Chicago Pneumatic Titan LP series Operator's Manual página 68

ZH 中文 (Chinese)
1. 技术数据
L 声压 dB(A), K = K = 3 dB 不确定性. EN ISO 15744
pA pA WA
噪声和振动标准声明
保证声功率级 Lw 遵守 EN ISO 3744 规定，符合 2000/14/EC 指令。 声压级 Lp 遵守 EN ISO 11201, EN 500-4:2011 规定。此类声明值是根据所述指令或标准
进行实验室测试获得的数据，可与根据相同指令或标准测试的其他机器的声明值相比较。
更高。 个别用户的实际暴露值和危害风险因情况而异，取决于用户的工作方式、机器使用材料、用户的暴露时间和身体状况以及机器的状态来决定。 个别作业
场所我们无法掌控其状况，因此相关风险评估所反映的并非实际暴露值，Chicago Pneumatic Tool Company LLCl 公司对使用此类声明值造成的后果概不负责。
2. 机器类型
• 本产品专用于安装和拆卸螺纹紧固件。 仅可与 Titan 液压动力机组一起使用。
• 不得用于其它用途。仅供专业使用。
• 与 Titan 软管和附件一起使用。
3. 一般信息
检查
• 请在使用前检查工具在装运过程中是否出现任何损坏。若工具有损坏，请立即联系您的 Titan 销售代表。
• 提供的所有 Titan 产品均已装配完毕，可以立即使用。 我们强烈建议您使用 Titan 电源组为液压工具提供正常流量、速度和精确度。
• 新 Titan 液压扭矩工具的精确度为 ±3%。 Titan 液压工具可由 Titan 或者在国家标准技术研究所 (N.I.S.T) 可追踪到的任何校准机构进行校准。
液压、连接和安全注意事项
• 所有的 Titan 液压扭矩工具均在 700 bar (10 000 psi) 下运行
• 确保所有软管的额定压力为 700 bar (10 000 psi)
• 在连接或断开液压软管之前，请将泵关闭，并仔细检查压力表的读数是否为零 (0)，以释放所有压力。 在将软管连接至泵或工具之前，请检查接头的清洁度，并
确保接头完全啮合并用手拧紧。
警告：
• 始终确保两根软管牢固连接。
• 不要试图用扳手或任何其他手段强制拧开接头。
电源要求和安全注意事项
• 查看泵上的铭牌，了解适当的电源要求。 用错误的电源操作泵会引起马达故障。 如果不确定您所在设施的电源要求，请寻求一位合格电工的指导。
警告：
• 不要拆下电源插头上的接地插脚。
• 不应在不稳定条件下使用电动马达。 不要在爆炸性环境中或存在导电液体的环境中使用电动泵。 在这种情况下，应使用 Titan 空气泵。
空气连接
• 在使用泵或对泵进行加压之前，请咨询您压缩机制造商的额定空气流量。
• 不正常的空气流量会损坏泵的马达。 Titan 建议使用直径大于 3/4 英寸的空气软管。
• 应使用过滤器润滑器调节装置(FLR)。 FLR 将调节流量和压力，并润滑和清除压缩空气中的水分，进而保证泵中的气动马达正常运行。
FLR 装置- 连接
• 在使用泵或对泵进行加压之前，请咨询您压缩机制造商的额定空气流量。
• 空气流量会损坏泵的马达。 Titan 建议使用直径大于润滑器调节装置(FLR) 的空气软管。 FLR 将调节流量和压力，并润滑和清除压缩空气中的水分，进而保证
泵中的气动马达正常运行。
4. 工具操作
连接系统
• 所有液压连接件的额定压力为 10,000psi。 按图 2 所示连接软管、工具和泵上的连接器。
• 确保公连接器与母连接器连接，并且公连接器与母连接器完全啮合且用手拧紧。
警告：
• 用工具拧紧接头可导致螺纹永久损坏，并且会引起接头故障。
• 请始终连接这两根软管！！！！
• 若未连接伸缩接头，可能会导致工具故障、人员重伤或死亡。
• 若要避免工具故障，请不要反转泵或工具上的连接器。
装配油缸和链路
1. 按图 4 所示将油缸与链路对齐。
2. 按图 5 所示旋转油缸，直至与链路齐平为止。
3. 按图 6 所示插入匹配销，直至与链路齐平为止。
方头旋转方向
方头在 LP 工具中的旋转方向由它的应用定位决定。 请参阅图 7 和图 8，了解螺纹右旋时的方头旋转方向。
反应
• 每个 Titan LP 系列扭矩扳手的设计旨在与链路发生反应。 请参见图 8，了解反应区的位置。
• 确保该区域在运行期间抵靠一个牢固的静止物体。
• 不要试图在图 8 所示以外的区域进行反应。
• 这样可导致操作员重伤或死亡，以及工具或应用出现损坏。
• 如果需要自定义反应衬垫或延长臂，请联系 TITAN。
Hex
最大扭矩值
尺寸
1 2
[纳米]
[英寸]
[毫米]
[Ft.lb]
重量
最小扭矩值
油缸
3
[千克]
[纳米]
[lb]
[Ft.lb]
此类声明值不适合用于风险评估，在个别作业场所测得的数值可能会
声压
链路 L
pA
4
[分贝(A)]
LP series
液压扳手
声功率
L
wA
6
[分贝(A)]