Tabla de contenido

Enlaces rápidos

s
Be inspired
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens A50

  • Página 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Instrucciones de seguridad ....3 Mensaje de texto (SMS) ....... 27 Lectura de mensajes ....27 Esquema del teléfono ......4 Entrante/Salida......28 Puesta en servicio......... 5 Escribir mensaje ..... 29 Insertar tarjeta SIM/batería ..6 Texto predef......30 Carga de la batería ....
  • Página 3 Perfiles ..........51 Preguntas & respuestas ...... 64 Configuración......51 Condiciones de Garantía ..... 67 Modo de avión......52 Servicio técnico Siemens ....68 Selección rápida........53 Datos del teléfono/Mantenimiento..69 Tecla izquierda display .... 53 Accesorios ..........70 Teclas de marcación abreviada ........
  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    El teléfono Recomendamos utilizar puede afectar al funcionamiento de dichos equipos. únicamente baterías originales Siemens (100% libres de Se debería mantener una dis- mercurio) y -dispositivos de tancia mínima de 20 cm entre carga originales. marcapasos y el teléfono.
  • Página 5: Esquema Del Teléfono

    Esquema del teléfono Antena integrada Altavoz Indicación del display Intensidad de señal de recepción/carga de batería. Tecla de conexión Marcar el número de teléfono < No cubrir innecesariamente o nombre seleccionado, el teléfono por encima de la aceptar llamadas. En estado (Proveedor) tapa de la batería.
  • Página 6: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio En pocos segundos se pueden cambiar el lado delantero y trasero (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: Pág. 70) de la carcasa – naturalmente sin herramientas. Apague antes el teléfono. Montaje Desmontaje En el estado de entrega, el display de su teléfono y la cubierta de display de la cáscara superior están cubiertos con una lámina protectora.
  • Página 7: Insertar Tarjeta Sim/Batería

    Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ • Inserte la tarjeta SIM con la super- ficie de contacto encarada hacia batería abajo y presione ligeramente hasta que alcance el tope de la El proveedor de servicios le propor- abertura del alojamiento (procure cionará...
  • Página 8: Carga De La Batería

    Puesta en servicio Carga de la batería Proceso de carga El aparato cargador se calienta cuando se La batería no se suministra totalmen- utiliza de forma prolongada. Esto es normal te cargada, por ello: y no representa ningún peligro. Á •...
  • Página 9 Una vez transcurridos estos seis meses, le recomendamos que cambie la batería si detecta una merma clara del rendimiento. Compre únicamente baterías originales Siemens.
  • Página 10: Indicaciones Generales

    Indicaciones generales Instrucciones de manejo Control del menú En estas instrucciones de manejo se Mediante los menús podrá acceder utilizan los símbolos siguientes: a las diferentes funciones, servicios de red y ajustes individuales. Introducción de números o letras. Menú principal Tecla conectar/desconectar/ Activación del menú...
  • Página 11: Conectar, Desconectar El Pin

    Conectar, desconectar el PIN Conectar/Desconectar Llamada de emergencia (SOS) Si pulsa la tecla derecha del display §SOS§ Pulsar la tecla conectar/ también puede efectuar una llamada de desconectar/fin prolonga- emergencia a través de la red sin introducir damente para conectar o la tarjeta SIM o el PIN (función no disponible desconectar.
  • Página 12: Seguridad

    Seguridad para todas las demás funciones. y seleccionar la función: Si lo ha olvidado, llame al Servicio técnico Siemens (pág. 68). PIN act./des. Supresión del bloqueo de tarjetas SIM El PIN se solicita normalmente cada vez que se conecta el teléfono.
  • Página 13: Telefonear

    Telefonear Marcado con teclas Finalización de la llamada numéricas Pulsar brevemente la tecla Fin. Se finaliza la llamada. El teléfono debe estar conectado (estado Espera a llamada). Es necesario pulsar esta tecla aunque el Introducir el número de interlocutor haya colgado antes que Ud. llamada (con prefijo, si es el caso, prefijo internacio- Responder a una llamada...
  • Página 14: Conexión Ocupada

