Manuales relacionados para Honeywell Homexpert THR148
Resumen de contenidos para Honeywell Homexpert THR148
- Página 1 Manuel d’utilisation Thermostat programmable THR148 Termostato programable THR148 Termóstato programável THR148...
-
Página 2: À Propos De Votre Nouveau Thermostat
AVERTISSEMENT : COUPER COURANT ÉLECTRIQUE AVANT INSTALLATION, afi n d’éviter un accident ou des dégâts matériels. En cas de doute, contactez un électricien qualifi é. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. homexpert by Honeywell est une marque commerciale d’Honeywell International Inc. Tous droits réservés. -
Página 3: Tabla De Contenido
Honeywell Table des matières Utilisation et programmation Installation et confi guration Guide de référence rapide ......4 Installation ..........11 Réglages heure/jour ........6 Câblage du système ....... 14 Modes de fonctionnement ......7 Confi guration du système ....... 15 Options mode de chauffage ..... -
Página 4: Guide De Référence Rapide
THR148 Guide de référence rapide (commandes) Appuyez sur pour régler la température Écran en mode manuel ou suspendre temporairement un programme en mode automatique. Éclairage arrière Mode de fonctionnement (ou sortie du programme) Mode Mode Appuyez ici pour Confort Économie programmer, ou pour régler l’horloge. - Página 5 Honeywell Guide de référence rapide (écran) Heure actuelle Ce symbole apparaît lorsque vous appuyez Température actuelle sur les boutons (ou température de réglage) Jour actuel Plages de programmation Mode de fonctionnement Mode automatique Mode manuel Apparaît lorsque le Avertissement pile déchargée...
-
Página 6: Réglages Heure/Jour
THR148 Réglages heure/jour 1 Appuyez sur le bouton CLK jusqu’à ce que l’heure se mette à 12:00 clignoter, puis réglez l’heure à l’aide de . 2 Appuyez sur le bouton CLK, puis réglez les minutes à l’aide . 12:34 3 Appuyez sur le bouton CLK, puis réglez le jour de la semaine à... -
Página 7: Modes De Fonctionnement
Honeywell Modes de fonctionnement (automatique, manuel) Mode automatique Mode automatique : le thermostat suit un programme horaire préréglé pour maintenir une température agréable lorsque vous êtes chez vous, et réduire la consommation d’énergie lorsque vous dormez ou que vous êtes absent (voir pages 11 à 13). -
Página 8: Modifi Cation Des Températures
THR148 Choix de mode de chauffage Confort : maintient une température ambiante agréable de 21 ° C. Économie : maintient une température de 17 ° C, afi n de réduire la consommation d’énergie quand vous dormez ou êtes absent. Modifi cation des températures par défaut des modes de chauffage Les températures des modes de chauffage sont préréglées aux niveaux ci-dessus. -
Página 9: Utilisation Des Programmes
Honeywell Utilisation des programmes En mode automatique, vous pouvez programmer le système pour minimiser votre consommation d’énergie, en défi nissant jusqu’à quatre périodes par jour, avec différents réglages selon le jour de la semaine. Pendant les périodes où vous êtes chez vous, le thermostat maintient une température « de confort » (21° C, sauf si vous la changez). - Página 10 THR148 Modifi cation des programmes Jour de la semaine 0:00 Mode de chauffage Mode Confort Mode Économie Période 1 Appuyez sur PGM pour commencer à programmer. L’écran affi che la première période du lundi (0:00). 2 Réappuyez sur PGM pour choisir un autre jour si désiré (maintenez PGM enfoncé pour programmer tous les jours de la semaine en même temps).
-
Página 11: Installation
Honeywell Installation ATTENTION: AVANT INSTALLATION, COUPEZ LE COURANT DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE POUR NE PAS VOUS ÉLECTROCUTER. En cas de doute sur l’installation, contactez un électricien professionnel. Instructions d’installation • Dans le cas d’une nouvelle installation, choisissez un endroit à environ 1,5 m du sol. - Página 12 THR148 Installation (suite) 3 Séparez le thermostat de sa base en tirant doucement. 4 Insérez les fi ls à travers la base et fi xez la base au mur. Voir les instructions de câblage en page 14. 6 Installez deux piles AA/LR6, puis refermez le couvercle des piles.
