Página 1: Tabla De Contenido
A60 LionLite, es A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (1) Indice Instrucciones de seguridad ..3 Alternar 2 comunicaciones ..21 Indice Conferencia ......22 Esquema del teléfono ....5 Llamada direc......23 Símbolos del display (selección) 7 Introducción de texto ....25 Puesta en servicio ......
Página 2: Indice
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (2) Indice Configuración ......52 Certificado de garantía ..... 86 Indice Display ........52 Estructura del menú ....88 Prot. display ......53 Indice alfabetico ....... 92 Ajustes de llamadas ....54 Desvíos ........
Página 3: Instrucciones De Seguridad
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (3) Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Aviso para las personas con menores de edad a su custodia Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo.
Página 4 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (4) Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta: Elimine baterías y teléfonos inservibles respetando la normativa medioambiental establecida. El teléfono puede provocar interferencias cerca de televisores, radios y PC. Utilice exclusivamente acceso- rios originales Siemens.
Página 5: Esquema Del Teléfono
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (5) Esquema del teléfono Esquema del teléfono Tecla de conexión Marcar el núm. de teléfono/nombre indica- do, contestar llamadas. En estado de espera a llamada, se muestran los últimos números marcados.
Página 6 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (6) Esquema del teléfono Antena integrada No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Esto merma la calidad de recepción. Altavoz Símbolos del display Intensidad de la señal de recepción/GPRS ª...
Página 7: Símbolos Del Display (Selección)
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (7) Símbolos del display (selección) Símbolos del display (selección) Indicaciones del display Números de teléfono/nombres: Intensidad de la señal En la tarjeta SIM ¢ de recepción En la tarjeta SIM ¡...
Página 8 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (8) Símbolos del display (selección) Teclas de display Mensaje de texto recibido … Mensaje de voz recibido Datos recibidos Imagen recibida — Melodía recibida – Llamada no contestada Agregar a la guía telefónica Tomar de la guía telefónica...
Página 9: Puesta En Servicio
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (9) Puesta en servicio Puesta en servicio En pocos segundos se pueden cambiar la parte anterior y posterior de la carcasa y el teclado, naturalmente sin herramientas (CLIPit™, p. 83). Apague antes el teléfono:...
Página 10: Insertar Tarjeta Sim/Batería
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (10) Puesta en servicio Insertar Tarjeta • Inserte la batería de forma lateral en el teléfono y presione SIM/batería seguidamente hacia abajo hasta que encaje. Su proveedor de servicios le propor- cionará...
Página 11: Proceso De Carga
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (11) Puesta en servicio Proceso de carga Símbolo de carga no visible Si la batería se ha descargado por La batería no se suministra totalmen- completo, el símbolo de carga no te cargada.
Página 12: Conectar/Desconectar/Pin
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (12) Conectar/desconectar/PIN Conectar/desconectar/PIN Conectar/desconectar Primer encendido Pulsar la tecla de conec- Hora/fecha tar/desconectar/fin de forma prolongada. En la puesta en servicio, debe ajustar el reloj correctamente. Introducción del PIN Pulsar. §Sí§...
Página 13: Llamada De Emergencia (Sos)
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (13) Conectar/desconectar/PIN Llamada de emergencia Idioma (SOS) Durante la puesta en servicio se le pedirá que seleccione un máximo de Utilice esta función sólo en caso dos idiomas para la entrada de texto de emergencia.
Página 14: Indicaciones Generales
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (14) Indicaciones generales Indicaciones generales Instrucciones de manejo Control de los menús En estas instrucciones de manejo se En las instrucciones de manejo, los utilizan los símbolos siguientes: pasos necesarios para acceder a una función se representan con...
