Native Instruments MASCHINE JAM Guía De Usuario página 161

Glosario
Mute y Solo (Silenciar y Aislar)
La función de silenciamiento consiste en puentear el audio del sonido o grupo, mientras que el
aislamiento consiste en lo contrario: silenciar el resto de los sonidos o grupos para que solo se
escuche el sonido o grupo aislado. La combinación de ambas resulta útil tanto para tocar en
vivo como para probar y comparar distintas secuencias.
Pad Mode (Modo de la botonera)
El controlador permite emplear la botonera de varias maneras. Según el modo seleccionado, es
posible tocar sonidos con los botones 1-16 o accionarlos empleando toda la botonera de 8x8
en el modo del teclado. La vista del teclado del editor de pautas y el modo del teclado del con-
trolador funcionan de manera conjunta: si habilita uno también activará el otro.
Parameter Pages (Páginas de parámetros)
Las páginas de parámetros ocupan la mayor parte del área de control del programa MASCHI-
NE. Presentan los parámetros del plugin y propiedades del canal seleccionado (sonido, grupo o
máster).
Pattern (Pauta)
Una es una secuencia de sonidos del grupo vigente. Una pauta, por lo tanto, está vinculada a
un grupo y forma parte del mismo; sin embargo, puede ser guardada de manera independien-
te. Esto resulta útil al querer probar percusiones diferentes empleando la misma pauta o para
tocar diferentes sonidos con una melodía determinada. Las pautas creadas en los diferentes
grupos permiten componer las escenas del arreglador.
Pattern Editor (Editor de pautas)
Ubicado al final de la ventana de MASCHINE, el editor de pautas permite seleccionar los ni-
chos de sonido (a la izquierda), mostrar y editar las pautas musicales, modificar la cuadrícula
de pasos y crear o editar automatizaciones.
Piano Roll Mode (Modo del rollo de pianola)
El modo del rollo de pianola permite trabajar melodías de manera conveniente. Este modo
transforma la botonera de 8x8 en un secuenciador de pasos que permite ingresar eventos con
un tono y tiempo determinado, y circunscribir las notas a una escala específica.
MASCHINE JAM - Guía de usuario - 161