- Página 13 Honeywell Installation (suite) 7 Montez le thermostat sur la base. 8 Fixez le thermostat avec la vis de blocage, remettez la plaque avant, puis rétablissez le courant.
-
Página 14: Câblage Du Système
Mode Absence Le mode Absence du THR148 peut être commandé par un contrôleur téléphonique à distance (CTHR241-04 Honeywell en option), par un système domotique ou par un autre dispositif de télécommande. Lorsqu’il reçoit un signal d’un appareil extérieur, le THR148... -
Página 15: Confi Guration Du Système
Honeywell Confi guration du système POUR COMMENCER Appuyez pour régler Fonction Appuyez ici jusqu’à affi chage du menu de confi guration. Appuyez une fois pour passer à la fonction suivante. Appuyez et maintenez appuyé pour enregistrer et sortir. -
Página 16: Réglage De La Date
THR148 Réglage de la date Vous devez régler la date pour pouvoir utiliser le passage automatique à l’heure d’été/d’hiver (voir page 15). 1 Appuyez sur le bouton CLK jusqu’à ce que l’heure s’affi che. 2 Appuyez de nouveau sur le bouton CLK jusqu’à ce que l’année s’affi... -
Página 17: Caractéristiques Techniques
Honeywell Caractéristiques techniques Alimentation électrique ......2 piles alcalines AA ou LR6 (1,5 V) Charge résistive max......5 A à 240 V CA Charge inductive max......0,95 A à 240 V CA Courant entre les bornes UN ....20 mA à 12 V CC Plage de températures ...... -
Página 18: Garantie
THR148 Garantie Honeywell garantit ce produit pour une période de trois ans après sa date d’achat. Nous nous engageons à remplacer ou à réparer, à notre discrétion, les produits qui seraient devenus défectueux au cours de ces trois premières années, uniquement à la suite d’un vice de matériau ou de fabrication. - Página 19 Manual del Usuario Thermostat programmable THR148 Termostato programable THR148 Termóstato programável THR148...
-
Página 20: Sobre Su Nuevo Termostato
ADVERTENCIA: CORTE LA CORRIENTE ANTES DE LA INSTALACIÓN para evitar riesgos de lesiones personales o daños en el equipo. En caso de dudas, contacte a un electricista profesional. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. homexpert by Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. - Página 21 Honeywell Contenidos Operación y Programación Instalación y confi guración Referencia rápida ........4 Instalación ..........11 Ajustes de hora/día ........6 Cableado del sistema ......14 Modos de operación ........ 7 Confi guración del sistema ....... 15 Opciones del modo calefacción ....8 Ajustes de año/mes/día ......
-
Página 22: Referencia Rápida
THR148 Referencia rápida (controles) Pulse para ajustar la temperatura en modo Pantalla de Manual o para forzar muestra temporalmente un horario programado en modo “Auto”. Pulse una vez para mostrar la temperatura actual de partida. Luz de fondo Modo de operación (o salir del programa) Modo calefacción Modo calefacción... - Página 23 Honeywell Referencia rápida (pantalla de muestra) Este símbolo aparece al presionar las teclas Hora actual Temperatura actual (o temperatura de partida) se cambie o no la temperatura Día actual Horario programado Modo de Operación Modo Automático Modo Manual Símbolo aparece...
