Tabla de contenido
19
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Weißabgleichsfunktionen
Vor Verwendung der Kamera muß ein Weißab-
gleich vorgenommen werden, um eine genaue
Farbwiedergabe zu erzielen. Jede Komponente
eines Kamera- oder Mikroskopsystems kann
einen bedeutenden Einfluß auf den Weißabgleich
haben. Aus diesem Grund wird empfohlen, daß
das gesamte optische und Illuminatorsystem vor
Durchführung montiert wird, bevor mit der Kamera
ein Weißabgleich durchgeführt wird. Es ist darauf
zu achten, daß sich vor dem Durchführen des
Weißabgleichs keine anderen Filter als mit
Ausnahme von Graufiltern im optischen Pfad des
Mikroskops befinden.
Weißabgleich
[WHITE BALANCE]
Durch Betätigen der Taste WHITE BALANCE
kann der derzeit gültige Weißabgleichs-
Einstellmodus abgerufen werden. Mit den
Pfeiltasten kann einer der fünf nachfolgend
erläuterten Modi gewählt werden.
AWB
Modus für den Weißabgleich der Kamera anhand
eines weißen Objekts. In den meisten Fällen das
zuverlässigste Weißabgleichsverfahren für
Weißlicht-Illumination.
Anschließend die Eingabetaste (Enter) drücken.
Vor dem Weißabgleich den Belichtungsmodus auf
Auto stellen (nicht Auto+ oder Auto- wählen) und
einen weißen, nicht glänzenden Gegenstand so
aufstellen, daß er den Blickwinkel der Kamera fast
ganz ausfüllt. Dabei kann es sich um eine leere
Stelle auf einem Diarahmen oder um ein weißes
Blatt Papier handeln. Anschließend die Taste für
den Eintreten drücken. Während der Weißab-
gleich abläuft, erscheint die Anzeige "White
Balancing...". Wenn der Weißabgleich erfolgreich
abgeschlossen wurde, erscheint die Anzeige
"White Balance OK".
Wenn kein Weißabgleich durchgeführt werden
konnte, erscheint eine der folgenden Anzeigen:
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Installation and
operating instructions
White balance functions
Prior to using the camera, it is important to perform
a white balance operation to ensure accurate color
reproduction. Each component of a camera/
microscope system can have a significant effect
on the white balance. For this reason, it is
recommended that the entire optical and
illumination system be assembled before white
balancing the camera. Be certain that no filters
other than neutral density filters are in the optical
path of the microscope prior to white balancing.
White balance setting
[WHITE BALANCE]
The WHITE BALANCE key displays the current
mode for setting white balance. The arrow keys
are used to select from 5 modes described below.
AWB
This mode allows the camera to be white balanced
to a white object. This is generally the most
accurate method for white balancing when using a
white light illumination.
Before starting a white balance, set exposure
mode to "Auto" (do not use Auto+ or Auto-) and
arrange a white, non-shiny object to fill most of the
camera's field of view. This can be a blank place
on a slide, a piece of white paper, etc. Next press
the enter button. During the cycle the message
"White Balancing..." will be displayed. If the white
balance is successful, the message will change to
"White Balance OK."
If the white balance cycle fails, one of these
messages will appear:
Montaje e
instrucciones operativas
Funciones de balance del color
blanco (balance del blanco)
Antes de usar la cámara es importante efectuar
una operación de balance del blanco para
garantizar una fiel reproducción de los colores.
Cada componente de un sistema cámara/
microscopio puede tener efecto significativo en el
balance del blanco. Por tal razón se recomienda
que los sistemas óptico y de iluminación se
ensamblen antes de efectuar el balance del
blanco en la cámara. Antes de efectuar el balance
del blanco, asegúrese de que solamente haya
filtros neutros en el trayecto óptico del microscopio.
Balance del blanco
[WHITE BALANCE]
La tecla BALANCE DEL BLANCO (WHITE
BALANCE) sirve para indicar la modalidad actual
para del fijarajuste del el balance del blanco. Se
usan las teclas de flechas para seleccionar entre
las 5 modalidades descritaos a continuación.
AWB
Esta modalidad permite a la cámara lograr un
balance del blanco con un objeto blanco. Este
método generalmente es el más exacto para
lograr el balance del blanco cuando se usa una
iluminación con luz blanca.
Luego Seguidamente, pulse el botón de entrada
(Enter).
Antes de comenzar un balance del blanco, ajuste
la modalidad de exposición a "Auto" (no use Auto
+ ni Auto -) y coloque un objeto blanco sin brillo
para que ocupe la mayor parte del campo de
visión de la cámara. El objeto blanco puede ser un
espacio vacío en un portaobjetos, un trozo de
papel blanco, etc. En seguida, presione el botón
de entrar. Durante el ciclo, aparece el mensaje
"White balancing..." ("Balance del blanco...") en la
pantalla. Si el balance del blanco se realiza con
éxito el mensaje cambia a "White Balance OK"
("Balance del blanco correcto").
Si el ciclo de balance del blanco falla, aparecerá
uno de los siguientes mensajes:
IM-60-670-01B
Tabla de contenido
