Indirizzi di montante
IT
Riser addresses
EN
Adresses de montant
FR
Code Dip switch ON Code Dip switch ON Code Dip switch ON Code Dip switch ON Code Dip switch ON Code Dip switch ON Code Dip switch ON Code Dip switch ON
1
1
31
1,2,3,4,5
2
2
32
3
1,2
33
4
3
34
5
1,3
35
1,2,6
6
2,3
36
7
1,2,3
37
1,3,6
8
4
38
2,3,6
9
1,4
39
1,2,3,6
10
2,4
40
11
1,2,4
41
1,4,6
12
3,4
42
2,4,6
13
1,3,4
43
1,2,4,6
14
2,3,4
44
3,4,6
15
1,2,3,4
45
1,3,4,6
16
5
46
2,3,4,6
17
1,5
47
1,2,3,4,6
18
2,5
48
19
1,2,5
49
1,5,6
20
3,5
50
2,5,6
21
1,3,5
51
1,2,5,6
22
2,3,5
52
3,5,6
23
1,2,3,5
53
1,3,5,6
24
4,5
54
2,3,5,6
25
1,4,5
55
1,2,3,5,6
26
2,4,5
56
4,5,6
27
1,2,4,5
57
1,4,5,6
28
3,4,5
58
2,4,5,6
29
1,3,4,5
59
1,2,4,5,6
30
2,3,4,5
60
3,4,5,6
Distanze e schema di collegamento base Art.4893
IT
Distances and standard wiring diagram Art.4893
EN
Distances et schéma de connexion base Art.4893
FR
Afstanden en basisaansluitschema Art.4893
NL
Abstände und Anschlussschema Art. 4893
DE
Distancias y esquema de conexión básico del Art. 4893
ES
Distâncias e esquema de ligação base Art. 4893
PT
L
110-240V
N
L2
L2
L1
L1
1209
SE
SE
NC
NO
C
-
+
*Cavo UTP con connessione multi-
coppiola: RISPETTARE I COLORI
INDICATI IN FIGURA!
*UTP
cable
with
multi-cable
connection: FOLLOW THE COLOURS
SHOWN IN THE DIAGRAM!
*Câble
UTP
avec
connexion
paires
torsadées multiples : RESPECTER LES
COULEURS INDIQUÉES DANS LA FIGURE !
12
Adressen stamleiding
NL
Adressen der Steigleitung
DE
61
1,3,4,5,6
91
6
62
2,3,4,5,6
92
1,6
63
1,2,3,4,5,6
93
2,6
64
7
94
65
1,7
95
3,6
66
2,7
96
67
1,2,7
97
68
3,7
98
69
1,3,7
99
4,6
70
2,3,7
100
71
1,2,3,7
101
72
4,7
102
73
1,4,7
103
74
2,4,7
104
75
1,2,4,7
105
76
3,4,7
106
77
1,3,4,7
107
5,6
78
2,3,4,7
108
79
1,2,3,4,7
109
80
5,7
110
81
1,5,7
111
82
2,5,7
112
83
1,2,5,7
113
84
3,5,7
114
85
1,3,5,7
115
86
2,3,5,7
116
87
1,2,3,5,7
117
88
4,5,7
118
89
1,4,5,7
119
90
2,4,5,7
120
MNK/039QC
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
R
C
D
L
L
T
O
O
E
M
4893
*UTP-kabel
met
multi-
*Cable UTP con conexión
paar aansluiting: DE IN DE
multipar:
AFBEELDING AANGEGEVEN
COLORES INDICADOS EN LA
KLEUREN AANHOUDEN!
FIGURA!
*UTP-Kabel
mit
* Cabo UTP com ligação
Doppeladerbündel-Anschluss
multi-par:
DIE
IN
DER
ABBILDUNG
CORES
ANGEGEBENEN
FARBEN
IMAGEM!
BEACHTEN!