-
Página 24: Ajustes De Hora/Día
THR148 Ajustes de hora/día 1 Mantenga oprimida la tecla CLK hasta que la hora parpadee. Pulse 12:00 las teclas para ajustar. 2 Pulse la tecla CLK. Pulse las teclas para ajustar los minutes. 12:34 3 Pulse la tecla CLK. Pulse las teclas para ajustar el día de la 12:34 semana. -
Página 25: Modos De Operación
Honeywell Modos de operación (Auto, Manual) Modo “Auto” Auto: En modo Automático, el termostato sigue un horario programado preestablecido para mantener una temperatura agradable cuando usted está en casa y reducir costos eléctricos cuando duerme o está fuera (vea Págs. 11-13). -
Página 26: Opciones De Modos De Calefacción
THR148 Opciones de modos de calefacción Confort: Este ajuste mantiene la temperatura en 21° C, para mantener un ambiente agradable. Económico: Este ajuste mantiene una temperatura de 17° C, para reducir costos cuando usted duerme o no está en casa. Para cambiar temperaturas del modo calefacción programadas de fábrica Las temperaturas del modo calefacción vienen preajustadas a los... -
Página 27: Utilizar Los Programas
Honeywell Utilizar los programas En modo “Auto,” los horarios le permiten programar su sistema para ahorro máximo de electricidad. Puede programar hasta 4 períodos diarios, con ajustes diferentes para días de semana y fi nes de semana. Mientras se encuentra en casa, el termostato mantiene un nivel “Confort” (21° C, a menos que usted lo cambie). -
Página 28: Modifi Car Los Programas
THR148 Modifi car los programas Día de la semana 0:00 Heat mode Modo Confort Modo Económico Período de tiempo 1 Pulse PGM para empezar a programar. La pantalla muestra el primer período del lunes (0:00). 2 Pulse PGM nuevamente para seleccionar un día diferente. (Mantenga presionada la tecla PGM para programar al mismo tiempo todos los días de la semana.) 3 Pulse ... -
Página 29: Instalación
Honeywell Instalación ATENCIÓN: ANTES DE LA INSTALACIÓN, CORTE LA CORRIENTE DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN PARA EVITAR RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. En caso de dudas, contacte a un electricista profesional. Guía para la instalación • En caso de instalación nueva, seleccione una ubicación a aproximadamente 1.5 metros del piso. - Página 30 THR148 Instalación (Continuación) 3 Separar con cuidado el termostato de la placa base 4 Pase los cables a través de la placa base y fíjela a la pared. Vea Pág. 14 para instrucciones del cableado. 6 Inserte 2 baterías AA /LR6, coloque nuevamente la tapa de la batería.
- Página 31 Honeywell Instalación (Continuación) 7 Coloque el termostato en la placa base. 8 Asegure el termostato con el tornillo de seguridad, coloque nuevamente la placa base, reconecte la electricidad.
-
Página 32: Cableado Del Sistema
Modo “fuera de casa” El modo “fuera de casa” del THR148 puede ser controlado por un controlador telefónico remoto (Honeywell CTHR241-04 opcional), por un sistema automatizado o por otro sistema de control a distancia. Cuando se recibe señal de un... -
Página 33: Confi Guración Del Sistema
Honeywell Confi guración del sistema PARA EMPEZAR Pulse para cambiar ajuste Función Mantenga presionado para ingresar al menú de confi guración. Pulse una vez para avanzar a la siguiente función. Mantenga presionado para guardar y salir. Ajuste Función... -
Página 34: Ajustes De Año/Mes/Día
THR148 Sus ajustes de año/mes/día Deberá ajustar la fecha y año para utilizar la función de conversión automática a la hora de verano (vea Pág. 15). 1 Mantenga presionada la tecla CLK hasta que aparezca la hora. 2 Pulse la tecla CLK nuevamente para ver el año, luego pulse ... -
Página 35: Especifi Caciones Técnicas
Honeywell Especifi caciones técnicas Suministro de electricidad ....2 baterías alcalinas AA o LR6 (1,5 V) Carga resistiva máxima ....... 5 A @ 240 VAC Carga inductiva máxima ...... 0,95 A @ 240 VAC Electricidad a través de terminales UN ........ -
Página 36: Garantía
THR148 Garantía Honeywell garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha de compra. Asumiremos el reemplazo o reparación de productos defectuosos a nuestra discreción dentro del lapso de 3 años sólo en caso de fallas materiales o de manufactura. - Página 37 Manual do utilizador Thermostat programmable THR148 Termostato programable THR148 Termóstato programável THR148...
- Página 38 Este produto deve ser instalado numa caixa eléctrica por um electricista qualifi cado. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. homexpert by Honeywell é uma marca comercial da Honeywell International Inc. Todos os direitos reservados.
