Manuales relacionados para Leroy-Somer GEARLESS XAF1
Resumen de contenidos para Leroy-Somer GEARLESS XAF1
- Página 1 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Maintenance / Wartung / Mantenimiento / Manutenzione...
- Página 3 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Motorisation à courant alternatif pour ascenseurs Installation et maintenance Installation et maintenance...
- Página 4 LEROY-SOMER installation et maintenance 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motorisation à courant alternatif pour ascenseurs AVERTISSEMENT GENERAL au cours du document des sigles apparaîtront chaque fois que des précautions particulières importantes devront être prises pendant l’installation, l’usage, la maintenance et l’entretien des moteurs.
- Página 5 MOTEURS LEROY-SOMER Signature MOTEURS LEROY-SOMER (SIEGE SOCIAL BD MARCELLIN LEROY - 16015 ANGOULEME CEDEX) SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 411 800 000 F - RCS ANGOULEME B 338 567 258 - SIRET 338 567 258 00011 NOTE : leRoY-someR se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques.
-
Página 6: Tabla De Contenido
LEROY-SOMER installation et maintenance 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motorisation à courant alternatif pour ascenseurs SOMMAIRE 1 - RÉCEPTION ................................7 2 - STOCKAGE ................................7 2.1 - local de stockage ............................... 7 2.2 - stockage prolongé (> 3 mois) ..........................8 3 - ENVIRONNEMENT .............................. -
Página 7: Réception
4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motorisation à courant alternatif pour ascenseurs 1 - RÉCEPTION afin que le moteur Gearless XaF1 de moteURs leRoY- someR que vous venez d’acquérir vous donne toute satisfaction, il est indispensable de respecter les quelques Vérifications : consignes suivantes. -
Página 8: Stockage Prolongé (> 3 Mois)
LEROY-SOMER installation et maintenance 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motorisation à courant alternatif pour ascenseurs 2.2 - Stockage prolongé (> 3 mois) a la mise sous tension, si les freins sont desserrés, la poulie va bouger légèrement (calage angulaire du - enfermer la machine dans une enveloppe imperméable... -
Página 9: Nettoyage
LEROY-SOMER installation et maintenance 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motorisation à courant alternatif pour ascenseurs Câble de la sonde thermique Câble de puissance Bornier de connexion du frein Câble du codeur Fig. 4 : Points de fixation du moteur Vis M12 de fixation du moteur 4.1.1 - Nettoyage... -
Página 10: Câblage Des Freins Et Des Micro-Contacts
LEROY-SOMER installation et maintenance 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motorisation à courant alternatif pour ascenseurs Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’effectuer le raccordement en fonction de la législation et des règles en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. -
Página 11: Mise En Service
être réalisée boutons/ interrupteurs, et contrôler l’intensité et la tension sur établissement agréé par Moteurs Leroy-Somer. la machine en fonctionnement avec la charge nominale. 7 - REMPLACEMENT DU CODEUR 5 - MAINTENANCE / ENTRETIEN ET DE LA POULIE 5.1 - Après un mois de fonctionnement... -
Página 12: Démontage Du Codeur
LEROY-SOMER installation et maintenance 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motorisation à courant alternatif pour ascenseurs 7.1.1 - Démontage du codeur - Dévisser (2 tours clé sW2) la vis de fixation de l’accouplement statorique du boitier du codeur (repère 1 fig. -
Página 13: Remplacement Des Freins Et Des Micro-Contacts
/ type de frein : Cette opération doit être réalisée établissement agréé par Moteurs Leroy-Somer. 9 - REMPLACEMENT DES DOIGTS ANTI-DEGORGEMENTS idem § 4.1.3 10 - COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE Pour avoir le meilleur service après vente, il est nécessaire de fournir à... - Página 15 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts Installation and maintenance...
- Página 16 LEROY-SOMER installation anD maintenance 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts...
- Página 17 LEROY-SOMER installation anD maintenance 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts...
- Página 18 LEROY-SOMER installation anD maintenance 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts CONTENTS 1 - RECEIPT ................................19 2 - STORAGE ................................19 2.1 - storage location ..............................19 2.2 - Prolonged storage (> 3 months) ........................20 3 - ENVIRONMENT ..............................
