Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si c h e rh e i t s i n fo rm at i o n e n
F
G
. W
AHRRADFAHRENISTMIT
EFAHRENVERBUNDEN
ENNDAS
B
,
ETRIEBSZUSTANDERHALTENWIRD
ERHÖHTSICHDAS
A
. L
WENNDIESE
NLEITUNGNICHTGELESENWIRD
ESEN
1. Vergewissern Sie sich vor dem Fahren des Fahrrads, daß die Bremsen ordnungsgemäß angebracht und
eingestellt sind.Wenn die Bremsen nicht richtig funktionieren, kann der Fahrer ernsthafte oder
lebensgefährliche Verletzungen erleiden.
2. Diese Gabel ist für Cantileverbremsen vorgesehen,die an den vorhandenen Halterungen angebracht
sind.Gabeln mit Gabelbrücken ohne Bremszugbefestigung sind für V-Bremsen oder hydraulische
Cantileverbremsen vorgesehen.Für eine Gabelbrücke ohne Bremszughalterung dürfen nur die
Cantileverbremsen verwendet werden,die vom Hersteller der Bremse dafür vorgesehen sind. Der
Vorderbremszug und/oder die Seilzughülle darf nicht durch den Vorbau oder andere Befestigungen oder
Bremszughalterungen geführt werden. Es darf keine Vorderbremszug-Hebelvorrichtung verwendet
werden,die an der Gabelbrücke angebracht ist. Es dürfen keine am äußeren unteren Rohr angebrachte
Scheibenbremsen verwendet werden. Die unteren Rohre sind nicht für die Belastungen ausgelegt, die
durch solche Bremsen entstehen,und die Gabel kann brechen, wenn andere Bremsen und Vorrichtungen
als eine Cantileverbremse an der Gabel angebracht wird. Defekte können zum Verlust der Kontrolle über
das Fahrrad mit schweren bzw.tödlichen Verletzungen als mögliche Folge führen.
3 . Wenn das Fa h rrad an den Ausfallenden (Vo rd e rrad ent fe rnt) an eine Tr ä g e rvo rri c htung be festigt wird,
d a rf das Fa h rrad nicht zu einer Se i te geneigt we rd e n .Wi rd das Fa h rrad geneigt, w ä h rend sich die
Ausfallenden in der Tr ä g e rvo rri c htung be f i n d e n , können die Ga be l beine bre c h e n . Das Vo rd e rrad muß mit
einem Schnellspanner be festigt we rd e n . Bei Ve rwendung eines Fa h rra d t r ä g e r s, in dem die Ga be l -
Ausfallenden be festigt we rd e n , muß auch das Hinte rrad gesichert we rd e n .Wenn das Hinte rrad nicht
be festigt wird,können die Ga be l - Ausfallenden durch das Gew i c ht des Fa h rrads einseitig be l a s tet we rd e n ,
wod u rch sie brechen oder reißen können. So l l te das Fa h rrad umki p pen oder aus der Tr ä g e rvo rri c ht u n g
f a l l e n ,d a rf es erst wieder gefahren we rd e n , nachdem die Ga bel fachgere c ht auf mögliche Schäden
ü be rp r ü ft wurd e. Falls ein Schaden be f ü rc htet wird, lassen Sie die Ga bel von Ih rem Fa c h h ä n d l e r
ü be rp r ü fe n , oder wenden Sie sich an Roc k Sh ox (siehe die Liste der inte rn ationalen Ve rt ragshändler nach
L ä n d e rn auf Se i te 15). De fe k te am Ga be l bein oder an den Ausfallenden können zum Ve rlust der Ko nt ro l l e
ü ber das Fa h rrad mit schwe ren bzw. tödlichen Ve rletzungen als mögliche Folge führe n .
4. Sollten jemals Öl aus der Gabel lecken oder Geräusche auftreten,die auf Durchschlagen nach oben
hinweisen,, dürfen Sie das Fahrrad nicht mehr fahren. Lassen Sie die Gabel in diesem Fall von Ihrem
Fachhändler überprüfen oder wenden Sie sich an RockShox.Das Fahren ,während die Gabel diese
Mängel aufweist, kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrrad mit schweren bzw. tödlichen
Verletzungen als mögliche Folge führen.
5 . Ve rwenden Sie immer Ori g i n a l teile von Roc k Sh ox .Du rch die Ve rwendung von anderen Teilen wird die
Ga ra ntie ungültig, a u ß e rdem können dadurch De fe k te der Ga bel ve ru r s a c ht we rd e n . De fe k te können
zum Ve rlust der Ko nt rolle über das Fa h rrad mit schwe ren bzw. tödlichen Ve rletzungen als mögliche
Folge führe n .
W
: G
R
S
O
ICHTIG
ABELN VON
OCK
HOX SIND FÜR
FFROAD
R
F
ORGESCHRIEBENEN
EFLEKTOREN FÜR
AHREN AUF ÖFFENTLICHEN
G
S
ABELN AUF ÖFFENTLICHEN
TRAßEN VERWENDET WERDEN
,
V
ANBRINGEN
UMDIEENTSPRECHENDEN
ORSCHRIFTENZUERFÜLLEN
F
AHRRADNICHT EINWANDFREIGEWARTETUNDINEINEMGUTEN
G
. G
EFAHRENRISIKO
EFAHRENKÖNNEN AUCHHER VORGERUFENWERDEN
S
A
.
IEDAHERUNBEDINGTDIESE
NLEITUNG
-W
ETTBEWERBE VORGESEHEN UND VERFÜGEN NICHT ÜBER DIE
S
. W
M
TRAßEN
ENN DIE
ÖGLICHKEIT BESTEHT
,
H
SOLLTE DER
ÄNDLER DIE VORGESCHRIEBENEN
.
