Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover SteamVac FH50020RM
Resumen de contenidos para Hoover SteamVac FH50020RM
- Página 1 Owner’s Manual Operating and Servicing Instructions www.hoover.com English pp. 1-20 Español pàg. 21-36 Please review this manual before operating your Hoover® product. ©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. All rfights reserved. # . 9/08 59881128 Remanufactured...
-
Página 2: Tabla De Contenido
If you have a problem ........... .20 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the service center link to find the service outlet nearest you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. -
Página 3: Important Safety Instructions
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • To avoid internal component damage, use only Hoover cleaning products intended for use with this Appliance. (See Cleaning Products section of this manual.) • Use only on surfaces moistened by the cleaning process or small spills. Do not immerse product. -
Página 4: Quick Assembly Guide
Carpet Upholstery Cleaner down. Insert bolts. Bolts 1.b) Items sold separately. Available for purchase at hoover.com. 3. Attach hose holder (on some models) 3.a) Attach nuts. Tighten with a screwdriver. 4. Attach tool holder (on some models) 4.a) Remove up- 4.b) Slide down. - Página 5 5. Secure cord 6. Store hose (on some models) 6.a) Start 6.b) Wrap 7. Store tool (on some models) 7.a) Rear stor- 7.b) Models with upfront tool storage 6.c) Finish www.hoover.com...
-
Página 6: Helpful Reminders
Before you return your product to the store Contact us first! We can help if you need any assistance. • Log on to http://hoover.com 24 hours a day! Get answers to your questions, email our experts and more! • Call 1-800-944-9200 for an automated referral to your nearest Hoover Sales and Service Center. -
Página 7: Grounding Instructions
(Fig. 2). Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code. www.hoover.com... -
Página 8: Assembling Cleaner
To reattach, into slots on back align hinges of of cleaner. Insert cover with slots on screw and tighten sides of tools stor- with screw driver. age area. Push (on some models) cover down to secure in place. www.hoover.com... -
Página 9: How To Use
15. Hose holder* 16. Cord clip 17. Recovery tank latches 18. ON/OFF pedal 19. Stair/upholstery nozzle* *on some models This cleaner is intended for household use. Not intended for commercial use in any household or for any other commercial purpose. www.hoover.com... -
Página 10: Transporting Cleaner
Cleaning Solution. Pour detergent into For heavy traffic areas: tank. Fill tank to fill Pre-treat with HOOVER Spot and Stain Spray line (B) (1 gallon) Cleaner. with hot tap water. If you do not have access to the Spot and... -
Página 11: Cleaning Products
Cleaning Products WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal compo- nent damage, use only Hoover clean- ing products intended for use with the appliance. • Hoover Premium Pet • Hoover Ultra • Hoover Deep Cleansing •... -
Página 12: How To Clean
Pin up furniture skirts and draperies. e. Pretreat spots and heavy traffic areas with HOOVER® Spot and Stain Spray Cleaner- Test Spot and Stain Spray Cleaner for colorfast- ness by first spraying it on a hidden area; wait ten minutes and blot with white paper towels or cloth. -
Página 13: Carpet Cleaning
Picking up spills When picking up spills on bare floors, use Your HOOVER SteamVac™ carpet cleaner only the floor nozzle with the bare floor at- may also be used to pick up small liquid spills tachment in place. -
Página 14: Cleaning Bare Floors
ON. floors. To release solution, press trigger. Slowly Fill clean solution tank with HOOVER Hard move carpet cleaner forward and backward Floor Cleaning Solution (available at addi- over area to be cleaned. tional cost if not included with your model) To pick up dirty solution, release trigger and according to instructions on pages 10 and 11. -
Página 15: How To Attach
All tools connect to the hose in the same 3.11 manner. 1. Attach tool to connector end of hose by sliding it onto connector until the tab (I) locks it securely. Using your thumb, push forward and up on the latch (J) to remove tool as shown. www.hoover.com... -
Página 16: Before Using Tool
Cleaning carpeted stairs carpeted stair by holding the tool (A 1. Place handle in upright position. or B in Fig. 3.5) 2. Fill clean solution tank with HOOVER about one inch Carpet/Upholstery Detergent according to above the carpet instructions on pages 10. -
Página 17: Cleaning Upholstery
Cleaning upholstery Be sure to check 1. Place handle in upright position. 3.14 the cleaning code 2. Fill clean solution tank with HOOVER on your upholstery. Carpet/Upholstery Detergent according to Use your HOOVER instructions on pages 10 and 11. SteamVac™ carpet 3. -
Página 18: After Using Tool
Note: If the filter must be removed for cleaning, it is easier to replace if the filter is wet. e. Vacuum thoroughly after carpet has completely dried. This will help reduce any shading left by the carpet cleaner’s brushes. www.hoover.com... -
Página 19: Storage
Do not store carpet cleaner with a full solu- tion tank In place. Service Do not send your cleaner to Hoover, Inc., To obtain approved HOOVER service and Company in Glenwillow for service, this will genuine HOOVER parts, locate the nearest only result in delay. -
Página 20: If You Have A Problem
Refill tank according to instructions for surface being cleaned Recovery tank lid not on Make sure lid is firmly in place correctly Pump needs to be “primed” See “Before using tool” section (when using tool) www.hoover.com HOOVER and are registered trademarks... -
Página 21: Remanufacturado
Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com Por favor, lea este manual antes de hacer funcionar su producto Hoover®. ©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. Todos los derechos reservados. N°56518213-R1. 9/08 Remanufacturado... - Página 22 Si tiene un problema ........... . .35 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano o llame al 1-800-944-9200 para que le indiquen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio (únicamente en los EE.