-
Página 19: Receipt
4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts 1 - RECEIPT to ensure that the leRoY-someR Gearless XaF motor you have just purchased is entirely satisfactory, it is essential to check points: adhere to the following instructions. -
Página 20: Prolonged Storage (> 3 Months)
LEROY-SOMER installation anD maintenance 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts 2.2 - Prolonged storage (> 3 months) < 50% In - Place the machine in a sealed waterproof enclosure with Fig. 2 a dehydrating bag inside corresponding to the volume to be protected and the degree of humidity of the location. -
Página 21: Cleaning
LEROY-SOMER installation anD maintenance 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts Thermistor cable (option) Power supply cable Brake power supply connection Encoder cable Fig. 4 : Motor fixing and connection Motor fixing threads M12 4.2 - Electrical installation... -
Página 22: Wiring The Brakes And Microswitches
LEROY-SOMER installation anD maintenance 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts This table is given for information only, and must example: Holding Voltage: 103VDc / current: 0.57a under no circumstances be used in place of the current standards. -
Página 23: Commissioning
LEROY-SOMER installation anD maintenance 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts 6 - BRAKE AND MICROSWITCH CONNECTOR ENCODER TYPE SUB D 15 PINS ECN413 ERN426 ADJUSTMENT PROCEDURE 6.1 - Brake airgap control cos Ref sin Ref The motor must not run during control. -
Página 24: Dismantling The Encoder
LEROY-SOMER installation anD maintenance 4784 - 2013.02 / b MICRO GEARLESS XAF1 Permanent magnet synchronous motor for lifts Important: Do not dismantle the brake (Ref. 3 fig. 7) - introduce the drive sleeve of the encoder (Ref. 5 fig. 9) on which is centre-mounted towards the rotor in the factory the motor shaft (Ref. -
Página 25: Replacing The Rope Protection
Option Brake power supply CDF6 document used for the order (drawing or manual number). the type and serial number are indicated on the nameplate of the motor. Endshields and brake must only be dismantled by an approved Leroy-Somer Service Center. -
Página 27: Motores De Corriente Alterna Para Ascensores Instalación Y Mantenimiento
4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Motores de corriente alterna para ascensores Instalación y mantenimiento... -
Página 28: Motores De Corriente Alterna Para Ascensores
LEROY-SOMER instalacion Y mantenimiento 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Motores de corriente alterna para ascensores AVERTENCIA GENERAL en el documento, los símbolos se utilizan cada vez que se deban tomar en consideración algunas precauciones particulares durante la instalación, la utilización y el mantenimiento ordinario y extraordinario de los motores. -
Página 29: Motores Leroy-Somer
MOTEURS LEROY-SOMER Firma MOTEURS LEROY-SOMER (SIEGE SOCIAL BD MARCELLIN LEROY - 16015 ANGOULEME CEDEX) SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 411 800 000 F - RCS ANGOULEME B 338 567 258 - SIRET 338 567 258 00011 NOTA: leRoY-someR se reserva el derecho de modificar las características de sus productos en todo momento para incorporar a los mismos los últimos avances tecnológicos. - Página 30 LEROY-SOMER instalacion Y mantenimiento 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Motores de corriente alterna para ascensores SUMARIO 1 - RECEPCIÓN ................................ 31 2 - ALMACENAJE ..............................31 2.1 - local de almacenaje ............................31 2.2 - almacenaje prolongado (> 3 meses ........................32 3 - AMBIENTE ................................
-
Página 31: Recepción
Motores de corriente alterna para ascensores 1 - RECEPCIÓN Para utilizar de la mejor manera posible el motor Gearless XaF de motoRes leRoY-someR que acaba de adquirir, comprobaciones: es indispensable que respete las siguientes advertencias. - cuando reciba el motor, asegúrese de la conformidad de la placa de identificación con las especificaciones contractuales. -
Página 32: Almacenaje Prolongado
LEROY-SOMER instalacion Y mantenimiento 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Motores de corriente alterna para ascensores 2.2 - Almacenaje prolongado < 50% In (> 3 meses) Fig. 2 coloque la máquina en una envolvente impermeable precintada con una bolsa deshidratante correspondiente al Conexión de los... -
Página 33: Limpieza
LEROY-SOMER instalacion Y mantenimiento 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Motores de corriente alterna para ascensores Cable de sonda térmica Cable de potencia Bornas de conexion del freno Cable encoder Fig. 4 : Fijación del motor Tornillo M12 para fijación del motor 4.1.1 - Limpieza... -
Página 34: Cableado Del Motor Y De La Sonda Térmica
LEROY-SOMER instalacion Y mantenimiento 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Motores de corriente alterna para ascensores de la intensidad: véase la tabla siguiente). Nominal I (A) Por fase Sección mini Cable (mm²) El usuario deberá efectuar las conexiones según los valores de tensión y de corriente de los frenos indicado... -
Página 35: Puesta En Servicio
- el entre hierro medio debe estar entre 0.3 y 0.6 mm. - si necesario, hacer regular el entre hierro por un servicio homologado por motores leroy-somer. - Verificar el nivel de ruido de cada freno y que la polea gira libremente con los frenos abiertos. -
Página 36: Sustitucion De Encoder Yde La Polea
LEROY-SOMER instalacion Y mantenimiento 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF1 Motores de corriente alterna para ascensores 7 - SUSTITUCION DE ENCODER Y DE LA POLEA 7.1 - Sustitución del encoder Antes de cualquier operación sobre el motor. Asegúrese de que no se esté aplicando ningún par al rotor. -
Página 37: Montaje De La Polea
Definición de piezas: BFK464 – 19S / 2X280 Esta operación debe ser realizada por un centro de Referencia Definición servicio homologado por Motores Leroy-Somer. Kit anti-salida de cables Tuerca de seguridad y arandela 9 - SUSTITUCION DE PROTECCIONES Polea ANTI-SALIDA CABLES... -
Página 39: Motori A Corrente Alternata Per Ascensori
4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motori a corrente alternata per ascensori Installazione e manutenzione... - Página 40 LEROY-SOMER installaZione e manUtenZione 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motori a corrente alternata per ascensori NOTA GENERALE all’interno del documento, i simboli vengono utilizzati ogni volta che è necessario adottare precauzioni particolari durante l’installazione, l’uso o la manutenzione ordinaria e straordinaria dei motori.