    Telefonear Conexión ocupada Rellamada • Para volver a marcar el último Si la conexión llamada está ocupada o ilocalizable por problemas de número marcado. cobertura, se dispone, según el Pulsar la tecla de proveedor de servicios, de las comunicación dos veces. siguientes posibilidades: •...
  • Página 15: Durante La Comunicación

    Telefonear Durante la comunicación Ajuste del volumen Las teclas de flecha per- Llam. espera miten ajustar el volumen del micrófono (sólo Para utilizar esta función, puede que sea durante la llamada en necesario solicitarla previamente al curso). proveedor de servicios, así como ajustar el teléfono adecuadamente (pág.
  • Página 16: Cambiar/Conferencia

    Telefonear Cambiar/Conferencia Finalizar la comunicación actual. Es posible que su proveedor de servicios no Se le solicita: ofrezca todas las funciones descritas. “¿Volver a la llamada en espera?” Durante una comunicación, puede §Sí§ Regresa a la llamada retenida llamar a otro interlocutor. Durante ambas comunicaciones puede cambiar entre ellas o reunir a Finaliza la llamada retenida.
  • Página 17: Menú Llamada

    Telefonear Menú Llamada Enviar tonos MTD §Menú;§ Funciones ejecutables sólo durante Abrir el menú. una comunicación: Env.tonos MTD §Menú;§ Seleccionar esta opción. Abrir el menú. Por ejemplo, para la consulta a dis- Micro. Activar o desactivar el tancia de un contestador automáti- micrófono.
  • Página 18: Bloqueo A 1 Número

    Telefonear Bloqueo a 1 número Desactivar Pulsación prolongada. Sólo puede marcarse un número de llamada. Para hacerlo, pulse de forma Introducir el código del prolongada en el lado exterior de la teléfono. tecla derecha del display. §Modific.§ Pulsar. §OK§ Confirmar la entrada. Código del teléfono Se debe definir e introducir el código del teléfono (4 a 8 dígitos) en la primera acepta-...
  • Página 19: Guía Telefón

    Guía telefón. En la guía telefónica se registran con Campos adicionales un nombre los números a los que Grupo llama más a menudo. Posteriormen- te, el marcado se efectúa al introdu- Asignación del registro a un grupo, por cir el nombre. Si el número está ejemplo: guardado con un nombre, al activarlo Oficina, Familia, Ocio, VIP...
  • Página 20 Guía telefón. Introducción de texto Caracteres especiales Pulse la tecla numérica repetidamente Pulse la tecla hasta que se muestre el hasta que aparezca el carácter deseado. carácter. Para introducir caracteres El cursor avanza tras una breve pausa. especiales después de números (por ejemplo 5 £), primero debe volver a cambiar Al pulsar una vez breve- al modo Letras:...
  • Página 21: Llamar, Búsqueda De Registros

    Guía telefón. Llamar, búsqueda de Guía telefón.Menú registros §Opciones Abrir el menú. Leer Mostrar el registro Abrir la guía telefónica. seleccionado. Modificar Mostrar el número y nombre Seleccionar un nombre para su modificación. con las letras iniciales (función Búsqueda) o Nuevo Crear nuevo registro de la consultar.
  • Página 22: Grupo

    Guía telefón. Grupo Menú Grupos §Opciones Abrir el menú. Para poder ver en conjunto un gran Mostr.miembr Mostrar todas las entradas número de registros de la guía asignadas al grupo. telefónica es posible reunirlos en un Cam.nom.grup Cambiar el nombre actual grupo, por ejemplo: del grupo.
  • Página 23: Menú Registro De Grupos

