge" bar is just visible, as
shown.
4) For the next two adjustments (chroma and
phase), press the
blue only
button on the
monitor, if so equipped. Otherwise, view the
monitor through a blue Wratten 47B filter.
Chroma (color) adjustment
5)
Adjust the chroma (or color) control on the
monitor until the indicated bars match in
blue only
intensity (
on, or viewed through blue
47B filter).
Phase (hue, tint) adjustment
6)
Adjust the phase (or hue, tint) control on the
monitor until the indicated bars match in
blue only
intensity (
on, or viewed through blue
47B filter).
7) When the correct results have been achieved,
press the
blue only
button again (or set aside
the blue filter). The colors should now be
accurate.
8) Press the COLOR BARS key again to return to
normal camera operation.
Montaje e
instrucciones operativas
Ajuste del color mediante las
barras de colores tipo SMPTE
NOTA: Los ajustes que siguen son solamente
para vídeo compuesto o Y/C (amarillo/cian). La
mayoría de los monitores en la modalidad de RGB
(rojo, verde, azul) tienen colores prefijados por el
fabricante; por consiguiente, la intensidad del color
y el tinte no pueden ajustarse manualmente. En
la modalidad RGB sólo puede ajustarse la
brillantez ([BRIGHTNESS]) y el contraste
([CONTRAST]).
1) Para activar el generador de barras de colores
tipo SMPTE, presione la tecla COLOR BARS.
Ajuste del contraste
2)
Ajuste el contraste para la máxima brillantez
posible de la imagen sin que se produzcan
zonas opacas o distorsión.
3)
Ajuste de brillantez
Ajuste el control de la brillantez en el monitor
hasta que la barra de la señal de inyección, a la
derecha, apenas pueda verse, como se indica.
4) Para los próximos dos ajustes (cromático y
fase), presione el botón solamente-azul en el
monitor, si está presente. Si no existe este
botón, observe la pantalla a través de un filtro
azul Wratten N° 47B.
Ajuste cromático
5)
Ajuste el control del color (croma) de la pantalla
hasta que las barras indicadas tengan igual
intensidad (solamente-azul activado, o vistas a
través del filtro azul N° 47B).
6)
Ajuste de fase (tinte o tonalidad)
Ajuste el control de fase (tinte o tonalidad) de la
pantalla hasta que las barras indicadas tengan
igual intensidad (solamente-azul activado, o
vistas a través del filtro azul N° 47B).
7) Cuando obtenga los resultados correctos,
presione nuevamente el botón solamente-azul
(o retire el filtro azul). En este momento los
colores deben verse con exactitud.
8) Presione nuevamente la tecla COLOR BARS
para volver a la operación normal de la cámara.
IM-60-670-01B
Tabla de contenido