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
Centro de ventas y de servicio de Hoover o a un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover. -
Página 24: Guía De Ensamblaje Rápido
Upholstery Pre- floor Cleaner cleaner Cleaner Disponibles para compra en Carpet Upholstery Cleaner hoover.com. 2. Coloque el mango Los pernos 2.a) Retire el tanque. 2.b) Deslice el mango hacia abajo. Introduz- ca los pernos. 3. Coloque el sujetador para manguera (en algunos modelos) 3.a) Coloque las tuercas. -
Página 25: Coloque El Sujetador De Accesorios
Introduzca las lengüetas. 5. Asegure el cordón 6. Guarde la manguera (en algunos modelos) 6.a) Comenzar 6.b) Enrollar 7. Guarde el accesorio (en algunos modelos) 7.a) Almace- namiento trasero. 7.b) Modelos con almacenamiento delantero de accesorios. 6.c) Finalizar www.hoover.com... -
Página 26: Recordatorios Útiles
Hoover más cercano. • Llame al 1-800-263-6376 para hablar con un Representante del Centro de atención al cliente de Hoover. (De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:30 p.m., hora del Este.) Vea el manual del usuario para obtener instrucciones completas. -
Página 27: Instrucciones De Conexión A Tierra
(Fig. 2). Cuando se use el adaptador, debe mantenerse en su lugar con un tornillo de metal. NOTA: En Canadá, el Código Eléctrico Canadiense (Canadian Electrical Code) no permite el uso de adaptadores temporales. www.hoover.com... -
Página 28: Ensamblaje De La Limpiadora
Comience con el extremo del convertidor de 7. Tanque de recuperación la manguera (H). Coloque el convertidor so- 8. Pedal para soltar el mango bre la lengüeta cerca del sujetador de acce- 9. Cubierta sorios (I). Presione el convertidor con fuerza www.hoover.com... -
Página 29: Traslado De La Limpiadora
Si no tiene acceso al Rociador limpiador para (tanque superior) manchas, duplique la cantidad de Detergente HOOVER (use 2 medidas completas o 10 El tanque de solución limpia contiene la solución de limpieza que se dispersará sobre la onzas por cada tanque de 1 galón). Si utiliza superficie que se desea limpiar (vea “Produc-... -
Página 30: Cómo Limpiar
3. Cómo limpiar • Hoover Floor-to-Floor™ • Hoover Second Nature™ Carpet and Up- Antes de comenzar holstery a limpiar Tanque de recuperación (tanque inferior) A. Aspire bien - En el caso de alfombras, use una aspiradora Hoover con un agitador para obtener los mejores resultados. -
Página 31: Limpieza De Alfombras
1. Llene el tanque de solución limpia (tanque la tapa del tanque de recuperación). superior) con Detergente para alfombras/ tapizados HOOVER de acuerdo con las in- Aspiración de derrames strucciones incluidas en las páginas 10 y 11. Su limpiadora para alfombras SteamVac™... -
Página 32: Limpieza De Pisos Sin Alfombra
5. Antes de conectar el tubo (G) a la limpia- encaje en su lugar). Vuelva a colocar la lim- dora, asegúrese de que las lengüetas negras piadora para alfombras en posición vertical. www.hoover.com... -
Página 33: Cómo Conectar El Accesorio
2. Llene el tanque de solución limpia con Abra la puerta en la cubierta denominada Detergente para alfombras/tapizados “Conexión de limpieza de escaleras/tapiza- HOOVER de acuerdo con las instrucciones dos”. Presione el conector redondo del tubo incluidas en la página 10. de solución sobre la proyección redonda 3. -
Página 34: Limpieza De Tapizados
2. Llene el tanque de solución limpia con Detergente para alfombras/tapizados 2. Desconecte la limpiadora para alfombras HOOVER de acuerdo con las instrucciones de la toma de corriente eléctrica. incluidas en la página 10 y 11. 3. Drene el tubo de solución colocando el 3. -
Página 35: Almacenamiento
Aspire el agua con su limpiadora para alfo- encuentre el Centro de ventas y de servicio mbras SteamVac™. Repita todas las veces que de Hoover o el Concesionario autorizado de sea necesario hasta que los residuos salgan servicio de garantía de Hoover (Depot) más de la boquilla. -
Página 36: Si Tiene Un Problema
(únicamente en los EE. UU.). • No se ha vuelto a colocar el panel No envíe su limpiadora a Hoover, Inc., Com- delantero del tanque de recuperación pany en Glenwillow para realizar el manten- después de limpiar escaleras o tapizados.