Página 15: Seguridad
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (15) Seguridad ¢ m ¢ Seguridad §Menú§ Seguridad ¢ Códigos ¢ Seleccionar la función. Códigos PIN act./des. El teléfono y la tarjeta SIM están Normalmente el PIN se solicita cada protegidos con varios códigos vez que se conecta el teléfono.
Página 16: Desbloquear La Tarjeta Sim
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (16) Seguridad ¢ m ¢ Seguro de conexión §Menú§ Seguridad ¢ Códigos Aunque el uso del PIN esté desactiva- ¢ Seleccionar la función. do (p. 15), se precisa una confirma- Cambiar PIN2 ción para la conexión.
Página 17: Mi Teléfono
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (17) Mi teléfono Mi teléfono ¿Dónde puedo conseguir qué? Puede obtener tonos de Adapte su teléfono según timbre adicionales, logotipos, sus deseos personales. animaciones y protectores de display en Internet en: Tonos de timbre www.my-siemens.com...
Página 18: Realizar Llamadas
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (18) Realizar llamadas Realizar llamadas En caso de utilizar el kit manos libres para automóvil, su ajuste de volu- men no tiene efecto sobre el ajuste Marcar con teclas normal del teléfono.
Página 19: Si La Conexión Está Ocupada
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (19) Realizar llamadas Si la conexión Más información está ocupada Guardar n° de guardar...p. 29 §Opciones§ de las listas Si la conexión llamada está ocupada de llamadas........p. 35 o no localizable por problemas de ...........p.
Página 20: Contestar Llamadas
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (20) Realizar llamadas Contestar llamadas Rechazar llamada El teléfono debe estar encendido Pulsar. Dado el caso, §Rechaz.§ (estado de espera a llamada). la llamada se desvía Las llamadas entrantes interrumpen si se ha ajustado así...
Página 21: Alternar 2 Comunicaciones
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (21) Realizar llamadas Alternar 2 comunicaciones Establecer una segunda comunicación Man.libr Menú Durante una llamada puede establecer otra comunicación: §Menú ;§ Regular el volumen con Abrir el menú de llamada. la tecla de control.
Página 22: Llamada Durante Una Comunicación
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (22) Realizar llamadas Llamada durante una • Finalizar la comunicación activa, aceptar la nueva comunicación Finaliza la conversación Es posible que para utilizar esta activa. función sea necesario solicitarla pre- §Resp.§...
Página 23: Menú De Llamada
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (23) Realizar llamadas Menú de llamada Llamada direc. Las siguientes funciones sólo funcio- Si está activado, sólo puede nan durante una comunicación: marcarse un número de llamada. §Menú ;§ Abrir el menú.
Página 24: Utilización
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (24) Realizar llamadas Utilización Proveedor de servicios 01.10.2003 10:10 Carmen > Para marcar, pulse la tecla de display derecha de forma prolongada (p. ej. el número de teléfono de Carmen). Desactivar Pulsar prolongadamente.
Página 25: Introducción De Texto
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (25) Introducción de texto Introducción de texto Introducción de texto Pulsación breve: Se muestran los sin T9 caracteres especiales. Pulsar la tecla numérica varias veces Pulsación prolongada: hasta que se muestre el caracter de- Se abre el menú...
Página 26: Menú De Entrada
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (26) Introducción de texto Menú de entrada Confirmar, para poner §Selecc.§ a disposición el nuevo Al introducir texto: idioma. Los idiomas soportados por T9 Pulsar prolongadamente: están marcados con el Se muestra el menú...
Página 27 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (27) Introducción de texto Propuestas de palabras T9 Más información Insertar un punto. Finaliza la Si el diccionario contiene varias po- palabra seguida de espacio en sibilidades para una secuencia de blanco.
Página 28: Corregir Una Palabra
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (28) Introducción de texto Textos pred. Corregir una palabra Escrita con T9: En el teléfono dispone de textos pre- definidos guardados ya preparados Desplazamiento palabra a que puede incorporar a sus mensajes palabra a izquierda/dere- (SMS).
