Tabla de contenido
ES
1.2. Cómo usar el generador de vapor
Antes de poner en funcionamiento el dispositivo
asegúrese de que la sala de vapor no contenga ob-
jetos extraños. Asegúrese de que la boquilla permi-
ta la circulación del vapor con toda libertad. Abra la
válvula del tubo de suministro de agua.
Si el dispositivo dispone de una válvula de descarga
manual, vacíe el depósito de agua antes de usar el dis-
positivo. Abra la válvula de descarga, drene el depósi-
to y cierre la válvula antes de activar el dispositivo.
Encienda el generador de vapor pulsando
el botón I/O en el panel de control.
Cuando se active el dispositivo, la hilera superior de la
pantalla mostrará la temperatura programada mientras
que la hilera inferior mostrará el período de funciona-
miento programado durante cinco segundos.
En caso de uso de sistema Multidrive, el panel
de control conecta primero a los generatores que
estan listos para usar. En el panel hay un texto:
"pair" y "numero de generadores".
Si el dispositivo dispone de una válvula de des-
carga automática (opcional), primero vaciará el
tanque de agua (tardará unos 2 minutos) y des-
pués volverá a llenar el tanque con agua nueva
(tardará unos 10 segundos).
Cuando el agua alcance el límite superior, los
elementos calefactores empezarán a calentar el
agua. Los elementos calefactores se apagarán
cuando se haya alcanzado la temperatura desea-
da en la sala de vapor o cuando se haya agotado
el período de funcionamiento programado. Un es-
tado de error o la pulsación del botón I/O también
desactivarán los elementos calefactores.
Si el período de funcionamiento todavía no se
ha agotado, y no se da ningún estado de error,
el sistema de control activará y desactivará los
elementos calefactores periódicamente a fin de
mantener la temperatura deseada. Cuando sea
necesario, el dispositivo volverá a llenar el depó-
sito de agua durante el funcionamiento.
El generador de vapor se desactivará cuando se
haya agotado el período de funcionamiento progra-
mado o cuando se pulse el botón I/O. La desac-
tivación del generador de vapor también detendrá
la bomba de fragancia. Otros accesorios deberán
activarse y desactivarse por separado mediante sus
propios botones de funcionamiento.
Si generator de vapor tiene opcional valvula au-
tomatica para vaciar generador, la valvula se queda
abierta durante 5 minutos despues de apagar el ge-
nerador. Durante 5 minutos la luz de limpieza esta
endendida y el tiempo se puede ver en la pantalla.
El figura 3 muestra cómo cambiar el período de fun-
cionamiento restante y la temperatura de la sala de
vapor. El figura 3 muestra cómo cambiar el período
de funcionamiento máximo programado en fábrica,
el intervalo de aclarado y los valores de memoria.
1.3. Cómo usar los accesorios
1.3.1. bomba de fragancia (opcional)
Cuando esté activada, la bomba de fragancia distri-
buirá la fragancia al tubo de vapor.
Antes de activar el generador de vapor, llene el
depósito de fragancia y acople la manguera de suc-
4
IT
1.2. Utilizzo del generatore di vapore
Prima di utilizzare il dispositivo, assicurarsi che non
vi siano oggetti estranei all'interno della cabina del
bagno turco. Assicurarsi che fuoriesca vapore dal
becco. Aprire la valvola di arresto del condotto di
carico acqua.
Se il dispositivo dispone di una valvola di scarico
manuale, svuotare il serbatoio dell'acqua prima di
utilizzare il dispositivo. Aprire la valvola di scarico,
svuotare il serbatoio e chiudere la valvola prima di
accendere il dispositivo.
Avviare il generatore di vapore premendo
il tasto I/O del quadro di comando.
Quando si avvia il dispositivo, nella riga superio-
re del display viene visualizzata la temperatura
impostata, mentre in quella inferiore per cinque
secondi il tempo di attività impostato.
Se si usa un sistema Multidrive, il quadro co-
mandi si collega prima con i generatori di vapore
operativi. Nel display appare la scritta "pair" en il
numero di generatore vapore.
Se il dispositivo dispone di una valvola di scari-
co automatica (facoltativa), essa vuota in primo
luogo il serbatoio dell'acqua (occorrono circa 2
minuti), quindi lo riempie con altra acqua (occor-
rono circa 10 secondi).
Quando l'acqua raggiunge il limite superiore, le
resistenze iniziano a riscaldare l'acqua. Le resi-
stenze vengono spente quando si raggiunge la
temperatura desiderata all'interno della cabina del
bagno turco o quando scade il tempo di attività
impostato. Anche una situazione di errore o la
pressione del tasto I/O possono spegnere le re-
sistenze.
Se il tempo di attività non è scaduto e non vi
sono situazioni di errore, il sistema di controllo ac-
cende e spegne periodicamente le resistenze per
mantenere la temperatura desiderata. Se neces-
sario, il dispositivo riempie il serbatoio dell'acqua
durante l'utilizzo.
Il generatore di vapore si spegne quando scade il
tempo di attività impostato o si preme il tasto I/
O. Spegnendo il generatore di vapore si arresta an-
che l'erogatore di fragranza. È possibile accendere
e spegnere gli altri accessori separatamente con i
relativi tasti di funzionamento.
Se il dispositivo dispone di una valvola di scarico
automatica, essa si aprirà per 5 minuti una volta
spento il generatore di vapore. La spia di risciacquo
lampeggia e sul display appare il tempo di diminu-
zione.
La modifica del tempo di attività restante e della
temperatura della cabina del bagno turco è illustra-
ta nella figura 3. La modifica del tempo di attività
massimo prestabilito, dell'intervallo di risciacquo e
delle impostazioni della memoria è illustrata nella
figura 3.
1.3. Utilizzo degli accessori
1.3.1. Erogatore fragranza (facoltativo)
L'erogatore di fragranza, una volta acceso, inseri-
sce una fragranza all'interno del tubo vapore.
Riempire il deposito di fragranza e collegare il fles-
sibile di aspirazione dell'erogatore al deposito prima
Tabla de contenido
