Hoover fh50800 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hoover Manuales
  4. Aspiradoras
  5. fh50800
  6. Manual del propietário
Hoover fh50800 Manual Del Propietário

Hoover fh50800 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

owner's Manual
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961151008 ID103136-R0
All manuals and user guides at all-guides.com
www.hoover.com
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Hoover fh50800

Resumen de contenidos para Hoover fh50800

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com owner’s Manual Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Service........................13 Cleaning Products ....................13 Warranty ........................14 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover ® authorized ® dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations (U.S.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    • Use indoors only. • Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process. • Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine (See the ® “Cleaning Products” section of this manual).

  • Página 4: Grounding Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.

  • Página 5: Cleaner Assembly

    C. Clean Water Tank D. Hose E. Upholstery Tool F. Handle Locking Pin G. Hoover Deep Cleaning Solution H. Float Chamber Filter Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials.

  • Página 6: How To Use

    You beGin CleaninG bleeding. If the cloth remains clean, it should be safe to clean the carpet/upholstery. ® 1. Vacuum carpet thoroughly. Use a Hoover vacuum IMPORTANT cleaner with a revolving brushroll for best results. 2. Remove as much furniture from the room as Do not use the carpet cleaner as a dry vacuum.

  • Página 7: After Cleaning

    (C). Fill with water until “Water Fill” line indicated on the side of the tank is reached. Detergent Fill Water Fill 2.8 Next, locate your bottle of Hoover ® Deep Cleansing detergent. Fill the rest of the Clean Water Tank with solution to “Detergent Fill” line indicated on the side of the tank is reached.

  • Página 8: Carpet Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Carpet CleaninG 2.10 2.11 2.10 Plug cord into electrical outlet. Step on handle release pedal, to put unit in cleaning position. 2.11 Press the ON/OFF pedal and turn “ON”. IMPORTANT To avoid saturating carpet, do not use more than 4 wet strokes over one area.

  • Página 9: Cleaning Carpeted Stairs

    6. Place handle in upright position. Brushroll will not rotate while handle is in upright position. Fill clean water tank according to instructions.Fill detergent container with HOOVER ® Deep Cleansing detergent. Do not point tools toward people or pets.

  • Página 10: Maintenance

    Hoover Deep Cleansing detergent. Other Solutions may generate excessive foam which will cause the float to rise prematurely and shut off the suction. Add Hoover ® Deep Cleansing detergent to the fill line indicated on the Clean Water Solution Tank after adding clean water.

  • Página 11: Cleaning Filter

    Rotate brushroll manually to make sure belt is not twisted or pinched. belt: what to buy For Belt replacement, please call 1-800-944- 9200 or visit our website at www.hoover.com to locate a dealer nearest you. Belt part #440002313. reMovinG bloCkaGes froM brusHroll 3.12 CAUTION 3.12 Remove any debris...

  • Página 12: Storage

    3. Unit cuts out during use. 3. Take to service center. To find nearest location, visit our website at www.hoover.com or call 1-800-944-9200. 4. Thermal protector has tripped. 4. Disconnect the unit from the wall socket,...

  • Página 13: Service

    PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. 6. CleaninG produCts WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only Hoover ® cleaning products intended for use with the appliance as noted below: ®...

  • Página 14: Warranty

    (the “Warranty Exchange and outside of Canada. This warranty ® Period”). During the Warranty Period, Hoover will does not cover products purchased from a party provide labor and parts, at no cost to you, to...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 18009449200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver este producto a la tienda.
  • Página 16 Productos de limpieza ..................... 13 Garantía ........................14 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vende- ® dores autorizados Hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover®...

  • Página 17: Salvaguardias Importantes

    • Use el aparato únicamente en interiores. • No lo sumerja. Úselo únicamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza o en derrames pequeños. • Use only HOOVER Use sólo los productos de limpieza HOOVER para aparatos diseña- ® ®...

