Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems V Serie
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems V Serie
-
Página 44: Lavadora Extractora
Lavadora extractora Unidad independiente Velocidad variable Instrucciones para la operación y programación del microordenador serie V Números de modelo HF18VNV SF18VNV UF18PNV HF25VNV SF25VNV UF25PNV Pieza No. F232072R3 Septiembre 1998... - Página 45 F232072(SP)
- Página 46 Contenido Operación/Programación Seguridad Centrifugado ......63 Ciclo de prueba..... . 64 Explicación de los símbolos .
- Página 47 © Copyright 2000, Alliance Laundry Systems LLC Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. F232072(SP)
-
Página 48: Seguridad
Sección 1 Seguridad Cualquier persona que haga funcionar o revise esta Las siguientes advertencias son ejemplos generales máquina debe seguir las normas de seguridad de aplicables a esta máquina. Las advertencias este manual. Se debe prestar atención en especial a específicas de un funcionamiento especial los recuadros de aparecerán en el manual con el comentario de ese... -
Página 49: Explicación De Los Símbolos
Seguridad PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Asegúrese de que la máquina esté instalada No toque nunca las tubeías, conexiones o en un suelo nivelado de suficiente resistencia y componentes de vapor internos o externos. que se proporcionen los espacios libres Estas superficies pueden estar sumamente recomendados alrededor, para la inspección y calientes y causar quemaduras graves. -
Página 50: Ubicación De Los Adhesivos De Seguridad
Seguridad Los adhesivos de seguridad aparecen en lugares los adhesivos de seguridad, se pueden producir críticos de la máquina. Si no se mantienen legibles daños al operario o al técnico de servcio. 81968R1 R069RS3A Figura 1 F232072(SP) -
Página 51: Seguridad Del Operario
Seguridad Para proporcionar seguridad personal y mantener la Si la cerradura y el enganche no funcionan máquina funcionando debidamente, siga todos los debidamente, llame al técnico de servicio. procedimientos de mantenimiento y seguridad que 3. No intente poner en marcha la máquina si se figuran en este manual. -
Página 52: Ambiente Seguro Para El Funcionamiento
Seguridad Ambiente seguro para el etc. Las persianas, telas metálicas u otros objetos de separación podrían bloquear de funcionamiento forma significativa las aberturas del aire. El funcionamiento seguro requiere un ambiente Emisiones de frecuencia de radio. Existe un apropiado tanto para el operario como para la filtro para máquinas en aquellas instalaciones máquina. -
Página 53: Ubicación De La Máquina
Seguridad Ambiente seguro para el Presión del calor de vapor (opcional). obtendrán mejores resultados si se suministra funcionamiento (continuación) vapor a una presión de 2,0 5,4 Barias – 80 PSI). Una presión de vapor superior a – Ubicación de la máquina los 8,5 Barias (125 PSI) podría dañar los componentes de vapor y causar lesiones Base. -
Página 54: Impulsor Del Inversor De Ca
Seguridad Si el voltaje es superior a los 230 V para instalaciones de 200 V o superior a los 440 V ADVERTENCIA para instalaciones de 400 V, se recomienda un transformador reductor-elevador. Si el voltaje es Asegúrese de conectar a tierra a partir de una superior a 240 ó... - Página 55 Seguridad Notas F232072(SP)
-
Página 56: Operación
Sección 2 Operación Servicio al cliente Este manual está diseñado como guía para el funcionamiento y la programación de las lavadoras- Si se necesitan folletos o piezas de repuesto, extractoras de unidad independiente de 8 y 10 kg póngase en contacto con el establecimiento donde (18 y 25 libras) de capacidad, equipadas con el adquirió... - Página 57 Operación Distribuidor de Filtro del ventilador de productos de lavandería enfriamiento del impulsor de Tapa superior Panel de control Entrada de agua fr’a Teclado del ordenador V Interruptor para Entrada de agua caliente desbloquear Conexión de la puerta la alimentación Entrada de vapor Puerta...
