Tabla de contenido
ES
el sensor (preste atención al orden de los cables:
verde-H, rojo-L, amarillo-C). Figura 4. ¡Atención!
Tenga cuidado con el vapor y los componentes a
altas temperaturas.
Si se detectasen precipitaciones de cal u otras im-
purezas sobre las puntas de los pasadores del sen-
sor de superficie, se deberán limpiar las puntas con
papel de lija. No utilice herramientas metálicas. Si el
revestimiento de plástico de los pasadores estuviera
dañado, entonces se deberá reemplazar el sensor de
superficie. Compruebe el sensor una vez al mes.
1.4.2. Descalcificación
El agua potable del grifo contiene impurezas, como
por ejemplo cal, las cuales al cabo de cierto tiempo
acaban por bloquear las partes internas del genera-
dor de vapor. La cantidad de cal en el agua (dureza
del agua) y la respectiva necesidad de descalcifica-
ción variarán de región a región. Si el agua potable
del grifo es dura, se recomienda la instalación de un
suavizador de agua en el sistema de distribución de
agua del edificio. El la tabla 1 encontrará listados
todos los requisitos necesarios para el agua.
Descalcificación con solución de ácido cítrico
Los vapores de la solución de ácido cítrico son ino-
cuos. En caso de usar otros materiales para la des-
calcificación, siga las instrucciones indicadas en el
envase.
1. Mezcle entre 50 y 80 gramos de ácido cítrico
en un litro de agua.
2. Active el generador de vapor y déjelo en fun-
cionamiento durante 10 minutos.
3. Desactívelo desde el interruptor principal (debajo
del generador de vapor: consulte el figura 10).
4. Extraiga el sensor de superficie tal y como se
describe en el capítulo 1.4.1.
5. Vierta la solución de ácido cítrico en el depósito
de agua y vuelva a instalar el sensor de superfi-
cie junto con sus cables.
6. Deje que la solución realice su función durante
un período de una hora.
7. Active el interruptor principal. Si la memoria
para cortes de suministro eléctrico está activa-
da (consulte la figura 3), el generador de vapor
arrancará sin pulsar el botón I/O.
Aclarado (válvula de descarga manual)
8. Vacíe el depósito de agua y cierre la válvula de
descarga.
9. Active el generador de vapor pulsando el botón
I/O y déjelo en funcionamiento durante un mi-
nuto.
10. Apague el generador de vapor pulsando el
botón I/O, vacíe el depósito de agua y cierre la
válvula de descarga.
11. Repita tres veces los pasos 9 y 10.
Aclarado (válvula de descarga automática)
8. Active el generador de vapor pulsando el botón
I/O y déjelo en funcionamiento durante 3 minu-
tos.
9. Desactive el generador de vapor pulsando el
botón I/O y déjelo parado durante 2 minutos.
10. Repita tres veces los pasos 8 y 9.
IT
vare il seguente ordine dei cavi: verde–H, rosso–L,
giallo–C). Figura 4. Nota! Prestare attenzione al va-
pore caldo ed ai componenti caldi.
Se è presente il calcare questo penetra all'interno
o altre impurità sulle punte dei perni del sensore di
superficie, pulire le punte con carta vetrata. Non
utilizzare strumenti di metallo. Se il rivestimento in
plastica sui perni è danneggiato, sostituire il senso-
re di superficie. Controllare il sensore una volta al
mese.
1.4.2. Decalcificazione
L'acqua corrente contiene impurità, ovvero calcare,
che a volte potrebbe bloccare le parti interne del
generatore di vapore. La quantità di calcare nell'ac-
qua (durezza dell'acqua) e la conseguente neces-
sità di decalcificazione varia da regione a regione.
Se l'acqua corrente è dura, si consiglia di installare
un addolcitore al sistema di distribuzione dell'acqua
dell'edificio. I requisiti per l'acqua sono elencati nel-
la tabella 1.
Decalcificazione con una soluzione di acido citrico
I vapori della soluzione di acido citrico sono innocui.
Se si utilizzano altri materiali per la decalcificazione,
osservare le istruzioni incluse nell'imballaggio.
1. Mescolare 50–80 grammi di acido citrico per
ogni litro di acqua.
2. Accendere il generatore di vapore e lasciarlo
acceso per 10 minuti.
3. Spegnere l'interruttore principale del generatore
(nella parte inferiore, vedere la figura 10).
4. Rimuovere il sensore di superficie come descrit-
to nel capitolo 1.4.1.
5. Versare la soluzione di acido citrico nel serba-
toio dell'acqua e riporre il sensore di superficie
con i relativi cavi.
6. Consentire alla soluzione di agire per un'ora.
7. Accendere l'interruttore principale. Se la memo-
ria per guasti di alimentazione è attiva (vedere
la figura 3), il generatore di vapore parte senza
premere il tasto I/O.
Risciacquo (valvola di scarico manuale)
8. Vuotare il serbatoio dell'acqua e chiudere la
valvola di scarico.
9. Accendere il generatore di vapore con il tasto
I/O e lasciarlo acceso per un minuto.
10. Spegnere il generatore di vapore con il tasto
I/O, vuotare il serbatoio dell'acqua e chiudere la
valvola di scarico.
11. Ripetere per tre volte le operazioni 9–10.
Risciacquo (valvola di scarico automatica)
8. Accendere il generatore di vapore con il tasto
I/O e lasciarlo acceso per 3 minuti.
9. Spegnere il generatore di vapore con il tasto I/O
e lasciarlo spento per 2 minuti.
10. Ripetere per tre volte le operazioni 8–9.
7
Tabla de contenido
