Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anvendelsesområde
Med sit kompressive strikmateriale sammen med
stabiliserende, rigide elementer og eventuelle bånd
støtter JuzoPro Lumbal Xtec / JuzoPro Lumbal Xtec
Light Ortosen ryggens lumbalregion og aflaster den
dermed ved bevægelse.
JuzoPro Lumbal Xtec: Korsbenspelotten stabiliserer
i yderstillinger og har med sine friktionsknopper en
masserende effekt på muskulaturen.
Sådan anbringes bandagen
JuzoPro Lumbal Xtec rigtigt på:
1. Anbring lumbalpelotten iht. lægens eller ortopæ-
diteknikerens instruktion på fleecestykket mellem
de to rygstave og tryk den fast. Spidsen af pelotten
skal pege nedad (Fig. 1).
2. Påtagning gøres lettere ved at stikke fingrene i
lommerne på lukkedelen fortil. Læg nu ortosen
omkring maven (Fig. 2) og luk velcrolukningen på
forsiden af bandagen i følgende rækkefølge: Læg
først den venstre lukkedel på maven (Fig. 2) og så
den højre lukkedel ovenpå med et let træk og klem
den fast (Fig. 3 + 4).
Ortosen sidder rigtigt, når den sidder tæt til om
maven, uden at trykke for meget (uden smerter).
Ortosen skal anbringes således, at underkanten på
ortosen sidder lige over lysken. Ortosen kan til enhver
tid efterjusteres ved at gentage trin 2.
Sådan anbringes bandagen
JuzoPro Lumbal Xtec Light rigtigt på:
Påtagning gøres lettere ved at stikke fingrene i lom-
merne på lukkedelen fortil. Læg nu ortosen omkring
maven (Fig. 1) og luk velcrolukningen på forsiden af
ortosen i følgende rækkefølge: Læg først den venstre
lukkedel på maven (Fig. 1) og så den højre lukkedel
ovenpå med et let træk og klem den fast (Fig. 2 + 3).
Ortosen sidder rigtigt, når den sidder tæt til om
maven, uden at trykke for meget (uden smerter).
Ortosen skal anbringes således, at underkanten på
ortosen sidder lige over lysken. Ortesen kan til enhver
tid efterjusteres.
Vær opmærksom på følgende:
Anvend kun ortosen, når lægen har ordineret denne.
Medicinske hjælpemidler bør kun sælges af hertil
uddannet personale i en specialforretning for medi-
cinske produkter. Ortosen kan kun virke optimalt, når
den er anbragt korrekt. Ortosen er i stor udstrækning
resistent over for olie, salve, hudfugtighed og andre
påvirkninger udefra. I bestemte kombinationer kan
strikkets holdbarhed forringes. Derfor anbefales
regelmæssige kontrol i en specialforretning for
medicinske produkter. Ved beskadigelse, henvend dig
venligst til din forhandler. Forsøg ikke selv at reparere
ortosen – herved kan kvalitet og medicinsk virkning
blive reduceret. Ortosen er af hygiejniske grunde kun
egnet til brug af én patient.
Vaske- og plejeanvisning
Læg venligst mærke til vaskeanvisningerne på tek-
stiletiketten på din ortosen. Tag venligst rygpelotten
ud af ortosen, luk velcrolukningen og vask ortosen på
skåneeller finvask ved ca. 30 °C. Vask ortosen separat
den første gang (farven kan smitte af). Ved håndvask
skylles ortosen grundigt og lad den – helst liggende
– tørre ved stuetemperatur, må ikke vrides. Hertil
anbefaler vi det milde Juzo Special Vaskemiddel. For
at reducere tørretiden kan man, inden ortosen hæn-
ges til tørre, rulle ortosen ind i et tykt frottéhåndklæde
og trykke vandet ud. Lad ikke ortosen blive liggende i
håndklædet, og lad den ikke tørre på en radiator eller i
solen. Anbring først pelotten i ortosen igen, når denne
er helt tør. Dette Juzo produkt må ikke renses kemisk.
Pelotten kan tørres af med en fugtig klud. Overtræk-
ket kan vaskes på samme måde som ortosen.
Materialesammensætning
Nøjagtige angivelser fremgår af tekstilmærket, som er
syet ind i din ortosen.
Opbevaringsanvisning
Skal opbevares tørt og beskyttes mod sollys.
Indikationer
JuzoPro Lumbal Xtec:
Kronisk lumbago/ligamentoser (vedvarende smerter
i lumbalregionen), degenerativ spondylolistese (glid-
ning af ryghvirvlen), myostatisk, muskulær insufficiens
(uhensigtsmæssig kropsholdning), osteokondrose/
spondylose/spondylartrose (lette slitageforandringer),
postdiskotomisyndrom (smertesyndrom efter operativ
fjernelse af diskusvæv), sakroiliaka-led-syndrom
(irritationstilstande i de små hvirvelled)
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Kronisk lumbago/ligamentoser (vedvarende smerter
i lumbalregionen), myostatisk, muskulær insufficiens
(uhensigtsmæssig kropsholdning), symfyse løsner
(løsnelse af skam symfyse), postdiskotomisyndrom
(smertesyndrom efter operativ fjernelse af diskusvæv),
sakroiliaka-led-syndrom (irritationstilstande i de små
hvirvelled)
Kontraindikationer
Ved de følgende sygdomsbilleder bør ortosen kun
anvendes efter aftale med lægen:
Hudsygdomme eller hudirritationer;
Forstyrrelser i lymfestrømmen, forstyrrelser i den
arterielle cirkulation, posttrombotiske tilstande.
Virksomhedsgruppen Julius Zorn GmbH påtager sig
intet ansvar som følge af et kontraindiceret brug af
dette produkt.
Bivirkninger
Hvis produktet anvendes korrekt, er ingen bivirknin-
ger bekendt. Skulle der alligevel forekomme negative
forandringer (f.eks. hudirritationer) under den ordine-
rede anvendelse, så kontakt venligst omgående din
læge eller din forhandler af sygeplejeartikel / band-
DA
Tabla de contenido