Página 29: Guía Telefón
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (29) Guía telefón. Guía telefón. Número: Introduzca siempre el número En la guía telefónica se registran con de teléfono con prefijo. un nombre los números a los que lla- Nombre: ma más a menudo. Posteriormente, Introduzca nombre y/o apellido.
Página 30: Llamar (Buscar Registro)
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (30) Guía telefón. Llamar (buscar registro) Menú Guía telefónica Dependiendo de la situación en que Abrir la guía telefónica. se encuentre se ofrecen las siguien- tes funciones. Algunas funciones Selección de un nombre...
Página 31: Asignar Imagen
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (31) Guía telefón. Asignar imagen Borrar/cambiar imagen Si se ha asignado una imagen Puede asignar una imagen a un a un número de teléfono, se máximo de 50 números. Ésta se puede borrar o sustituir.
Página 32 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (32) Guía telefón. <Otras libretas> <SIM protegida> Algunas tarjetas SIM especiales per- Abrir la guía telefónica. mite guardar números en una área protegida. Para su edición, es indis- <Otras libretas> pensable disponer del PIN 2 (p. 15).
Página 33: Grupos
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (33) Guía telefón. Grupos Menú de Grupos §Opciones§ Abrir el menú. Para una En el teléfono están preconfigurados explicación, véase “ Menú 4 grupos que le ayudarán a mante- Guía telefónica”, “ p. 30”.
Página 34: Secuencias De Tonos (Dtmf)
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (34) Guía telefón. Secuencias de Introducir un nombre. tonos (DTMF) Pulsar. §Memor.§ Por ejemplo, para consultar a distan- También puede guardar sólo los cia un contestador automático intro- tonos DTMF (cifras) y enviarlas duzca la secuencia de tonos (cifras) durante la comunicación.
Página 35: Archivos
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (35) Archivos Archivos Requisito: La red utilizada soporta la “identificación del llamante”. El teléfono almacena los números Llam.aceptad. de las llamadas para facilitar la Se relacionan las llamadas rellamada. contestadas. ¢ Z §Menú§...
Página 36: Duración/Tasa
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (36) Duración/tasa Duración/tasa Límite cuenta (Consulta PIN 2) Durante una comunicación pueden Existen tarjetas SIM especiales con visualizarse los costes y la duración las que el propietario o el proveedor de la llamada para diferentes tipos pueden establecer un crédito o un...
Página 37: Mensaje De Voz/Buzón De Voz
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (37) Mensaje de voz/buzón de voz Mensaje de voz/buzón de voz ¢ ] ¢ Ajustes: §Menú§ Configuración ¢ Mens. de voz El proveedor de servicios pone La mayor parte de los proveedores a disposición dos números:...
Página 38 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (38) Mensaje de voz/buzón de voz Escuchar Los mensajes de voz nuevos pueden señalizarse, según el proveedor de servicios, del siguiente modo: Símbolo con señal acústica. O bien … Un SMS indica la llegada de un mensaje de voz nuevo.
Página 39: Sms
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (39) Confirmar. Enviar el SMS §OK§ al Centro de Servicio para su retransmisión. El SMS Con su teléfono puede enviar y reci- enviado se guarda en bir mensajes de texto extralargos la lista “Enviado”.
Página 40: Imág.&Sonido
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (40) Imág.&sonido Menú Texto Abrir el menú Texto. §Opciones§ Es posible insertar en el texto del mensaje imágenes y tonos. Enviar Introducir número de teléfo- Escribir texto del mensaje. no del destinatario o selec- cionarlo de la guía telefónica...
Página 41: Sms A Grupo
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (41) SMS a grupo Más información EMS (Enhanced Messaging Service) Puede enviar un SMS a modo de “cir- cular” a un grupo de destinatarios. Mediante este servicio es posible enviar, además de textos (con formato), imáge- Abrir el menú.
Página 42: Recepción De Sms