  • Página 18: Instrucciones De Conexión A Tierra

    All manuals and user guides at all-guides.com • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No use sin filtros y tanques. • ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo.

  • Página 19: Ensamblado De La Aspiradora

    D. Manguera E. Accesorio para lavado F. Pasador de bloqueo del mango G. Solución para limpieza profunda de Hoover H. Filtro de la cámara del flotador Retire todas las piezas de la caja e identifique cada artículo que se muestra.

  • Página 20: Funcionamiento

    17. Pasador de bloqueo del mango NO UTILICE ESTA ASPIRADORA EXTRACTORA EN 18. Solución para limpieza profunda SUELOS DUROS. UTILIZADO EN SUELOS DUROS, ESTE de Hoover APARATO PUEDE RAYAR O DAÑAR SU SUPERFICIE. 19. Filtro de la cámara del flotador transporte...

  • Página 21: Para Quitar Y Volver A Colocar El Tanque De Solución De Agua Limpia

    Intente no caminar sobre la alfombra hasta que esté seca. • Si necesita caminar sobre la alfombra, coloque Use sólo los productos de limpieza HOOVER ® toallas blancas sobre las áreas en las que desea diseñados para usar con esta máquina. (Vea la caminar.

  • Página 22: Limpieza De Alfombras

    All manuals and user guides at all-guides.com liMpieza de alfoMbras 2.10 2.11 2.10 Enchufe el cable en el tomacorriente eléctrico. Pise el pedal de desenganche del mango para colocar la unidad en posición de limpieza. 2.11 Presione el pedal de ENCENDIDO/APAGADO y coloque en “ENCENDIDO”...

  • Página 23: Limpieza De Escaleras Alfombradas

    Suelte el gatillo al final de la pasada. Llene el contenedor para detergente con Detergente ® para alfombras/tapizados HOOVER de acuerdo. 2.19 Levante el accesorio y colóquelo contra la parte vertical del escalón. Tire del accesorio No apunte los accesorios en dirección a las lentamente sobre la alfombra sin presionar el gatillo personas ni a las mascotas.

  • Página 24: Mantenimiento

    Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspira- ® Use sólo los productos de limpieza HOOVER dora antes de realizar el mantenimiento. diseñados para usar con esta máquina. (Vea la sección “Productos de limpieza” de este manual 3.1 Sujete la parte superior del mango del tanque de...

  • Página 25: Para Limpiar El Filtro

    (D). Qué comprar: Correa IMPORTANTE Si lo desea, puede adquirir correas adicionales en Hoover.com o al 1-800-944-9200 nº de pieza Haga girar manualmente el cepillo giratorio ® 440002313 de HOOVER para asegurarse de que la correa no esté...

  • Página 26: Almacenamiento

    3. La unidad se apaga durante el uso. 3. Lleve al centro de servicio. Para encontrar la ubicación más cercana, visite nuestro sitio Web en www. hoover.com o llame al 1-800-944-9200. 4. Necesita un servicio. 4. Desconecte la unidad del receptáculo de la pared, permita que se enfríe durante una hora, limpie el filtro,...

  • Página 27: Servicio

    Hoover (depositario) más cercano: • Consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras – uso” doméstico. • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano. • Para que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio, llame ® al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover , Inc., Company en Glenwillow para realizar el...

  • Página 28: Garantía

    Si este producto no se ajusta a las condiciones de ningún reemplazo o reparación realizados en garantizadas, llévelo a un Concesionario autor- virtud de esta Garantía. izado de servicio de garantía de Hoover ® junto ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y EL con el comprobante de compra.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’utilisation Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Pour obtenir de l’aide et avant de retourner ce produit au magasin, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à...
  • Página 30 Garantie ........................14 Pour obtenir de l’assistance : visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autorisés Hoover pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover...