1,2,4,5,7
121
1,4,5,6,7
151
3,4,5,7
122
2,4,5,6,7
152
1,3,4,5,7
123
1,2,4,5,6,7
153
2,3,4,5,7
124
3,4,5,6,7
154
1,2,3,4,5,7
125
1,3,4,5,6,7
155
6,7
126
2,3,4,5,6,7
156
1,6,7
127
1,2,3,4,5,6,7
157
2,6,7
128
8
158
1,2,6,7
129
1,8
159
3,6,7
130
2,8
160
1,3,6,7
131
1,2,8
161
2,3,6,7
132
3,8
162
1,2,3,6,7
133
1,3,8
163
4,6,7
134
2,3,8
164
1,4,6,7
135
1,2,3,8
165
2,4,6,7
136
4,8
166
1,2,4,6,7
137
1,4,8
167
3,4,6,7
138
2,4,8
168
1,3,4,6,7
139
1,2,4,8
169
2,3,4,6,7
140
3,4,8
170
1,2,3,4,6,7
141
1,3,4,8
171
5,67
142
2,3,4,8
172
1,5,6,7
143
1,2,3,4,8
173
2,5,6,7
144
5,8
174
1,2,5,6,7
145
1,5,8
175
3,5,6,7
146
2,5,8
176
1,3,5,6,7
147
1,2,5,8
177
2,3,5,6,7
148
3,5,8
178
1,2,3,5,6,7
149
1,3,5,8
179
4,5,6,7
150
2,3,5,8
180
6601W
A
1209
4893
Comelit Art. 4577 /4579 1 mm2
(Ø 1,2 mm AWG 17)
UTP5 cat. 5 0,2 mm
0,28 mm
0,5 mm
1 mm
2
1 mm
2
1,5 mm
*UTP5 cat. 5 0,2 mm
MULTI PAIR CABLE
GREEN
¡RESPETAR
LOS
GREEN / WHITE
ORANGE / WHITE
ORANGE
BLU
RESPEITAR
AS
BLU / WHITE
INDICADAS
NA
BROWN / WHITE
BROWN
Direcciones de la columna montante
ES
Endereços da coluna
PT
1,2,3,5,8
181
1,3,5,6,8
4,5,8
182
2,3,5,6,8
1,4,5,8
183
1,2,3,5,6,8
2,4,5,8
184
4,5,6,8
1,2,4,5,8
185
1,4,5,6,8
3,4,5,8
186
2,4,5,6,8
1,3,4,5,8
187
1,2,4,5,6,8
2,3,4,5,8
188
3,4,5,6,8
1,2,3,4,5,8
189
1,3,4,5,6,8
6,8
190
2,3,4,5,6,8
1,6,8
191
1,2,3,4,5,6,8
2,6,8
192
7,8
1,2,6,8
193
1,7,8
3,6,8
194
2,7,8
1,3,6,8
195
1,2,7,8
2,3,6,8
196
3,7,8
1,2,3,6,8
197
1,3,7,8
4,6,8
198
2,3,7,8
1,4,6,8
199
1,2,3,7,8
2,4,6,8
200
4,7,8
1,2,4,6,8
201
1,4,7,8
3,4,6,8
202
2,4,7,8
1,3,4,6,8
203
1,2,4,7,8
2,3,4,6,8
204
3,4,7,8
1,2,3,4,6,8
205
1,3,4,7,8
5,6,8
206
2,3,4,7,8
1,5,6,8
207
1,2,3,4,7,8
2,5,6,8
208
5,7,8
1,2,5,6,8
209
1,5,7,8
3,5,6,8
210
2,5,7,8
1216
1214/2C
1214/2C
A
1209
4893
A MAX
200 m
(655 feet)
(Ø 0,5 mm AWG 24)
2
100 m
(330 feet)
(Ø 0,6 mm AWG 23)
2
100 m
(330 feet)
(Ø 0,8 mm AWG 20)
2
100 m
(330 feet)
(Ø 1,2 mm AWG 17)
100 m
(330 feet)
(Ø 1,2 mm AWG 17)
80 m
(260 feet)
(Ø 1,4 mm AWG 15)
2
100 m
(330 feet)
(Ø 0,5 mm AWG 24)
2
120 m
(390 feet)
211
1,2,5,7,8
212
3,5,7,8
213
1,3,5,7,8
214
2,3,5,7,8
215
1,2,3,5,7,8
216
4,5,7,8
217
1,4,5,7,8
218
2,4,5,7,8
219
1,2,4,5,7,8
220
3,4,5,7,8
221
1,3,4,5,7,8
222
2,3,4,5,7,8
223
1,2,3,4,5,7,8
224
6,7,8
225
1,6,7,8
226
2,6,7,8
227
1,2,6,7,8
228
3,6,7,8
229
1,3,6,7,8
230
2,3,6,7,8
231
1,2,3,6,7,8
232
4,6,7,8
233
1,4,6,7,8
234
2,4,6,7,8
235
1,2,4,6,7,8
236
3,4,6,7,8
237
1,3,4,6,7,8
238
2,3,4,6,7,8
239
1,2,3,4,6,7,8
240
5,6,7,8
B
6601W
6700W
6701W
1
2
6302S
6601W
B MAX
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
60 m
(195 feet)
40 m
(130 feet)
60 m
(195 feet)
70 m
(230 feet)