E
S IST VONGRÖßTER
,
DEN RICHTIGEN
UNDKÖNNENZUSCHWERENBZW
1. Entfernen Sie die vorhandene Gabel und den unteren Steuersatz-Lagerkonus vom Fahrrad.Vergleichen
Sie die Länge des Gabelschafts der alten Gabel mit der der RockShox-Gabel.Es kann erforderlich sein,
den Gabelschaft der RockShox-Gabel auf die richtige Länge zu schneiden. Bei Lenkern ohne Gewinde
(Aheadset-Ausführung) muß sichergestellt werden,daß eine ausreichende Länge zum Befestigen des
Vorbaus vorhanden ist (siehe die Anweisungen des Herstellers des Vorbaus).Messen Sie zweimal,um
dann richtig zu schneiden.
W
: I
ICHTIG
G
ABELKOPFEINHEIT IST EINE
D
URCHMESSER ODER DIE
ENTFERNTODER AUSGETAUSCHTWERDEN
TÖDLICHEN
2. Pressen Sie den Steuersatz-Lagerkonus (26,4 mm für 25,4 mm (1 Zoll) Gabelschäfte,29,9 mm für 28,6
mm (1 1/8 Zoll) Gabelschäfte) fest auf die Oberseite des Gabelkopfes an.Bringen Sie dann die
Gabeleinheit an das Fahrrad an.Vergewissern Sie sich,daß ausreichende Gewindedrehungen zum
einwandfreien Anziehen des Steuersatzes vorhanden sind. Bei Lenkern ohne Gewinde (Aheadset-
Ausführung) muß sichergestellt werden,daß eine ausreichende Länge zum Befestigen des Vorbaus
vorhanden ist (siehe die Anweisungen des Herstellers des Vorbaus).Stellen Sie den Steuersatz so ein,
daß kein Spiel oder Widerstand fühlbar ist.
3. Bringen Sie die Bremsen gemäß den Anweisungen des Herstellers an,und stellen Sie die Bremsklötze
richtig ein. Die Gabel darf nur zusammen mit Cantileverbremsen verwendet werden,die an den
vorhandenen Halterungen angebracht sind.
4. Bei Lenkern mit Gewinde schieben Sie den Vorbau bis zu einer minimalen Tiefe entsprechend den
Vorschriften der CPDC- und JIS-Norm ein. Die Einschubtiefe des Vorbaus muß mindestens das 2,5-fache
des Durchmessers des Vorbaus betragen,gemessen vom unteren Ende des Vorbaus, nicht des Keils (siehe
Abb.1).
5. Bringen Sie den Bremszug an die Halterung an der RockShox-Gabelbrücke an.
Gabeln mit Gabelbrücken ohne Bremszugbefestigung sind für V-Bremsen oder
hydraulische Cantileverbremsen vorgesehen.Für eine Gabelbrücke ohne
Bremszughalterung dürfen nur die Cantileverbremsen verwendet werden,die
vom Hersteller der Bremse dafür vorgesehen sind. Der Bremszug darf nicht durch
den Vorbau oder andere Befestigungen oder Bremszughalterungen geführt
werden! Der Bremszug muß direkt vom Bremshebel zur Halterung an der
RockShox-Gabelbrücke verlaufen und muß imstande sein,sich ungehindert mit der
Federungsbewegung nach oben und unten zu bewegen. Es kann erforderlich sein,einen neuen
Bremszug einzubauen.
H
: D
,
I N W E I S
DAß DIE
B
R
EFESTIGUNGSPUNKTS MUßMINDESTENS
EFLEKTOREN
V
ORDERBREMSZUG KANNZUM
Ei n b a u a n l e i t u n g
W
,
J
T2-G
ICHTIGKEIT
DAßDIE
UDY
ABEL VON
W
. F
ERKZEUGENANGEBRACHTWIRD
ALSCHANGEBR ACHTE
.
V
TÖDLICHEN
ERLETZUNGENFÜHREN
R
S
-G
G
N
OCK
HOX
ABELSCHAFTROHRE DÜRFEN KEINE
E
-P
. D
E
INMAL
REßPASSUNG
IE
INHEIT MUß AUSGEWECHSELT WERDEN
S
(
G
TEUERSATZART
MIT ODER OHNE
EWINDE
,
V
WEILDIES ZUM
ERLUSTDER
V
F
.
ERLETZUNGENALSMÖGLICHE
OLGEFÜHREN KANN
A
O
B
E R
B S TA N D VO N D E R
B E R S E I T E D E R
R E M S Z U G H A LT E RU N G Z U R
12
,
MMBETRAGEN
WENNDIE
V
K
ERLUSTDER
ONTROLLEÜBERDAS
R
S
F
OCK
HOX VORSCHRIFTSMÄßIG VONEINEM
ACHMANNMIT
G
G
ABELNSTELLENEINEBETRÄCHTLICHE
EFAHRDAR
.
. D
G
EWINDE GESCHNITTEN WERDEN
IE
ABELSCHAFTROHR
,
L
UM DIE
ÄNGE
)
. D
G
ZU ÄNDERN
AS
ABELSCHAFTROHR DARF NICHT
K
F
ONTROLLE ÜBERDAS
AHRRADMITSCHWEREN BZW
Fig. 1
U
B
N T E R S E I T E D E S
R E M S Z U G H Ü L L E N
B
. E
REMSENBETÄTIGTSIND
IN FALSCHANGEBRACHTER
F
.
V
AHRRADMITSCHWERENBZW
TÖDLICHEN
ERLETZUNGEN
-
,
DEN
-
Capítulos
Tabla de contenido
