Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The Easy to Use
Carpet Cleaner
Review this manual before operating carpet cleaner
SteamVac™ Carpet Cleaner cleans carpet fibers by applying,
scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution.
www.hoover.com
™
with attached tools
Owner's
Manual
ENGLISH ➜ pp. 1-15
ESPAÑOL ➜ pág. 16-24
FRANÇAIS ➜ p. 26-34
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover SteamVac FH50015
Resumen de contenidos para Hoover SteamVac FH50015
- Página 1 ESPAÑOL ➜ pág. 16-24 FRANÇAIS ➜ p. 26-34 The Easy to Use Carpet Cleaner with attached tools ® Review this manual before operating carpet cleaner SteamVac™ Carpet Cleaner cleans carpet fibers by applying, scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution. www.hoover.com...
-
Página 2: Important Safeguards
To reduce the risk of fire, electric left outdoors, or dropped into water, shock, or injury: take it to a Hoover Sales & Service Center or Authorized Hoover Warranty • Use indoors only. Service Dealer. -
Página 3: Tabla De Contenido
If you need any assistance: Parts needed for assembly ..3 Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find Assembling carpet cleaner..3-5 the service outlet nearest you OR Carpet cleaner description . - Página 4 Push bolts into holes on front of handle. If bolts will not go through hole easily han- dle is not pushed completely down. When handle sections are completely together, squeeze trigger (C) on upper handle to snap trigger rod in place. Replace clean solution tank (upper tank) by positioning bottom first.
-
Página 5: Powered Hand Tool
1-10 1-11 converter firmly to snap in place. Press solution tube (G) into clip next to converter as shown. To reattach, align hinges of cover with slots Wrap hose around hook on upper handle (J). Press hose into clips on upper on sides of tool storage area. -
Página 6: Carpet Cleaner Description
2. How to use Carpet cleaner description The assembled carpet cleaner will look like the drawing. cord release. Bare floor attachment 8. Powered hand tool 23. Stair/upholstery nozzle 9. Carrying handle Clean solution tank handle 11. Clean solution tank cap/ This carpet cleaner is intended measuring cup for household use. - Página 7 Carry tank to a sink. Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER Hard Floor Cleaning Solution*. Rotate tank cap counterclockwise and lift Check clean solution tank also; it may need up to remove cap. to be refilled.
-
Página 8: Before You Begin Cleaning
For upholstery, check cleaning of tank) inward to lock tank in place. Before you begin cleaning code - Use your HOOVER SteamVac™ car- To continue cleaning stairs or upholstery, a. Vacuum thoroughly - For carpet, use a pet cleaner only if the upholstery fabric is replace hose as shown on pages 11 and 12. -
Página 9: How To Clean
If you do not have access to the Spot onto a wood floor. and Stain Spray Cleaner, double the amount of HOOVER Carpet/ water according to the instructions under “Fill Pick up water with your SteamVac™ carpet Upholstery Detergent (use 2 capfuls clean solution tank”... -
Página 10: Carpet Cleaning
10. Do not use the SteamVac™ carpet cleaner on hardwood floors. Fill clean solution tank with HOOVER Hard Floor Cleaning Solution (available at addition- al cost if not included with your model) accord- ing to instructions on pages 7 and 8. -
Página 11: Before Using Tool
Remove attachment from nozzle and rinse How to attach hose Using the tools in clear water. Do not remove plastic Disconnect carpet cleaner from elec- screen or foam from attachment. trical outlet. A. Powered hand tool has rotating brush- es for extra scrubbing action on small carpet areas, carpeted stairs and upholstery. -
Página 12: After Using Tool
11. connected. and solution tube. 6. The tank replaces in a hinge-like 2. Fill clean solution tank with HOOVER Raise carpet cleaner handle to upright posi- Carpet/Upholstery Detergent according to tion. instructions on pages 7 and 8. -
Página 13: Cleaning Carpeted Stairs
Please do not send your cleaner to to “Before using tool” section to remove air tool” instructions on pages 12 and 13. Hoover in North Canton, Ohio for service, from system. Read “Before you begin cleaning” this will only result in delay. -
Página 14: Lubrication
The motor is equipped with bearings which Phone: 1-330-499-9499. contain sufficient lubrication for the life of the motor. The addition of lubricant could In Canada, contact Hoover Canada, cause damage. Do not add lubricant to Burlington, Ontario L7R 4A8, motor bearings. -
Página 15: If You Have A Problem
This warranty does not cover pick up deliv- Problem: Machine won’t run ery, or house calls; however, if you mail your appliance to a Hoover Sales & Service • Pump needs to be “primed” (when using tool) Center for warranty service, transportation will be paid one way. -
Página 16: Salvaguardias Importantes