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (42) Recepción de SMS … Número de teléfono/URL en SMS Los números representados §invertidos§ Indicación en el display en el texto pueden marcarse o guardarse de un SMS nuevo en la guía telefónica. También es posible marcar e iniciar directamente las URL (direcciones de Internet).
Página 43: Listas
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (43) Listas Menú Listas Según la lista se ofrecen Todos los SMS se guardan depen- diferentes funciones: diendo de su estado en una las si- guientes listas: Abrir el menú. §Opciones§...
Página 44: Archivo Sms
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (44) Archivo SMS SMS-Profile ¢ ] ¢ ¢ ] ¢ §Menú§ Archivo SMS §Menú§ Configuración ¢ SMS-Profile Se muestra la lista de SMS archivados en el teléfono. Se pueden ajustar como máx.
Página 45: Ajustes De T9
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (45) Ajustes de T9 Vigencia Selección del período de ¢ ] ¢ tiempo durante el cual el §Menú§ Configuración Centro de Servicio intentará ¢ Seleccionar la función. entregar un mensaje: Selecc.manual, 1 hora,...
Página 46: Servicio Cb
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (46) Servicio CB Servicio CB Seleccionar. §Canal: Abrir el menú Listas. §Opciones§ ¢ ] ¢ §Menú§ Configuración Un tema seleccionado se puede ¢ Servicio CB visualizar, activar/desactivar, Algunos proveedores ofrecen servi- editar y borrar.
Página 47: Navegar/Ocio
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (47) Navegar/Ocio Navegar/Ocio Se muestra p. ej. el menú de inicio: Í Menú inicial É Navegador de Internet 1 Página inicial (WAP) 2§Favoritos§ É 3 Ultima página ¢ §Menú§ Selecc. ¢...
Página 48: Finalizar La Conexión
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (48) Navegar/Ocio Finalizar la conexión Página Se establece la conexión inicial con el portal del proveedor Pulsar prolongadamente de Internet (puede estar para finalizar la conexión predefinida por el proveedor y cerrar el navegador.
Página 49: Perfiles Wap
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (49) Navegar/Ocio Más ... (en el menú) Más información Menú Navegador Perfiles Se muestra la lista de perfi- Í Offline les para la activación/confi- É guración (p. 49). Online Ê Configura- Tam.
Página 50 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (50) Navegar/Ocio Activar perfil WAP Parám. WAP Antes de cada acceso a Internet se Dirección Introducir la dirección IP. puede cambiar el perfil activo. Introducir número Seleccionar el perfil. de puerto.
Página 51: Juegos
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (51) Navegar/Ocio Juegos El teléfono incluye algunos juegos. Seleccione el juego que quiera de la lista. É ¢ ¢ Juegos §Menú§ ¢ Seleccionar el juego. Para cada juego encontrará instruc- ciones concretas o consejos en el menú...
Página 52: Configuración
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (52) Configuración Configuración Operador Seleccionar gráfico para sustituir el logotipo del operador, o Display Download neu ¢ m ¢ §Menú§ Display Descargar otro logotipo ¢ Seleccionar la función. de fondo desde Internet.
Página 53: Letra Grande
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (53) Configuración ¢ m ¢ Prot. display §Menú§ Display ¢ Seleccionar la función. ¢ m ¢ §Menú§ Prot. display Letra grande El protector de display muestra en éste una imagen una vez transcurri- Elección entre dos tamaños de letra...
Página 54: Ajustes De Llamadas
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (54) Configuración Ajustes de llamadas Car Kit ¢ m ¢ Sólo en combinación con un disposi- §Menú§ Ajustes de llamadas ¢ tivo manos libres para el automóvil Seleccionar la función. original Siemens (p. 84). El perfil se activa automáticamente cuando el...
Página 55: Desvíos
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (55) Configuración ¢ m ¢ §Menú§ Ajustes de llamadas Ajustar desvío (ejemplo): ¢ Seleccionar la función. La condición más común para efectuar un desvío es, p. ej.: Auriculares Resto llam. Sólo en combinación con un Kit ma- Se desvían todas las llamadas.
Página 56 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (56) Configuración Si no accesibl Más información El desvío tiene lugar si el teléfono Debe tenerse en cuenta que los desvíos está apagado o se encuentra fuera están programados en la red y no en el de cobertura.
