Tabla de contenido
ES
2. INSTRUCCIoNES DE INSTALACIóN
2.1. Antes de la instalación
Antes de instalar el generador de vapor, examine
las instrucciones de instalación y compruebe los si-
guientes puntos:
La salida de vapor del generador debería corres-
•
ponder al volumen de la sala de vapor. La tabla
3 ofrece una serie de directrices para los volú-
menes máximo y mínimo de cada generador de
vapor y material de pared.
El suministro de corriente es el adecuado para
•
el generador de vapor.
Los fusibles y cables de conexión cumplen con
•
las normativas y sus medidas concuerdan con
las descritas en la tabla 3.
El lugar de instalación del generador de vapor
•
deberá respetar los requerimientos mínimos
relativos a las distancias de seguridad descritas
en el figura 6 y la ubicación deberá respetar la
definición de lugar detallada en la sección 2.2.
Modelo
Potencia
Dimensiones recomendadas para la sala de vapor (m
Modello
Uscita
Dimensioni della cabina del bagno turco raccomandate (m
Pared iluminada
(acrílica, etc.)
Parete leggera
(acrilico, ecc.)
kW
*
HGS45
4,5
2,0-5,0
HGS60
5,7
2,5-8,0
HGS90
9,0
6,0-12,0
HGS11
10,8
10,0-14,5 15,0-21,0 8,0-12,0 12,0-17,0 6,0-10,0 10,0-14,0 14,6
Multidrive (ejemplo/esempio)
HGS45
15,3
12–19,5
+HGS11L
HGS60
16,5
12,5–
+HGS11L
22,5
HGS90
19,8
16–26,5
+HGS11L
HGS11
21,6
20–29
+HGS11L
Modelo
Anchura
Modello
Larghezza
HGS45–HGS11(L)
520 mm
Tabla 3.
Informaci�n para la instalaci�n
Tabella 3.
Informazioni sull'installazione
2.2. Lugar de instalación y fijación del gene-
rador de vapor
El generador de vapor deberá instalar-
se en un espacio interior seco. El gene-
rador de vapor no deberá instalarse en
un lugar en el cual puedan darse hela-
das o en cual pueda quedar afectado
por sustancias nocivas. La temperatura
máxima permitida alrededor del dispo-
sitivo es de 50 �C. El suelo de la sala
deberá disponer de un desagüe para el
agua de descarga.
Instale el generador de vapor en la
pared, al menos a 400 mm. del suelo
(consulte el figura 6). Fije el generador
de vapor a la pared, usando los tor-
nillos adecuados para el material de
la pared (4 tornillos). El dispositivo se
10
Pared iluminada y
con azulejos
Parete leggera con
piastrelle
**
*
**
2,0-7,0
2,0-4,0
2,0-6,0
3,5-11,0
2,0-6,0
3,0-9,0
9,0-17,0
4,5-10,0 7,5-14,0
17–28
10–16
14–23
18,5–32
10–18
15–26
24–38
12,5–22 19,5–31
30–42
16–24
24–34
Profundidad
Altura
Profondità
Altezza
196 mm
411 mm
min.
70
mm
Figura 6. Medidas de instalaci�n
Figura 6. Misure dell'installazione
IT
2. ISTRUZIoNI PER L'INSTALLAZIoNE
2.1. Prima dell'installazione
Prima di installare il generatore di vapore, studiare
le istruzioni per l'installazione e osservare i seguenti
passi:
L'uscita del generatore di vapore deve cor-
•
rispondere al volume della cabina del bagno
turco. La tabella 3 offre delle indicazioni sui
volumi massimo e minimo di ciascun generato-
re di vapore e materiale da parete.
La tensione di alimentazione deve essere ade-
•
guata al generatore di vapore.
I fusibili e i cavi di collegamento devono os-
•
servare le norme e le loro dimensioni devono
corrispondere alle indicazioni della tabella 3.
Il luogo di installazione del generatore di vapore
•
deve osservare i requisiti minimi delle distanze
di sicurezza indicati nella figura 6 e deve corri-
spondere a quanto indicato nella sezione 2.2.
)
Capacidad
3
)
de salida
3
de vapor
Pared de piedra y
Capacità
azulejos
di uscita
Parete di pietra con
vapore
piastrelle, ecc.
*
**
kg/h
2,0-3,5
2,0-4,5
5,5
2,0-5,0
2,0-7,5
7,6
3,0-8,0
6,0-11,5
12,0
8–13,5
12–18,5
20,1
8–15
12–21,5
22,2
9–18
16–25,5
26,6
12–20
20–28
29,2
Peso (depósito de agua vacío)
Peso (serbatoio dell'acqua vuoto)
11 kg
2.2. Luogo di installazione e fissaggio del
generatore di vapore
min. 250 mm
min.
190 mm
414 mm
(min.
70 mm)
min. 400 mm
230 V 1N~
400 V 3N~
Cable
Fusible
Cable
Fusible
Cavo
Fusibile
Cavo
Fusibile
mm
A
mm
A
2
2
3 x 6 25
5 x 1,5
3 x 10
3 x 6 25
5 x 1,5
3 x 10
-
-
5 x 2,5
3 x 16
-
-
5 x 2,5
3 x 16
-
-
5×1,5
3×10
+5×2,5
+3×16
-
-
5×1,5
3×10
+5×2,5
+3×16
-
-
2×5×2,5 2×3×16
-
-
2×5×2,5 2×3×16
Peso (depósito de agua lleno)
Peso (serbatoio dell'acqua pieno)
14 kg
*
Con ventilación
*
Ventilato
** Sin ventilación
** Non ventilato
Il generatore di vapore deve
essere installato in uno spazio
interno asciutto. Il generatore
di vapore non deve essere in-
stallato in un luogo soggetto
a gelo o a sostanze nocive. La
temperatura massima consen-
tita intorno al dispositivo è di
50
C. La stanza deve dispor-
0
re di uno scarico a pavimento
dell'acqua.
Il generatore di vapore vie-
ne installato su parte, ad al-
meno 400 mm di distanza dal
pavimento (figura 6). Fissare
il generatore di vapore alla
Tabla de contenido
