Connecting To The Mains Power; Connexion Au Réseau Électrique; Anschließen An Das Stromnetz - EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo

Connecting to the mains power

100-240 VAC 50-60Hz
Always check that the unit is installed in
a safe and stable position. An eventual fall may
suddenly pull on the cord and the handpiece,
hurting the patient and the user, and damaging
the unit.
Check that the rated voltage of the unit
corresponds to the local line voltage to prevent
damaging the unit.
Use the unit only in a FI protected mains supply
(FI = Residual current protection).
For USA or Canada: connect only to an
Hospital Grade outlet
6
Connexion au réseau électrique
Toujours s'assurer que l'appareil est installé
en position stable et sûre. Une chute éventuelle
pourrait brusquement entraîner le cordon et la
pièce à main en blessant le patient et l'utilisateur,
et endommager gravement l'appareil.
Vérifi er que la tension nominale de l'appareil
correspond bien à la tension secteur de votre
cabinet afi n d'éviter d'endommager l'appareil.
Connecter l'appareil uniquement à une prise pro-
tégée par un interrupteur différentiel (protection FI).
Pour les USA ou le Canada: brancher uni-
quement à une prise secteur "Hospital Grade".
Anschließen an das Stromnetz
Das Gerät muss sicher und stabil aufgestellt
werden. Bei einem Sturz könnte es zu einem
plötzlichen Reißen an Schlauch und Handstück
und zu Verletzungen des Patienten oder Schäden
am Gerät kommen.
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, muss
die Nennspannung des Geräts mit der örtlichen
Versorgungsspannung übereinstimmen.
Das Gerät darf nur an Steckdosen mit Fehler-
stromschutz (FI-Schutzschalter) angeschlossen
werden.
USA und Kanada: Nur an Hospital-Grade-
Steckdosen anschließen