Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Luminarias de suspensión portatil para atmósferas explosivas
Serie: AB50
SPG1N
Explosion protected pendant portable light fi ttings
Serie: AB50
SPG1N
NOR 000111511956
CHBA000075
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
¦
©
¨
¨
§
¥
¥
!
¥
"
¨
"
¥
¦
¨
§
¨
¨
¥
%
%
¨
'
¦
(
)
0
1
¥
£
¥
¨
3
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
¦
(
)
0
1
"
¥
¥
%
'
)
¢
£
)
¨
¦
¥
!
¥
%
¨
¨
%
©
¨
"
!
%
¥
%
¥
¥
¦
§
¦
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
¦
§
%
!
!
¨
¦
¥
¥
¥
%
!
¨
¥
¦
¨
¥
)
5
¤
¢
£
5
¥
$
¥
¦
§
¨
%
6
7
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
¢
£
¤
§
8
9
@
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
GR:
¨
¨
¥
%
%
¨
'
¦
(
)
0
1
£
§
#
¦
$
¨
¦
¨
¥
%
%
¥
&
$
¥
"
¥
"
¥
§
¦
%
2
§
§
¥
§
"
§
%
¥
%
¥
¦
4
%
£
§
§
¨
¨
B
¤
¢
C
¨
(
)
0
1
§
D
§
%
¨
¨
6
F
£
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
¥
6
¥
¥
"
¥
§
§
6
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
¦
A
G
¢
E
§
§
¨
"
¦
6
F
¥
%
%
¨
¥
'
@
B
¢
£
9
¦
¥
¦
¥
&
¨
%
¥
¦
¨
H
CROUSE-HINDS
¨
¥
&
'
¦
¥
"
$
¥
§
£
%
¥
%
¥
P
B
¢
@
¥
%
H
6
¥
'
¦
(
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
£
¦
§
%
!
¨
D
#
¥
%
§
¨
E
6
A
§
¥
¥
(
)
0
¥
¨
F
6
'
¦
(
5
R
¢
£
¤
¦
§
%
!
"
§
"
¨
6
¨
¨
¥
%
¨
¨
¥
%
§
¦
¥
!
F
5
B
S
¢
£
"
&
"
&
"
¦
H
I
H
%
¥
¥
¦
§
¦
(
)
0
¥
¦
£
RUS:
3
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
F
6
3
H
¦
Cooper Crouse-
SERIES
§
%
§
¨
¥
¦
§
¦
§
¥
¨
¨
¥
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
¦
¥
¦
§
%
!
¨
¨
¨
¥
6
6
F
H
H
¨
¥
¨
¦
6
H
6
H
H
§
!
¥
"
§
¥
%
¨
¨
¥
%
&
%
¨
¥
&
H
H
I
)
0
1
!
"
¦
§
%
§
¨
¦
§
"
"
)
&
%
Q
3
¥
%
%
¨
¥
&
)
0
1
&
%
¥
%
¥
¥
¦
§
¥
¦
§
¨
¦
¨
§
%
%
¨
¥
&
'
¦
(
)
0
1
¨
@
%
%
§
¨
¦
¥
6
%
¨
¥
£
,
/ CEAG -
£
¦
¥
6
$
¦
¨
§
."
1/8
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton CROUSE-HINDS AB50 SERIES
Resumen de contenidos para Eaton CROUSE-HINDS AB50 SERIES
- Página 1 Instrucciones de uso CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Luminarias de suspensión portatil para atmósferas explosivas Serie: AB50 SPG1N Explosion protected pendant portable light fi ttings Serie: AB50 SPG1N NOR 000111511956 CHBA000075 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨...
- Página 2 Fig. 2 Dimensiones y peso / Dimensions and weight Fig. 1 Diagrama de conexión / Wiring diagram AB50 Entrada directa AB50 Entrada indirecta SPG1N Entrada directa AB50 Direct entry AB 50 Indirect entry SPG1N Direct entry Entrada directa Entrada indirecta Direct entry Indirect entry 2,20Kg...
-
Página 3: Conformidad Con Normas
Observar la Tw de las lámparas halogenos, fl uorescentes compactas, debido a que estas lámparas temperatura. Las temperaturas superfi ciales no estan incluidas en el suministro, EATON Crouse-Hinds Division no puede garantizar la vida útil indicadas no se aplican con capas de polvo de las mismas. -
Página 4: Entradas De Cable / Tapones
Con el fi n de asegurar el grado de protección IP mínimo requerido, las EATON Crouse-Hinds Division o por un electricista cualifi cado de acuerdo entradas de cable deberán estar correctamente apretadas. -
Página 5: Technical Data
-50ºC to + 55ºC naire must be turn off during at least 10 minu- Tw for halogen, compact FL Lamps must be obeserved, due to the lamp is not included, EATON cannot guarantee tes!, To allow adequate cooling. its lifetime. -
Página 6: Putting Into Operation
Only use original spare parts. Repairs that affect the explosion protection The relevant mounting and installing manufacturer directives for certifi ed may only be carried out by EATON Crouse-Hinds Series or a qualifi ed elec- cables entries and blanking plugs shall be observed. - Página 7 UE - Declaración de conformidad EU - Declaration of conformity EU - Konformitätserklärung UE - Déclaration de conformité LOM 02ATEX2018X NOR000111511956 - CHBA000075 Nosotros / Wir / We / Nous Cooper Crouse-Hinds, S.A. Avda. Santa Eulalia 290 ES-08223 Terrassa declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto Ex- Luminarias de suspensión hereby declare in our sole responsibility, that the product Ex- Pendant light fitttings...
- Página 8 Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.