Página 57: Reloj
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (57) Configuración Reloj Hora verano Activa/desactiva el horario ¢ m ¢ de verano. Si está activado §Menú§ Reloj el horario de verano se ¢ Seleccionar la función. muestra un sol. Leer...
Página 58: Intercambio De Datos
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (58) Configuración Intercambio de datos VerbindungsProfil ¢ m ¢ Para las aplicacionesWAP debe estar §Menú§ Intercambio de ¢ ajustadoy activado al menos un per- datos Seleccionar fil de conexión. Los ajustes actuales la función.
Página 59: Seguridad
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (59) Configuración Seguridad Para GPRS (General Packet Radio Service) ¢ m ¢ §Menú§ Seguridad Datos GPRS Seleccionar. ¢ Seleccionar la función. Aquí puede activar GPRS para El teléfono y la tarjeta SIM están pro- el perfil y modificar los ajustes.
Página 60: Bloqueos Red
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (60) Configuración Sólo 10 últ. Bloqueos red (Protegido con el código El bloqueo de red limita la utilización del teléfono) de la tarjeta SIM (esta función no es Sólo pueden marcarse números de soportada por todos los proveedo- teléfono de la lista de llamadas “nú-...
Página 61: Master-Reset
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (61) Configuración ¢ m ¢ Salientes internacionales §Menú§ Seguridad ¢ Seleccionar la función. (Uso internacional) Sólo se pueden realizar Identif. teléf. llamadas nacionales. Se muestra el número del aparato Sal. intern. exc. propia (IMEI).
Página 62: Servicios Gsm
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (62) Configuración ¢ m ¢ Servicios GSM §Menú§ Servicios GSM ¢ Seleccionar la función. ¢ m ¢ §Menú§ Servicios GSM ¢ Info. de red Seleccionar la función. Se muestra la lista de redes GSM Línea...
Página 63 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (63) Configuración Más información Si se encuentra fuera de su “red local”, el teléfono selecciona automáticamente otra red GSM. Si la intensidad de campo de la red preferi- da no fuera suficiente en un momento de la conexión, es posible que el teléfono...
Página 64: Perfiles
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (64) Perfiles Perfiles Configuración Para modificar un perfil predefinido ¢ §Menú§ o configurar un perfil individual En un perfil telefónico se pueden nuevo: guardar diferentes configuraciones, permitiendo adaptar el teléfono Seleccionar el perfil.
Página 65: Auriculares
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (65) Perfiles Modo de avión Menú Perfiles Abrir el menú. §Opciones§ Se desactiva el timbre de alarma. La alarma se visualiza únicamente Activar Activar el perfil en el display. Este perfil no se puede seleccionado.
Página 66: Tonos
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (66) Tonos Tonos Más información ¢ ç Compruebe si realmente ha aceptado la §Menú§ llamada antes de acercar el teléfono al ¢ Seleccionar la función . oído. De este modo evitará daños en el...
Página 67 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (67) Tonos Mehr Töne... ¢ ç ¢ §Menú§ Mehr Töne... ¢ Seleccionar la función. Filtro Sólo se señalizan de forma acústica o por vibración las llamadas con nú- meros programados en la guía tele- fónica o asignados a un grupo.
Página 68: Extras
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (68) Extras Extras Despertador La alarma suena a la hora ajustada, ¢ §Menú§ incluso si el teléfono está apagado. ¢ Seleccionar la función. Ajustar Servicios SIM (opcional) Ajuste de la hora del El proveedor de servicios puede despertador (hh:mm).
Página 69: Calculadora
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (69) Extras ¢ Cronómetro §Menú§ ¢ Seleccionar la función. Pueden tomarse y guardarse dos tiempos intermedios. Calculadora æ Cronómetro Introducir cifra. (máx. 8 caracteres). 00:00:00.000 — Seleccionar la función Iniciar Opciones de cálculo.
Página 70: Selección Rápida