  • Página 31: Consignes De Sécurité Importantes

    • Ne pas immerger. N’utiliser que sur des surfaces rendues humides par le processus de nettoyage ou pour ramasser de petits dégâts de liquides renversés. • N’utiliser que les produits nettoyants de HOOVER conçus pour cet appareil. • Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé...

  • Página 32: Consignes De Mise À La Terre

    All manuals and user guides at all-guides.com • N’aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga rettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Ne pas nettoyer au-dessus de prises électriques situées au sol. • Do not use without filters or tanks in place. •...

  • Página 33: Contenu De L'emballage

    D. Tuyau E. Accessoire de nettoyage F. Cheville d’arrêt du manche G. Solution de nettoyage en profondeur Deep Cleaning de Hoover H. Filtre de la chambre du disque flottant Retirer toutes les pièces de l’emballage. Avant d’éliminer les matériaux d’emballage, s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne...

  • Página 34: Utilisation

    CoMMenCer le nettoYaGe vérifier la solidité de la couleur 1. Nettoyer soigneusement la moquette avec un aspirateur. Utiliser un aspirateur Hoover doté d’un Avant nettoyer moquette/le tissu rouleau-brosse rotatif pour obtenir de meilleurs d’ameublement, vérifier la solidité...

  • Página 35: Après Le Nettoyage

    Pour assurer un bon rendement, n’utiliser qu’un • S’il faudra marcher sur la moquette, placer des détergent de HOOVER (voir la section « serviettes blanches sur les surfaces concernées. Produits nettoyants » pour obtenir de plus amples • Si la moquette n’est pas sèche et que les...

  • Página 36: Nettoyage Des Moquettes

    All manuals and user guides at all-guides.com nettoYaGe des MoQuettes 2.10 2.11 2.10 Brancher le cordon dans une prise de courant. Appuyer avec le pied sur la pédale de dégagement du manche pour mettre l’appareil en position de nettoyage. 2.11 Appuyer avec le pied sur la pédale marche/ arrêt pour mettre l’appareil en marche.

  • Página 37: Rangement Des Accessoires

    Remplir le contenant de détergent avec la solution nettoyante pour moquettes/meubles de HOOVER conformément aux instructions. l’accessoire sur la moquette (deuxième passage Ne pas pointer les accessoires vers des personnes humide).

  • Página 38: Entretien

    Si le disque flottant interrompt la succion de manière répétée, vider le réservoir d’eau sale. Pour de meilleurs résultats, utiliser uniquement un détergent de marque Hoover . D’autres solutions nettoyantes pourraient produire un excès de mousse, ce qui fera monter prématurément le disque flottant et interrompra la succion.

  • Página 39: Nettoyage Du Filtre

    Faire tourner le rouleau-brosse manuellement Pour l’achat d’une nouvelle courroie destinée pour vous assurer que la courroie n’est pas aux modèles à courroies demander une courroie tordue ou coincée. plate HOOVER – no de pièce 440002313. ÉliMination des obstruCtions dans le rou- 3.12 leau-brosse 3.12 Faire tourner la...

  • Página 40: Storage

    Pour connaître l’adresse du centre de services le plus près, visiter notre site Web au www. hoover.com ou composer le 1 800 944-9200. 4. Réparation nécessaire. 4. Débrancher l’appareil de la prise murale, le laisser refroidir pendant une heure, nettoyer le filtre et vider le réservoir d’eau sale, et...

  • Página 41: Service

    « Service à la clientèle » pour connaître l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous. • Composer le 1 800 944-9200 pour écouter un message indiquant les adresses des Centres de service autorisés. Prière de ne pas envoyer votre aspirateur à Hoover , Inc. à Glenwillow, en Ohio, pour qu’il soit réparé.

  • Página 42: Garantie

    EXPRESSES sur Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES ou à hoover.ca (clients au Canada). Pour de plus À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA amples renseignements ou pour toute question COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN sur la présente garantie ou sur l’emplacement...

Tabla de contenido