Bosch SHI66A Manual Del Usuario página 11

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
_,WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, and/or personal injury when operating
the dishwasher, follow basic safety precautions, including the following:
1. Bosch dishwashers are provided with two manuals; one Installation Instruction Manual, and
one Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the
dishwasher.
2. Use the dishwasher only for its intended function.
3. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher, and keep them
out of the reach of childen.
4. When loading items to be washed:
a. Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and,
b. Load knives and other sharp utensils with HANDLES UP to reduce the risk of cut-type
injuries.
5. Do not wash plastic items unless marked "dishwasher safe" or the equivalent. For plastic
items not so marked, check the manufacturer's recommendations.
6. Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are in place.
7. Do not tamper with controls.
8. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish racks of the dishwasher.
9. To reduce risk d injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.
INSTRUCTIONS DE SleCURITI e IMPORTANTES
,_.AVERTISSEMENT: Pour reduire le risque d'incendie, de choc ¢lectrique et!ou de blessures en
utilisant le tave-vaissetle, suivre les precautions de base, incluant ce qui suit :
1. Les tave-vaissette Bosch sent dotes de deux guides, un pour t'installation et I'autre pour les
instructions d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre ces guides avant d'utiliser le tave-
vaissetle.
2. Utitiser le lave-vaisselle seulement pour t'usage auquel it est destine.
3. Utiliser seutement du detergent et des agents de rin9age recommandes pour tave-vaisselle.
Les conserver hors de la portee des enfants.
4. Au moment de charger le lave-vaissette :
a. Reperer les objets affOtes afin qu'its n'endommagent pas le joint de porte et;
b. Charger les couteaux et autres objets pointus, tes MANCHES VERS LE HAUT afin de
reduire tout risque de btessures.
5. Ne pas laver d'articles en plastique a moins qu'its portent la mention _pour lave-vaissette>_.
Dans le cas contraire, verifier tes recommandations du fabricant.
6. Ne pas faire fonctionner I'appareil tant que tousles panneaux ne sont pas en place.
7. Ne pas jouer avec tes commandes.
8. Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur ta porte ou les paniers du lave-vaissette.
9. Pour reduire tout risque de btessure, les enfants ne doivent pas jouer avec le tave-vaissetle.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
_AVISO: Parareducirel riesgode incendios, d escarga electricay/olastimadura personalcuandoopere lalavadora
de platos,cumplacon las precauciones basicascontrariesgos,Io queinduye Io siguiente:
1. Las Iavadoras de platosBoschvienenacompa_adas d e dos manuales; unManualde Instrucciones p arala
Instalacion, y un Manual p arael Usoy Cuidado. Leay comprenda todas las instrucciones a ntesde usarla
lavadorade platos.
2. Utilicelatavadorade platossolo pararealizarsusfuncionesintencionadas.
3. Use_lnicamente losdetergentes o agentesderemojorecomendados para usoen lavadorasde platosy
mant0ngalos fueradelaIcance de ni_os.
4. Cuandocarguelaspiezasparalavarse:
a. Acomodelos articulosagudosy cortantesde modoqueno da_enelsellode la puerta,y
b. Carguelos cuchillosy otrosarticulospuntiagudos con el MANGOHACIAARRIBAparareducirel
riesgode cortarse.
5. Nuncalavepiezasde plasticoa menosquetenganmarcado"dishwahersafe"(a pruebade lavadora de platos)o Io
equivalente.Paralavarlos articulosde plasticoque nodeclarental aviso,consutte las recomendaciones d el
fabricante.
6. No accionesu lavadorade platosa menosquehayaacomodado todos losaccesorios en los sitiosdonde
pertenecen.
7. No altereloscontroles.
8. No hagamatuso, nise sienteo se pareen la puertao losestantesde Ialavadorade ptatos.
9. Parareducirelriesgode lastimarse, n opermitaqueni_osjueguenadentroo encimade la lavadora de platos.
10 Product lnformation I Information surle produit E Informaci6n del Producto