El limpiador para aseo profundo fácil de usar Lea este manual antes de La limpiadora SteamVac™ de Hoover® limpia las fibras de la alfombra al aplicar, restregar y remover agua caliente de grifo y solución de limpieza. hacer funcionar la aspiradora. -
Página 17: Contenido De La Caja
(D) y ajústelos con un destornillador manual. Registre y guarde Phillips. La limpiadora para alfombras ensamblada Este limpiador HOOVER está diseñado para la debe tener un aspecto semejante al del dia- limpieza profunda de alfombrados y tapetes. grama. Algunos modelos pueden usarse también para limpiar escaleras alfombradas y tapizados. -
Página 18: Limpia
1-13 1. Asa del mango Enrolle la manguera debajo del soporte Para transportarla 2. Gatillo surtidor: se oprime para surtir la inferior para accesorios y continúe hasta Para mover su limpiadora para alfombras solución limpiadora. que el conector para la boquilla esté cerca de una habitación a otra, coloque el mango 3. -
Página 19: Cómo Vaciar El Tanque
HOOVER. Sus fórmulas son especiales dora HOOVER con agitador. Aspire la tapi- para usarse con su limpiadora para Para evitar la posibilidad de fuga, saque el cería con una aspiradora accesorio de limp- alfombras SteamVac™. -
Página 20: Despues De Limpiar
(1 detergente para limpieze profunda galón/3,8 L) o menos, nunca debe HOOVER de acuerdo a las instrucciones de Si se deben volver a colocar los muebles exceder 1/4 de pulgada/6,3 mm en las figuras 2-6 a 2-12. -
Página 21: Aspiración De Derrames
Llene el tanque para la solución limpiadora accesorio para pisos expuestos. almacenamiento. para pisos desnudos HOOVER para pisos Si queda una mancha, habitualmente lo expuestos (disponible a un costo adicional más eficaz para quitarla es la boquilla para si no se incluye con su modelo) según las... -
Página 22: Después De Usar El Accesorio
20 y “Después de usar el accesorio” en la dura o contra su mano para bloquear la HOOVER para alfombras y tapicería siguien- página 22. succión. do las instrucciones en las páginas 18 a 19. -
Página 23: Limpieza De Tapizados
Hoover (Depósito) más cercano: tas y de servicio de Hoover para un servicio • Vuelva a colocar el panel delantero del • buscando en las Páginas Amarillas bajo de garantía, el transporte será... - Página 24 Consumer Response Center, Teléfono (330) 499-9499. En Canadá, diríjase a Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, 1-800-263-6376...
-
Página 26: Précautions Importantes
Consultez ce manuel avant d’utiliser la shampouineuse. Le SteamVac MC de HOOVER MD nettoie en profondeur les fibres de tapis en appliquant et en aspirant de l’eau chaude du robinet et une solution nettoyante et grâce à son action de frottage. -
Página 27: Contenu De L'emballage
(D) et serrer avec un tournevis J. Détergent à tapis/meubles capitonnés Noter et garder Phillips. La shampouineuse HOOVER est conçue pour le nettoyage en profondeur des Les accessoires supplémentaires qui moquettes et des tapis. Elle peut aussi servir ne sont pas inclus avec votre modèle... -
Página 28: Description De La Shampouineuse
150 ml (5 onces) avec le déter- Pour déplacer l’appareil d’une pièce à isation. gent à tapis/meubles capitonnés HOOVER. l’autre, placer le manche à la position verti- cale, verrouiller ce dernier, incliner l’appareil... -
Página 29: De Solution De Nettoyage
N’utiliser votre appareil SteamVac MC de doubler la quantité de détergent de placer le réservoir sur un meuble). HOOVER que si le tissu de recouvrement est HOOVER (2 capuchons, ou 10 onces, par réservoir de 1 gallon). identifié “W” (nettoyage humide) ou “S/W”... -
Página 30: Après Le Nettoyage
(passe à sec). HOOVER (2 capuchons, ou 10 onces, Ramener lentement l’aspirateur vers soi, par réservoir de 1 gallon). sans appuyer sur la gâchette (deuxième passe à... -
Página 31: Nettoyage De Planchers À Surface Dure
Pour une aspiration maximale, il bois franc. est important de bien bloquer le Remplir le réservoir de solution propre avec couvercle de la cuve de du nettoyant pour plancher à surface dure récupération avant d’aspirer. de HOOVER (disponible en option s’il n’est T.S.V.P ➜... -
Página 32: Nettoyage Des Escaliers
2. Remplir le réservoir de solution propre d’éviter les marques. avec du détergent à tapis/meubles 3. Attendre quelque secondes (cela peut capitonnés HOOVER, conformément aux Pour éviter de saturer le tapis, éviter prendre jusqu’à 15 secondes). Ensuite, Figures 2-6 à 2-12. -
Página 33: Lubrification
• Enlever puis vider le réservoir de récupéra- rapport au motif du tissu, et chevaucher tion Pour obtenir le service autorisé HOOVER ou chaque passe. • Il y a obstruction dans l’accessoire ou des pièces d’origine HOOVER, il vous faut le tuyau Ne pas dépasser 2 passes humides à... -
Página 34: Garantie
La preuve de I’achat doit être présen- tée avant que le service ne soit effectué. 1. Les Centre de vente et de service Hoover 2. Les réparateurs agréés Hoover pour les aspirateurs sous garantie. - Página 40 HOOVER et sont des marques déposées HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks R2 6-06 F5835-900 Printed in Mexico 56518-187...