EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 54

• Lift the connector(s) and put it (them) above
a sink,
• Press the foot pedal to start the program.
Three "beeps" signal and the blinking of the
control lamp of the "Cleaning" mode con-
fi rms the end of the cycle,
• Then allow the disinfecting solution to act
for 5 minutes without intervene with the unit.
Rinsing cycle:
• Prepare the bottle(s) with the sterile distilled
water,
• Select the bottle(s) to use,
• Lift the connector(s) and put it (them) above
a sink,
• Press the foot pedal to start the program.
Three "beeps" signal and the blinking of the
control lamp of the "Cleaning" mode con-
fi rms the end of the cycle,
Press the "Cleaning" mode selector to exit this
mode (this cycle must be then restarted).
(Note: it is possible at any time to press the foot
pedal to stop the program in progress.)
The informative durations of the "Cleaning" mode
cycles are defi ned as follows (Note: one led corre-
sponds to 10 seconds):
1 bottle
1 cord 30 seconds
50 ml
2 cords 1 minute
100 ml
40
• Presser la pédale pour démarrer le pro-
gramme. Trois "bips" et le clignotement de
la lampe de contrôle du "Cleaning" mode
signalent la fi n,
• Laisser ensuite agir la solution désinfec-
tante pendant 5 minutes sans intervenir sur
l'appareil.
Cycle de rinçage:
• Préparer la (ou les) bouteilles avec de l'eau
distillée stérile,
• Sélectionner la (ou les) bouteille(s) à utiliser,
• Soulever le(s) connecteur(s) et le(s) placer
au dessus d'un évier,
• Presser la pédale pour démarrer le pro-
gramme. Trois "bips" et le clignotement de
la lampe de contrôle du "Cleaning" mode
signalent la fi n,
Presser le sélecteur du mode "Cleaning" pour
sortir de ce mode (ce cycle devra être recom-
mencer ensuite).
(Note: il est possible à tout moment d'appuyer sur
la pédale pour arrêter le programme en cours).
Les durées informatives des cycles du mode
"Cleaning" sont défi nis comme suit (Note: une
led correspond à 10 secondes):
2 bottles
1 cordon
1 minute
2 x 50 ml
2 cordons
2 minutes
2 x 100 ml
1 bouteille 2 bouteilles
30 secondes 1 minute
50 ml 2 x 50 ml
1 minute 2 minutes
100 ml 2 x 100 ml
• Heben Sie das Anschlussstück (bzw. die An-
schlussstücke) an und halten Sie es (sie) über
ein Waschbecken.
• Betätigen Sie den Fußschalter, um das Pro-
gramm zu starten. Durch drei Pieptöne und ein
Blinken der Kontrolllampe des "Cleaning" Mo-
dus wird das Ende des Zyklus angezeigt.
• Lassen Sie die Desinfektionslösung anschlie-
ßend fünf Minuten lang wirken, ohne weitere
Einstellungen am Gerät vorzunehmen oder das
Gerät zu verwenden.
Spülzyklus:
• Bereiten Sie die Flaschen mit sterilem, destillier-
tem Wasser vor.
• Wählen Sie die zu verwendenden Flaschen
aus.
• Heben Sie das Anschlussstück (bzw. die An-
schlussstücke) an und halten Sie es (sie) über
ein Waschbecken.
• Betätigen Sie den Fußschalter, um das Pro-
gramm zu starten. Durch drei Pieptöne und ein
Blinken der Kontrolllampe des "Cleaning" Mo-
dus wird das Ende des Zyklus angezeigt.
Betätigen sie noch einmal die Auswahltaste für den
Reinigungsmodus, um den Modus zu beenden. (Der
Zyklus muss dann erneut gestartet werden.)
(Hinweis: Das laufende Programm kann jederzeit
mithilfe des Fußschalters unterbrochen werden.)
Die Dauer der einzelnen Zyklen des Reinigungs-
modus ist wie folgt: (Hinweis: eine LED entspricht
10 Sekunden.)
1 Flasche
1 Schlauch 30 Sekunden
50 ml
2 Schläuche 1 Minute
100 ml
2 Flaschen
1 Minute
2 x 50 ml
2 Minuten
2 x 100 ml