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (70) Selección rápida Selección rápida Tecla de display izquierda Puede ocupar la tecla de display iz- quierda y las teclas numéricas del Puede asignar a la tecla de display 2 al 9 (números de marcación abre- izquierda una función/número de...
Página 71 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (71) Selección rápida Tecla de marcación Utilización abreviada Marcar un número de teléfono o iniciar una aplicación programada Para la selección rápida de funciones (p. ej., Nue.SMS). o números de teléfono pueden em- En estado de espera a llamada: plearse las teclas numéricas del 2...
Página 72: Estructura De Directorios
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (72) Eigenes Eigenes En estas carpetas principales se incluyen las siguientes carpetas: Para la organización de sus datos dis- Down- Aquí puede cargar nuevos pone de las siguientes carpetas: load neu archivos desde Internet.
Página 73: Data Exchange Software
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (73) Data Exchange Software Data Exchange Software Con este software y un PC con Win- dows® se amplían las funciones de su teléfono. El teléfono y el PC se co- nectan entre sí a través del cable de datos (accesorio, p.
Página 74: Preguntas Y Respuestas
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (74) Preguntas y respuestas Preguntas y respuestas Si tiene dudas al utilizar su teléfono puede consultar a cualquier hora www.my-siemens.com/customercare a cualquier hora del día. Además, aquí se incluyen preguntas frecuentes y sus respuestas.
Página 75 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (75) Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución Error de SIM. Tarjeta SIM insertada Comprobar la correcta posición incorrectamente. de la tarjeta SIM (p. 10). Contactos de la tarjeta Limpiar la tarjeta SIM con un paño seco.
Página 76 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (76) Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No se puede El proveedor no ofrece la función Llamar al proveedor de servicios. ajustar una o es necesario suscribirse. función. Problemas de Memoria del teléfono llena.
Página 77 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (77) Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución Error de código Tres entradas incorrectas. Llamar al servicio Siemens (p. 78). telefónico. Error de código No se dispone de autorización Llamar al proveedor de servicios.
Página 78: Atención Al Cliente (Customer Care)
(IMEI, para verlo, pulse #06#), versión de software (para verlo, pulse #06#, a continuación §Inform.§) y el número de cliente del servicio de Siemens. Para ulteriores informaciones comerciales y servicio de asistencia dirigirse a uno de nuestros Centros Servicios: Abu Dhabi .........0 26 42 38 00...
Página 79 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (79) Atención al cliente (Customer Care) Grecia ..........0 80 11 11 11 16 Serbia ..........01 13 22 84 85 Holanda ........0 90 03 33 31 00 Singapur ..........62 27 11 18 Hong Kong...........28 61 11 18...
Página 80: Mantenimiento Y Cuidados
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (80) Mantenimiento y cuidados Mantenimiento y cuidados Su teléfono se ha diseñado y fabrica- • Tampoco deje el teléfono en en- do cuidadosamente y debería ser tra- tornos fríos. Cuando vuelva recu- tado también con cuidado.
Página 81: Datos Del Equipo
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (81) Datos del equipo Datos del equipo Tamaño: 110 x 47 x 23 mm (91 ccm) Declaración de Batería de Li-Ion: 700 mAh conformidad Temperatura de -10 °C 55 °C Siemens Information and Communi- funcionamiento: cation Mobile declara que el teléfo-...
Página 82 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (82) Datos del equipo Identificación del teléfono Los siguientes datos son de suma impor- tancia en caso de pérdida del teléfono o de la tarjeta SIM. Registrar aquí: N° de la tarjeta SIM (indicado en la tarjeta): ..............
Página 83: Accesorios
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (83) Accesorios Accesorios Fashion & Carry Carrying Cases Energy Puede adquirir diferentes fundas Batería Li-Ion 700mAh EBA-510 en el comercio especializado o en nuestra tienda online. Batería de repuesto CLIPit Covers...
Página 84: Car Solutions
