Cisco LINKSYS WRT54G2 Guia Del Usuario página 153

Apêndice E
5. O programa que não incluir qualquer porção derivada
da Biblioteca ou parte dela, mas que tenha sido criado
para trabalhar em conjunto com ela por meio de sua
compilação ou vinculação a esta, é chamado de "trabalho
que utiliza a Biblioteca". Trabalhos dessa natureza,
considerados isoladamente, não se configuram em
trabalho derivado da Biblioteca e, portanto, fogem ao
escopo desta Licença.
Entretanto, vincular um "trabalho que utiliza a Biblioteca"
à Biblioteca gera um executável — um derivado da
Biblioteca (visto que ele contém parte da Biblioteca) — e
não um "trabalho que utiliza a Biblioteca". O executável é,
portanto, coberto por esta Licença. A Seção 6 define os
termos de distribuição de tais executáveis.
Quando um "trabalho que utiliza a Biblioteca" empregar
material de um arquivo de cabeçalho que seja parte da
Biblioteca, o código-objeto do trabalho pode ser um
trabalho derivado da Biblioteca, mesmo que o código-
fonte não o seja. A veracidade disso é especialmente
importante se o trabalho puder ser vinculado sem a
Biblioteca ou se o trabalho propriamente dito for uma
biblioteca. A lei não define com precisão os limites para
que isso se concretize.
Se objetos-fonte dessa natureza utilizarem apenas
parâmetros numéricos, assessores e layouts de estrutura
de dados e pequenas macros e pequenas funções
embutidas (máximo de dez linhas ou menos), a utilização
do arquivo-objeto será irrestrita, independentemente
de o trabalho derivado ser ou não legal (executáveis
que contenham esse código-fonte, além de partes da
Biblioteca, ainda se enquadram nos termos da Seção 6).
Por outro lado, se o trabalho é parte derivada da Biblioteca,
é possível distribuir o objeto-código do referido trabalho
sob os termos da Seção 6. Quaisquer executáveis que
contenham o referido trabalho ainda se enquadram nos
termos da Seção 6, estejam ou não vinculados à Biblioteca
propriamente dita.
6. Como exceção às Seções acima, é possível também
combinar ou vincular um "trabalho que utiliza a
Biblioteca" à Biblioteca, de modo a produzir um trabalho
que contenha partes desta e distribuir o referido trabalho
sob os termos de sua escolha, desde que tais termos
permitam modificar o trabalho para utilização própria do
cliente e executar engenharia reversa na depuração das
modificações em questão.
Você deve incluir avisos visíveis, em cada cópia do
trabalho, informando que o trabalho utiliza a Biblioteca
e que tanto a Biblioteca quanto sua utilização estão
cobertos por esta Licença. Você deve fornecer uma cópia
desta Licença. Se, durante a execução do trabalho, forem
exibidos avisos de direitos autorais, você deverá incluir
o aviso de direitos autorais referente à Biblioteca entre
esses avisos, bem como uma referência direcionando o
usuário à cópia desta Licença. Igualmente, você deverá
executar uma das seguintes opções:
Roteador de banda larga Wireless-G
Contrato de licença de software de usuário final
a) Forneça o trabalho juntamente com o código-
fonte legível por máquina correspondente relativo
à Biblioteca, incluindo quaisquer modificações
empregadas
distribuídas de acordo com os termos das Seções 1 e
2 acima); e, se o trabalho for um executável vinculado
à Biblioteca, o "trabalho que utiliza a Biblioteca"
completo legível por máquina, na forma de código-
objeto e/ou código-fonte, de modo que o usuário
possa modificar a Biblioteca e estabelecer novamente
o vínculo para produzir um executável modificado
contendo a Biblioteca modificada (fica acordado que
o usuário responsável pelas alterações no conteúdo
dos arquivos de definições na Biblioteca não terá
necessariamente meios para recompilar o aplicativo
de modo a adotar as definições modificadas).
b) Utilize um mecanismo de biblioteca compartilhado
que seja adequado para estabelecer o vínculo com
a Biblioteca. Mecanismo adequado é aquele que (1)
dentro do tempo de execução, utiliza uma cópia da
biblioteca já existente no sistema computacional
do usuário, em vez de copiar funções da biblioteca
no executável, e (2) funciona adequadamente com
uma versão modificada da biblioteca, caso o usuário
tenha instalado uma, desde que a interface da versão
modificada seja compatível com a versão que originou
o trabalho.
c) Inclua no trabalho uma oferta por escrito, válida por
pelo menos três anos, para que o mesmo usuário
disponha dos materiais especificados na Subseção 6a
acima mediante um custo que não exceda o valor de
execução desta distribuição.
d) Se a distribuição do trabalho implicar a disponibilização
de acesso para cópia a partir de um local designado,
ofereça o mesmo acesso para cópia dos materiais
acima referidos a partir do mesmo local.
e) Certifique-se de que o usuário já recebeu uma cópia
desses materiais ou que você já providenciou seu
envio.
No que se refere a executáveis, o formato exigido para o
"trabalho que utiliza a Biblioteca" deve incluir quaisquer
dados e programas utilitários necessários à reprodução
do executável a partir da Biblioteca. Entretanto, como
exceção especial, os materiais a serem distribuídos não
precisam incluir nada que seja normalmente distribuído
(sob a forma binária ou de código-fonte) com os principais
componentes (compilador, kernel etc.) do sistema
operacional no qual o executável é executado, a menos
que o próprio componente acompanhe o executável.
Poderá haver situações em que a exigência acima
contradiga as restrições de licença de outras bibliotecas
proprietárias que normalmente acompanham o sistema
operacional. Tal contradição significa que você não
poderá utilizar ambos os elementos especificados acima
e a Biblioteca ao mesmo tempo em um executável por
você distribuído.
no trabalho (que deverão ser
44