-
Página 58: Teoría Del Funcionamiento
Operación Teoría del funcionamiento contra fallas, se ha instalado un interruptor de límite de sobrecarrera entre la estructura y el sumidero El diseño de esta máquina pone de relieve la que, al dispararse, corta la corriente al mando de fiabilidad del rendimiento y la larga duración. El cilindro, la cubierta y los paneles del cuerpo El operario puede seleccionar entre 30 ciclos, 16 de principal están fabricados de acero inoxidable. -
Página 59: Teclado
Operación Teoría del funcionamiento La siguiente tabla describe la función de las teclas individuales cuando la máquina está en la (continuación) modalidad de RUN (funcionar). No apague nunca el suministro eléctrico Nota: Teclado mientras el interruptor de modalidad del ordenador está... -
Página 60: Condiciones Controladas Por El Ordenador
Operación Condiciones controladas por el ordenador A fin de Nivel de agua en la fase de calor – que el ordenador active la producción de calor, El ordenador controla continuamente Puerta – tiene que haber por lo menos un nivel bajo de la condición de la puerta por si está... -
Página 61: Indicaciones En Pantalla
Operación Indicaciones en pantalla Pantalla Significado Pantalla Significado Código de identificación de programa (ROM). Esto es Nivel medio de agua sólo un ejemplo. Hold (Espera) Espere… se acaba de conectar la corriente. Nivel alto de agua Ciclo (seguido de un número de dos dígitos) SUP1 Prod. -
Página 62: Puesta En Marcha
Operación Puesta en marcha Las cargas parciales son un gasto superfluo de energía, agua y productos químicos y causan un Encienda la fuente de alimentación principal mayor desgaste a la máquina que las cargas llenas. (cortacircuitos o interruptor de la pared). Además, con las cargas parciales hay más posibilidades de que se produzca una situación de Aparecerá... -
Página 63: Distribuidor De Productos De Lavandería
Operación Distribuidor de productos de lavandería El ordenador no cuenta el tiempo que queda Nota: de ciclo durante los llenados, desagües, Los modelos independientes de 8 y 10 kg (18 y 25 enfriamientos o antes de llegar a la temperatura del libras) de capacidad están equipados con un calor programado cuando se está... -
Página 64: Lavado
Operación Desagüe Si el ordenador no recibe la señal de que se ha llegado al nivel del agua dentro de un período de 30 Si el segmento del programa del ciclo tiene un minutos, se visualizarán de manera intermitente las desagüe, la válvula de desagüe se abrirá... -
Página 65: Ciclo De Prueba
Operación Ciclo de prueba Detección del balance El ciclo de prueba tiene como propósito verificar el Todos los modelos están equipados con un sistema funcionamiento correcto de la máquina. Antes de de detección de balance por medio del impulsor del iniciar el ciclo de prueba, éste debe activarse. -
Página 66: Interruptor De Límite De Sobrecarrera
Operación Interruptor de límite de sobrecarrera Como medida de seguridad, todas las máquinas tienen instalado un interruptor de límite de sobrecarrera. El interruptor de límite de sobrecarrera sirve para realizar una parada rápida. Esto significa que si el balance de la máquina “pasa”... - Página 67 Operación Notas F232072(SP)
-
Página 68: Programación
Sección 3 Programación El panel del ordenador V está dentro del módulo de Down (Abajo) – La tecla Down (abajo) se usa para control. Cerca del centro del cuadro hay un pequeño disminuir los números del ciclo (1 a 30) y otros interruptor: se trata del interruptor del modo RUN/ valores numéricos como tiempos o temperaturas (al PROGRAM (funcionar/programar). -
Página 69: Grados Visualizados En Fahrenheit
Programación Modo de configuración (continuación) No active la opción de CONFIGURACIÓN Nota: Para pasar al modo de CONFIGURACIÓN, pulse de calor auxiliar ni desactive la opción de llenado la tecla Stop (parar) mientras la pantalla muestra la con control de temperatura en máquinas que no temperatura del sumidero. -
Página 70: Enfriamiento Automático
Programación Enfriamiento automático Los ajustes de la opción de un ciclo son Nota: Si se selecciona “CooL”, se activa la opción de exclusivos del ciclo para el que están programados. enfriamiento automático. Si la solución de lavado está a una temperatura de 60°C (140°F) o más alta cuando en un paso del ciclo se ejecuta un desagüe, Use la tecla Up (arriba) o Down (abajo) para la acción de lavado continuará... -
Página 71: Velocidad De Agitación
Programación Programación de los ciclos Cuando se modifica un ciclo, se debe introducir un tiempo para cada segmento. Para saltarse un (continuación) segmento o el centrifugado, ponga el tiempo a “00” y pulse la tecla Start (arrancar). La siguiente tabla Velocidad de agitación proporciona los parámetros de tiempo para cada segmento y centrifugado, así... - Página 72 Programación 1. Pulse la tecla Up (arriba) hasta que la pantalla Si está activada la opción de del ordenador muestre el segmento que se va a CONFIGURACIÓN de llenado con corregir. Pulse la tecla Start (arrancar). temperatura controlada y se fija una temperatura como objetivo, la(s) válvula(s) de 2.
-
Página 73: Ciclo De Prueba
Programación Programación de los ciclos (continuación) La fase de desagüe del segmento final del Nota: programa no se puede saltar. 7. Use la tecla Up (arriba) o Down (abajo) para seleccionar la opción de productos de 11. Solamente para el centrifugado final “FIL9”. Use lavandería deseada. - Página 74 Programación f. Cuando el interruptor de nivel de agua indica que se ha alcanzado el nivel alto de agua, se Al oprimir la tecla Start (arrancar) mientras Nota: cierra la válvula de llenado de agua caliente se está efectuando el ciclo de prueba se avanza de y se ilumina el punto arriba e inmediato al siguiente paso en el ciclo de prueba.
- Página 75 Programación Ciclo de prueba s. El desagüe se abre 15 segundos después de (continuación) que inicia el paso de desagüe. Los diodos l. Se cierra la válvula de llenado de agua fría. indicadores de nivel de agua en la pantalla La señal de salida de la bomba de indicadora comienzan a apagarse, uno a la recirculación se energiza durante 10...