- Página 41 MOTEURS LEROY-SOMER Firma MOTEURS LEROY-SOMER (SIEGE SOCIAL BD MARCELLIN LEROY - 16015 ANGOULEME CEDEX) SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 411 800 000 F - RCS ANGOULEME B 338 567 258 - SIRET 338 567 258 00011 NOTA : leRoY-someR si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei suoi prodotti in qualsiasi momento per aggiornarli con gli ultimi ritrovati della tecnologia.
- Página 42 LEROY-SOMER installaZione e manUtenZione 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motori a corrente alternata per ascensori SOMMARIO 1 - RICEZIONE ................................43 2 - STOCCAGGIO ..............................43 2.1 - locale di stoccaggio............................43 2.2 - stoccaggio prolungato (> 3 mesi) ........................44 3 - AMBIENTE ................................
-
Página 43: Ricezione
GEARLESS XAF Motori a corrente alternata per ascensori 1 - RICEZIONE Per utilizzare al meglio il motore Gearless XaF di leRoY-someR appena acquistato, è indispensabile seguire le seguenti avvertenze. Verifiche: - alla ricezione del motore, assicurarsi che quanto riportato Il contatto con i componenti sotto tensione o in sulla targa di identificazione corrisponda alle specifiche rotazione può... -
Página 44: Stoccaggio Prolungato (>3 Mesi)
LEROY-SOMER installaZione e manUtenZione 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motori a corrente alternata per ascensori 2.2 - Stoccaggio prolungato (>3 mesi) Se i freni sono allentati, alla messa sotto tensione la puleggia si muoverà leggermente (bloccaggio - chiudere la macchina in un rivestimento impermeabile angolare del rotore in rapporto allo statore). -
Página 45: Pulizia
LEROY-SOMER installaZione e manUtenZione 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motori a corrente alternata per ascensori Cavo della sonda termica (opzione) Cavo di potenza Connetore del freno Cavo dell’encoder Fig. 4: Punti di fissaggio del motore Vite M12 di fissaggio del motore 4.1.1 - Pulizia... -
Página 46: Cablaggio Dei Freni E Dei Micro-Contatti
LEROY-SOMER installaZione e manUtenZione 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motori a corrente alternata per ascensori È responsabilità dell’utente finale connettere il Connessione elettrica del freno: motore accordo alla legislazione i dati di tensione di induzione freno e valori di corrente sulla regolamentazione del paese dove è... -
Página 47: Messa In Servizio
5 - MANUTENZIONE ORDINARIA Questa operazione deve essere effettuata presso un centro 5.1 - Dopo 1 mese di funzionamento di assistenza autorizzato leroy-somer. - controllare il corretto serraggio delle viti o dei collegamenti elettrici. - controllare le vibrazioni. Verificare che non ci siano rumori... -
Página 48: Sostituzione Dell'encodere Della Puleggia
LEROY-SOMER installaZione e manUtenZione 4784 - 2013.02 / b GEARLESS XAF Motori a corrente alternata per ascensori 7.1.2 - Rimontaggio dell’encoder - introdurre la rondella di trazione dell’encoder (rif. 5 fig. 9) 7 - SOSTITUZIONE DELL’ENCODER sull’estremità dell’albero motore (rif.7 fig9). assicurarsi che... -
Página 49: Sostituzione Dei Freni E Dei Micro-Contatti
Questa operazione deve essere effettuata presso disegno o della nota). il tipo e il numero di serie sono riportati un Centro di assistenza autorizzato Leroy-Somer. sulla targa di identificazione del motore. I cuscinetti e il freno devono essere smontati solo presso un Centro di assistenza autorizzato da Motori Leroy- Somer. - Página 50 Moteurs Leroy-soMer sAs - rCs 338 567 258 ANGouLÊMe - CApitAL de 65 800 512 €...