    Guía telefón. Menú Registro de grupos SMS a grupo §Opciones Un mensaje (SMS) puede enviarse a Abrir el menú. modo de ”circular”a todos los regis- Leer Mostrar el registro. tros de un grupo. Modificar Mostrar el registro para Pulse 2 veces brevemen- modificarlo.
  • Página 24: Llam. A Grupo

    Guía telefón. Llam. a grupo §Opciones Abrir el menú para, por ejemplo, incorporar a una Puede llamar sucesivamente hasta conferencia las llamadas un máximo de 5 miembros de un retenidas. grupo y conectarlos en una conferen- ž cia telefónica. Pulse 2 veces brevemen- Bárbara te o una vez prolongada- Sig.: Carola...
  • Página 25: Lugar Memoria

    Guía telefón. Menú Llam. a grupo Estado Lista de todas las llamadas retenidas y activas (por Llamada §Opciones Abrir el menú ejemplo los participantes en una conferencia). Marcar Seleccionar el registro actual. Lugar memoria: Próximo Saltar el siguiente número de teléfono. Abrir la guía telefónica.
  • Página 26: Registro N

    Guía telefón. Registro N°: Programar secuencia de tonos (Posición de memoria) Cada número de teléfono de la guía Por ejemplo, para una consulta de un telefónica tiene asignado un número contestador automático, guarde los de registro, que obtiene automática- números y la secuencia de tonos mente durante la programación.
  • Página 27: Imagen

    Guía telefón. Imagen Rostros llam. Puede asignar un ”retrato”a los Esta función permite asignar a los registros. Estos retratos pueden registros una imagen o un símbolo confeccionarse a partir de distintos que se muestra en el display junto al elementos visuales. número cuando efectúa una llamada.
  • Página 28: Mensaje De Texto (Sms)

    Mensaje de texto (SMS) Menú Respuesta Con su teléfono puede también enviar y recibir mensajes de texto §Respues.§ Abrir el menú Respuesta. extralargos (máx. 760 caracteres), compuestos de varios SMS Escribir mens. Redactar un nuevo "normales" (observe la facturación). texto de respuesta Dependiendo del proveedor de servi- (pág.
  • Página 29: Entrante/Salida

    Mensaje de texto (SMS) Entrante/Salida Menú Entrada/Salida Según la situación son posibles §Menú§ Mensajes diferentes funciones: Entrada //Salida / §Opciones§ Abrir el menú. Se muestra una lista de los mensa- jes guardados. Leer Leer registro. Responder Responder directamente a Bárbara ª...
  • Página 30: Escribir Mensaje

    Mensaje de texto (SMS) Escribir mensaje Memor. Guardar el texto escrito en la lista de salida. §Menú§ Mensajes Nuevo SMS Imág. & Ampliar el texto del mensaje con imágenes y sonidos sonido entrada de texto con "T9" (pág. 30). (pág. 31) permite Formato Cambio línea redactar incluso SMS...
  • Página 31: Texto Predef

    Mensaje de texto (SMS) Texto predef. Imág. & sonido (EMS) En el teléfono dispone de texto pre- En un mensaje de texto se pueden definido guardados ya preparados insertar imágenes y sonidos. La que puede incorporar a sus mensa- reproducción sólo es posible en telé- jes.
  • Página 32: Entrada De Texto "T9

    Mensaje de texto (SMS) Entrada de texto “T9“ Escriba el texto sin utilizar caracteres Ä especiales como y utilice sólo los “T9“ combina la palabra correcta a caracteres estándar como por ejem- partir de las diferentes entradas del plo A, T9 hace el resto. Si la palabra teclado mediante comparación con no es la adecuada, véase Pág.
  • Página 33 Mensaje de texto (SMS) Indicación en la línea superior: T9 Abc SMS 1 A las 8 empieza. T9 activada. abc/Abc/123 Minúsculas/ Mayúsculas,números. SMS 1 Número de SMS necesarios. Número de caracteres todavía disponibles. ® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S.
  • Página 34: Corregir Palabra