-
Página 76: Sistema De Suministro De La Inyección Química
Programación y. Todas las señales de salida se apagan durante aproximadamente 20 segundos. En la Compartimientos del pantalla aparece “SdLY”(retraso de distribuidor de productos de lavandería disminución gradual de centrifugado). z. La computadora realiza la rutina normal de paro. Se energiza el sistema de enclavamiento de la puerta (permitiendo abrir la puerta) Puntos de inyección del suministro químico... -
Página 77: Tablas De Los Segmentos Del Ciclo
Programación Tablas de los segmentos del ciclo Segmento 1 (prelavado) Instrucciones Pantalla Use la tecla Up (arriba) o Down (abajo) para cambiar. Pulse la tecla Start (arrancar) para entrar o avanzar. 00 ó 02 a 30 Seleccione el tiempo del segmento: de 02 a 30 minutos (00 para saltarse el segmento). tFIL Indica que está... - Página 78 Programación Segmento 2 (lavado) Instrucciones Pantalla Use la tecla Up (arriba) o Down (abajo) para cambiar. Pulse la tecla Start (arrancar) para entrar o avanzar. UASH 00 ó 02 a 20 Seleccione el tiempo del segmento: de 02 a 20 minutos (00 para saltarse el segmento). tFIL Indica que está...
- Página 79 Programación Segmentos 3 – 10 (llenados 1 – 8) Instrucciones Pantalla Use la tecla Up (arriba) o Down (abajo) para cambiar. Pulse la tecla Start (arrancar) para entrar o avanzar. FIL1, FIL2, FIL3, FIL4, FIL5, FIL6, FIL7 o FIL8 00 ó 02 a 15 Seleccione el tiempo del segmento: de 02 a 15 minutos (00 para saltarse el segmento).
- Página 80 Programación Segmento 11 (llenado 9) Instrucciones Pantalla Use la tecla Up (arriba) o Down (abajo) para cambiar. Pulse la tecla Start (arrancar) para entrar o avanzar. FIL9 00 ó 02 a 15 Seleccione el tiempo del segmento: de 02 a 15 minutos (00 para saltarse el segmento). tFIL Indica que está...
-
Página 81: Tablas Del Ciclo Del Ordenador V
Programación Tablas del ciclo del ordenador V Ciclos OPL estándar del ordenador V Planchado Algodón Tela Planchado Algodón Tela Planchado Algodón Tela Mantelerías Mantelerías Programa permanente de rizo Poca permanente de rizo permanente de rizo Mezclas Mezclas Poca suciedad Suciedad Suciedad Mucha Mucha... - Página 82 Programación Ciclos OPL estándar del ordenador V (continuación) Planchado Algodón Tela Planchado Algodón Tela Planchado Algodón Tela Mantelerías Mantelerías Programa permanente de rizo Poca permanente de rizo permanente de rizo Mezclas Mezclas Poca suciedad Suciedad Suciedad Mucha Mucha Colores Blanco suciedad media media...
- Página 83 Programación Ciclos OPL estándar del ordenador V (continuación) Mantelerías Mantelerías Trapos Depurar Ropa interior Ropa interior Ropa Ropa VISA Color VISA Blanco Mucha con lejía sin lejía delicada delicada Programa suciedad Colchas Colchas Agua fría Agua templada Agitación AG 1 AG 1 AG 1 AG 1...
- Página 84 Programación Ciclos OPL estándar del ordenador V (continuación) Mantelerías Mantelerías Trapos Depurar Ropa interior Ropa interior Ropa Ropa VISA Color VISA Blanco Mucha con lejía sin lejía delicada delicada Programa suciedad Colchas Colchas Agua fría Agua templada Llenado 4 Tiempo (min.) Agua Frío Frío...
-
Página 85: Ciclos Opl Export Del Ordenador
Programación Ciclos OPL Export del ordenador V Normal 90°C Normal Normal 60°C Normal Normal 40°C Planchado Planchado Planchado Planchado Delicado Programa (prelavado) 90°C (prelavado) 60°C (prelavado) permanente permanente permanente permanente 40°C 90°C 90°C 60°C 60°C (prelavado) (prelavado) Agitación Ag 1 Ag 1 Ag 1 Ag 1... - Página 86 Programación Ciclos OPL Export del ordenador V (continuación) Normal 90°C Normal Normal 60°C Normal Normal 40°C Planchado Planchado Planchado Planchado Delicado Programa (prelavado) 90°C (prelavado) 60°C (prelavado) permanente permanente permanente permanente 40°C 90°C 90°C 60°C 60°C (prelavado) (prelavado) Llenado 4 Tiempo (min.) Agua Frío...
-
Página 87: Hoja De Programación Del Ciclo
Programación Hoja de programación del ciclo Programa Prelavado Lavado Título Tiempo (min.) Tiempo (min.) Agua Agua Nivel Nivel Ciclo Prod. lavand. Prod. lavand. Agitación Temp Temp Velocidad de lavado Desagüe Desagüe Bomba Centrifugado (seg.) Centrifugado (seg.) Llenado 1 Llenado 2 Llenado 3 Tiempo (min.) Tiempo (min.)