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (84) Accesorios Car Solutions Productos disponibles en comercios especializados o en nuestra tienda online en: Kit portátil para automóvil HKP-500 Instalación manos libres con altavoces y Siemens Original Accessories micrófono integrados, así como función de www.siemens.com/...
Página 85: Declaración De Calidad Para La Batería
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (85) Declaración de calidad para la batería Declaración de calidad para la batería La capacidad de su teléfono móvil se va reduciendo con cada car- ga/descarga. También en caso deal- macenamiento a temperaturas demasiado altas o bajas se produce una reducción paulatina de la capaci-...
Página 86: Certificado De Garantía
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (86) Certificado de garantía Certificado de garantía Sin perjuicio de las reclamaciones • Esta garantía no incluye los servi- que presente al vendedor, se otorga- cios prestados por el vendedor rá al usuario (cliente) la garantía del...
Página 87 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (87) Certificado de garantía • Se excluirán aquellas reclamacio- • La duración de la garantía no se nes que difieran de o excedan las extenderá en virtud de los servi- citadas en la garantía de este fa- cios prestados según las condicio-...
Página 88: Estructura Del Menú
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (88) Estructura del menú Estructura del menú è > Guía telefón. <Nuevo regis.> > <Otras libretas> <núm.propios> <grupos> <Núm servicio> <Listín telef.SIM> <SIM protegida> > Archivos Llam. perdidas Llam.aceptad. Núm.marcados Borrar archivo >...
Página 89 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (89) Estructura del menú > Nuevo SMS Mensajes Textos pred. Entrada Salida Archivo SMS > Configuración T9 preferido Idioma entrad SMS-Profile Mens. de voz > Servicio CB Recibir Lista Temas Perfiles >...
Página 90 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (90) Estructura del menú > > Ajustes de llamadas Ident. oculta Configura- ción Llam. espera Cualq. tecla Señal de 1 min Car Kit Auriculares > Desvíos Alle Anrufe Llam. sin resp...
Página 91 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (91) Estructura del menú > > Seguridad Llamada direc. Configura- ción Sólo Sólo 10 últ. > Códigos PIN act./des. Cambiar PIN Cambiar PIN2 Camb.cód.tel. Sólo esta SIM > Bloqueos red Todas salient.
Página 92: Indice Alfabetico
A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (92) Indice alfabetico Indice alfabetico Bloqueos del teléfono ....59 Accesorios Búsqueda rápida de red ........54 ....63 Accesorios para el automóvil Buzón ..84 ..........37 Activar ..........12 Activar/desactivar GPRS Calculadora ....
Página 93 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (93) Indice alfabetico Guía telefónica Data Exchange Software asignar imagen ....73 ...... 31 Datos CSD grupos ........58 ........31 Datos del aparato llamar ......81 ........30 Datos del teléfono nuevo registro ......
Página 94 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (94) Indice alfabetico Memoria de mensajes ....42 Letra grande Mensaje corto (SMS) ...... 39 (indicación del display) Mensaje de voz (buzón de voz) ....53 ..37 Limitación (tiempo/costes) Mensajes ....
Página 95 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) right page (95) Indice alfabetico Prefijo internacional ....... 19 Preguntas y respuestas a un grupo ....74 ......41 Protector de display archivo ......53 ........44 Puesta en servicio escribir ......9 ........
Página 96 A60 LionLite, es, A31008-H5870-A11-1-7819 (05.09.2003, 10:51) left page (96) Indice alfabetico Todas entrant. (Bloqueo de red) ......61 Todas las llamadas (desvío) ... 55 Todas las llamadas (tiempo/costes) ....... 36 Tonos ..........67 Tonos de aviso ......... 67 Tonos de servicio ......

Siemens A60 Manual Del Usuario

Indice

Introducción de Texto

Guía Telefón

Archivos

Duración/Tasa

Mensaje de Voz/Buzón de Voz

Sms

Servicio CB

Navegar/Ocio

L'indice

Vedi Anche

Extras

Certificado de Garantía

Estructura del Menú

Indice Alfabetico

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens A60

Resumen de contenidos para Siemens A60

Tabla de contenido