    Los caracteres se insertan en la posición Aprender del cursor. §Aprender§ Seleccionar. Se borra la última propuesta y puede introducirse la palabra, esta vez sin §Memor.§ T9. Con se añade automáti- camente al diccionario. Cargar otros idiomas de entrada: www.my-siemens.com/t9...
  • Página 35: Configuración

    Mensaje de texto (SMS) Configuración Tipo mensaje Manual En cada mensaje se consulta el En un perfil SMS (máx. 5) se definen tipo de mensaje. las propiedades de envío de un SMS. Texto Mensaje SMS normal. El ajuste predefinido corresponde al estánd.
  • Página 36: Internet (Wap)

    Navegar/Ocio Internet (WAP) Menú inicial Homepage Se establece la conexión A través de Internet puede obtener con el portal del proveedor la información más actual para WAP , de Internet (puede estar la cual ha sido especialmente predefinido por el proveedor diseñada para las posibilidades de de servicios).
  • Página 37: Menú Navegador

    Introducción de una URL • Favoritos para la selección directa de Entrante Entrada de correo para una dirección de Internet mensajes entrantes. (p.ej. wap.my-siemens.com). Almac. Se abre la vista previa para la Mostrar URL Visualización de la dirección edición posterior. imagen de Internet de la página...
  • Página 38: Configuración

    Navegar/Ocio Configuración Nombre Asignar un nombre al perfil o sobreescribirlo. perfil La preparación del teléfono para el Parámetros Dirección IP: * acceso a Internet se realiza según los ajustes del proveedor utilizado: Introducir la dirección IP. • Los ajustes ya están configurados IP:: * por el proveedor: puede iniciarse Introducir el número de...
  • Página 39 Navegar/Ocio Instrucciones de manejo Activar perfil † Perfiles Arrancar con... 1 Estándar Puede ajustar lo que ha de mostrarse en el display después de activar el 2 * e-Commerce acceso a Internet: Modificar Selecc. Abrir el menú Sirve para activar un perfil ajustado Navegador.
  • Página 40 Seleccionar esta opción. El navegador WAP le permite el Introducir URL y confir- Download de contenidos, p.ej. mar. Se establece el timbres y logotipos a su A50. Para el enlace. download, seleccione simplemente el contenido deseado y confirme la Favoritos transmisión con...
  • Página 41: Juegos

    §Iniciar§ Iniciar el juego. Actualmente, su teléfono móvil contiene los juegos "Stack Attack" y "Balloon Control mediante el teclado Shooter". Instrucciones en inglés para “Stack Attack” y “Balloon Shooter” en www.my-siemens.com/a50 La función depende del juego de las teclas...
  • Página 42: Vista Previa

    Recepción de logotipos. display o Logo. Un logotipo transmitido vía SMS por * Su A50 le ofrece la posibilidad de un proveedor o vía WAP mediante transmitir por SMS un logotipo o descarga, puede cargarse en la un protector de pantalla.
  • Página 43: Melodías

    Guardar el tono de tim- Menú Melodías bre. §Opciones§ Abrir el menú. Tonos de timbre se encuentran bajo: Reproducir el tono de timbre www.my-siemens.com/ringtones actualmente cargado. Memor. Guardar el tono de timbre en Individual 1 a 4. Cargar... Cargar tono de timbre de las...
  • Página 44: Mens. De Voz/Buzón

    Mens. de voz/Buzón La mayoría de los proveedores Introducir el número de llamada del ponen un contestador automático buzón. externo a su disposición. Este buzón §OK§ Registro en la red. Tras permite a las personas que llaman unos segundos se emite depositar un mensaje de voz cuando una confirmación.
  • Página 45: Canales Info

    Canales info. Tema nuevo Algunos proveedores ofrecen servi- cios de información (canales info.), Tema nuevo por ejemplo prefijos locales, informa- Seleccionar esta opción. ción bursátil, etc. Según el tipo de • Si no se dispone de un índice de proveedor se ofrecen diferentes temas (véase "Elegir tema", tipos de información.
  • Página 46: Elegir Tema

    Canales info./Servicios SIM Servicios SIM Elegir tema (opcional) Se muestra para su selección, la lista Con la tarjeta SIM, su proveedor de temas ofrecidos actualmente por puede ofrecerle aplicaciones espe- el proveedor de servicios. ciales como servicios bancarios de Si no se visualiza, deberá registrarse telefonía móvil, información bursátil, manualmente el número de canal etc.
  • Página 47: Llamadas Perdidas

    Archivos Núms. marcados El teléfono almacena los números de las llamadas para facilitar la rellamada. Acceso a los diez últimos números de teléfono marcados. §Menú§ Archivos Acceso rápido en el estado Desplazamiento hasta la Espera a llamada. lista de llamadas desea- da para seleccionar en Borrar archivos ella el número de teléfo-...
  • Página 48: Duración/Tasa

    Duración/tasa Tarificación/paso. Durante una comunicación pueden visualizarse los costes y la duración (Solicitud PIN 2) de la llamada, así como ajustarse una Introducción de los costes por paso/ limitación de los pasos para las unidad de tiempo. llamadas salientes. Límite cuenta Mostrar (Solicitud PIN 2) Existen tarjetas SIM especiales en...
  • Página 49: Desvíos

    Desvíos Todas las llam. Pueden ajustarse varias condiciones para el desvío de llamadas al buzón o Desvío de todas las llamadas. a otros números de teléfono. Visualización en la línea §Menú§ Desvíos superior del display en el Ajuste del desvío: estado Listo para el servicio.
  • Página 50: Cancelar Todos

    Desvíos Compr. Estado Debe tenerse en cuenta que los desvíos es- tán programados en la red y no en el teléfo- Mediante esta función se puede no (p.ej. en caso de cambio de tarjeta SIM). comprobar el estado actual de desvío para todas las condiciones.
  • Página 51: Reloj

    Reloj §Menú§ Contactos Reloj Primero la fecha (día/mes/año), Seleccionar la función. después la hora Reloj alarma (24 horas, incluidos los segundos). Esta función de despertador permite Formato fecha ajustar una hora concreta. La alarma suena incluso cuando el teléfono está desconectado. Ajuste del formato de fecha: DD.MM.AAAA MM/DD/AAAA...
  • Página 52: Perfiles

    Perfiles Configuración Un perfil permite programar diferen- tes ajustes con una sola función. Para modificar un perfil predefinido o • Se ofrecen 3 perfiles con ajustes configurar un perfil personal nuevo: predefinidos, que también pueden modificarse: Seleccionar el perfil. Amb. normal, Amb.silencioso, Amb.
  • Página 53: Modo De Avión

    Perfiles §Menú§ Perfiles Modo de avión Se desactiva el despertador. El telé- fono se desactiva al seleccionar el perfil. Este perfil no se puede modificar. Activar §Menú§ Perfiles Modo de Hojear hasta avión. §Activar§ Activar el perfil. Para este fin, se tiene que confirmar una consulta de seguridad.
  • Página 54: Selección Rápida

    Selección rápida Tecla izquierda display La tecla izquierda del display y las teclas numéricas 2 a 9 (números de marcación abreviada) se pueden pro- Para efectuar una selección rápida, a la tecla izquierda del display puede gramar con un número de teléfono importante o una función.
  • Página 55: Teclas De Marcación Abreviada

    Selección rápida Teclas de marcación Utilización abreviada Marcar un número de teléfono programado o iniciar una aplicación programada (p. ej. Juegos). Para la selección rápida de funciones Estado Espera a llamada: o números de teléfono pueden utili- zarse las teclas numéricas 2 a 9 Pulsar.
  • Página 56: Audio

    Audio Tonos timbre Los tonos se pueden ajustar según se desee. Para cada una de las áreas/funciones Audio §Menú§ indicadas más abajo, puede elegir un Seleccionar la función: timbre entre 20 tonos memorizados de forma fija y cuatro sonidos Ajustar tonos (Individual 1 a 4).
  • Página 57: Vibración

    Audio Vibración Para que no se oiga el timbre en situaciones en las que resulte moles- to, éste puede sustituirse por la alar- ma de vibración del teléfono. La vibración también puede activarse adicionalmente con los tonos de señales (por ejemplo en entornos ruidosos).
  • Página 58: Configuración

    Configuración §Menú§ Configuración Protectores de pantalla se encuentran bajo: Seleccionar la función www.my-siemens.com/screensaver Idioma Se dispone de las siguientes opciones: • Activar/desactivar la función. Ajuste del idioma para los textos del • Configurar estilo: gráficos y reloj display. Con “Automático“ se ajusta el idioma utilizado por el proveedor analógico.
  • Página 59: Estado

    Configuración Seguridad §Menú§ Configuración Seleccionar la función: El teléfono y la tarjeta SIM están pro- Estado tegidos con varios códigos secretos (claves) contra la manipulación. §Menú§ Configuración Seguridad Valor estándar Seleccionar la función: Reposición de los valores estándar PIN act./des., Cambiar PIN, Cambiar PIN2, del teléfono (ajustes de fábrica) (no rige para la tarjeta SIM ni para los Modificar código teléfono...
  • Página 60: Servicios Gsm

    Configuración Servicios GSM Configuración Info. de red §Menú§ Configuración Se muestra la lista de redes GSM Servicios GSM actualmente disponibles. Seleccionar la función: Marcado de proveedores Línea no autorizados (según Esta función sólo se muestra si el tipo de tarjeta SIM). proveedor de servicios la ofrece.
  • Página 61: Bloqueos Red

    Configuración §Menú§ Configuración En su caso, tiene que solicitar cada Servicios GSM bloqueo de red a su proveedor. Seleccionar la función: Todas salient. Red preferida Bloqueo de todas las llamadas salientes excepto llamadas de Registre los proveedores a los que emergencia al número 112.
  • Página 62: Durante 1 Llam

    Configuración Durante 1 llam. Auriculares Seleccionar la función: Sólo en combinación con unos auri- culares originales Siemens (pág. 70), Llam. espera el perfil se activa automáticamente Si se ha abonado a este servicio, al enchufar los auriculares. puede comprobar si está ajustado y Ajustes modificables activarlo o desactivarlo (pág.
  • Página 63: Car Kit

    Sólo en combinación con un Kit • Aceptación de llamas automática manos libres para el automóvil del kit del vehículo al insertar el original de Siemens. El perfil se teléfono. activa automáticamente cuando el teléfono está insertado en el soporte de fijación.
  • Página 64: Símbolo Del Display (Selección)

    Símbolo del display (selección) ¦ Indicación del display WAP en línea. < ¤ Intensidad señal de recepción. WAP sin red. Fin del proceso de carga. Operación con auriculares. Estado de carga de la batería. À Altavoces Car Kit. Desvío de todas las llamadas. Aceptación de llamadas &...
  • Página 65: Preguntas & Respuestas

    Preguntas & respuestas En caso de que se produjeran dudas en el uso de su aparato, le atenderemos a través de www.my-siemens.com/customercare las 24 horas del día. Además, se encuentran aquí impresas las preguntas más frecuentes y sus respuestas. Pregunta Posibles causas Posible solución...
  • Página 66 Preguntas & respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución Error de SIM. Tarjeta SIM no insertada Comprobar la correcta posición de la tarjeta SIM correctamente. (pág. 6). Contactos de la tarjeta SIM Limpiar la tarjeta SIM con un paño seco. sucios. Tarjeta SIM con voltaje Sólo es posible con tarjetas SIM de 3 V.
  • Página 67 SIM siguiendo las indicaciones. Si no se dispone de MASTER PIN o PIN, consulte a su proveedor. Error de código del Tres entradas incorrectas. Llamar al servicio Siemens (pág. 68). teléfono. Código de error de No se dispone de autorización para Contactar con el proveedor.
  • Página 68: Condiciones De Garantía

    ésta terminal. bajo ningún concepto. • Siemens se reserva el derecho de No quedarán cubiertos por la garantía la realizar actualizaciones en los pro- reparación o cambio que, directa o indi- ductos sin que por ello esté...
  • Página 69: Servicio Técnico Siemens

    Servicio técnico Siemens Hungría.......... 06 14 71 24 44 Puede obtener ayuda sencilla y nada India........01 13 73 85 89 - 98 burocrática en caso de consultas sobre la Indonesia ........0 21 46 82 60 81 técnica y el manejo de su aparato a través Irlanda..........
  • Página 70: Datos Del Teléfono/Mantenimiento

    Datos del teléfono/Mantenimiento Declaración de Consejos para el cuidado conformidad del teléfono Siemens Information and Communi- • La tarjeta SIM debe tratarse con el mismo cuidado que una tarjeta de cation Mobile declara que el telé- crédito. No doblar, arañar ni expo- fono móvil descrito en estas instruc-...
  • Página 71: Accesorios

    L36880-N4001-A149 Mobile Holder El servicio my-CLIPit™ para la configura- L36880-N4501-A102 ción individual del lado delantero y posterior de su A50, p. ej. con sus propias fotos, se Mobile Holder Antenna encuentra bajo: L36880-N4501-A103 www.my-siemens.com/my-clipit Soporte de fijación del teléfono con conexión para antena exterior.
  • Página 72: Personalización

    Además, puede elegir aquí otro co- lor para su carcasa superior e inferior dades de personalización, es decir, o convertir su A50 en pieza única de configuración individual según con una fotografía personal en for- sus propias necesidades. Así, puede mato JPEG.
  • Página 73: Informacion Sobre El Indice De Absorcion Especifica (Sar)

    El valor máximo del SAR medido Los límites incluyen un importante para este modelo es de 0,98 W/kg. margen de seguridad para todas las El valor SAR del A50 se facilita en personas, independientemente de Internet bajo www.my-siemens.com su edad o su estado de salud.
  • Página 74: Índice Alfabético

    Índice alfabético Bloqueo de red ......60 Cancelar todos ....... 60 Accesorios ......... 70 Comprobar estado ....60 Accesorios para el automóvil ..70 Sal. intern. exc. propia ... 60 Aceptación de llamadas Salientes internac....60 automática (en el vehículo) ..61 Todas entrantes .....
  • Página 75 Índice alfabético Cubierta inferior ......70 Cubierta superior ....... 70 Fax a través de SMS ....34 Cubiertas ........70 Filtrar llamad......55 Formato fecha ......50 Datos del teléfono ..... 69 Datos técnicos ......69 Guía telefónica Desconexión automática Elementos auxiliares de (teléfono) ........
  • Página 76 Índice alfabético Modificación del PIN2 ....58 Modo de avión ......52 Juegos ........40 my-CLIPit™ ........ 70 Leer mens. inf ......44 Navegador (WAP) ...... 36 Letra grande ......57 Nuevo SMS ....... 29 Limitación (costes) ....47 Número de marcación Lista de temas (CB) ....
  • Página 77 Selección rápida ......53 Transf. llamada ......15 Selección tonos timbre ....55 Seleccionar la línea ....59 Servicio técnico Siemens ..68 Última llamada (tiempo/coste) ... 47 Servicios de información (CB) ... 44 Unidades restantes ( Servicios SIM ...... 10, 45 tiempo/coste) ......

Tabla de contenido