- Página 39 Honeywell Conteúdo Operação e programação Instalação e confi guração Referência rápida ........4 Instalação ..........11 Confi guração de horas/dia ....... 6 Instalação eléctrica do sistema ....14 Modos de operação ......... 7 Confi guração do sistema ......15 Opções de modo de aquecimento ...
-
Página 40: Referência Rápida
THR148 Referência rápida (controlos) Prima para confi gurar a temperatura em modo Visor Manual ou para sobrepor temporariamente um horário de programa em modo Auto. Prima uma vez, levemente, para ver a regulação de referência de temperatura actual. Retroiluminação Modo de operação (ou sair do programa) Modo de... - Página 41 Honeywell Referência rápida (visor) Este símbolo é mostrado quando os botões Hora actual Temperatura actual (ou temperatura de regulação são premidos, quer o utilizador mude ou não a de referência) temperatura Dia actual Horário do programa Modo de operação...
-
Página 42: Confi Guração De Horas/Dia
THR148 Confi guração de horas/dia 1 Prima e mantenha premido o botão CLK até a hora piscar e, em 12:00 seguida, use os botões para confi gurar a hora. 2 Prima o botão CLK e, em seguida, os botões para confi gurar 12:34 os minutos. -
Página 43: Modos De Operação
Honeywell Modos de operação (Automático ou Manual) Modo Auto Auto: Em modo Auto, o termóstato segue um programa pré- confi gurado para manter uma temperatura confortável quando está em casa e para reduzir os custos de energia quando está a dormir ou fora de casa (ver as páginas 11 a 13). -
Página 44: Opções De Modo De Aquecimento
THR148 Opções de modo de aquecimento Conforto: Esta confi guração mantém a temperatura de 21° C para garantir um ambiente confortável. Economia: Esta confi guração mantém uma temperatura mais baixa de 17° C, para reduzir os custos de energia quando está a dormir ou fora de casa. -
Página 45: Usar Horários De Programas
Honeywell Usar horários de programas Em modo “Auto”, os horários de programas permitem-lhe programar o sistema para uma economia máxima de energia. Pode programar até quatro períodos de tempo por dia, com confi gurações diferentes para dias de semana e fi... -
Página 46: Modifi Car Horários De Programação
THR148 Para modifi car horários de programação Dia da semana 0:00 Modo de aquecimento Modo conforto Modo economia Período de tempo 1 Prima PGM para começar a programar. O visor mostra o primeiro período de tempo de segundafeira (0h00). 2 Prima novamente PGM para seleccionar outro dia, se necessário. (Prima e mantenha premido o botão PGM para programar todos os dias da semana ao mesmo tempo). -
Página 47: Instalação
Honeywell Instalação ATENÇÃO: ANTES DE PROCEDER À INSTALAÇÃO, DESLIGUE A CORRENTE ELÉCTRICA DO SISTEMA DE AQUECIMENTO PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Este produto tem de ser instalado por um electricista qualifi cado. Orientações para a instalação •... - Página 48 THR148 Instalação (continuação) 3 Puxe com cuidado para separar o termóstato da placa de montagem 4 Passe os fi os através da placa de montagem e monte a placa na parede. Ver página 14 para instruções sobre instalação eléctrica. 6 Insira 2 pilhas AA /LR6 e, em seguida, volte a colocar a tampa das pilhas.
- Página 49 Honeywell Instalação (continuação) 7 Monte o termóstato na placa de montagem. 8 Fixe o termóstato com o parafuso de segurança, volte a colocar a cobertura protectora e, em seguida, ligue a corrente eléctrica.
-
Página 50: Instalação Eléctrica Do Sistema
Instalação eléctrica do sistema de aquecimento O modo “fora de casa” do THR148 pode ser controlado por um controlador telefónico remoto (acessório opcional CTHR241-04 Honeywell ), por um sistema de automação residencial ou por qualquer outro sistema de controlo remoto. Quando é recebido um sinal... -
Página 51: Confi Guração Do Sistema
Honeywell Confi guração do sistema PARA INICIAR Prima para alterar a confi guração Funcionalidade Prima e mantenha premido para visualizar o menu de confi guração. Prima uma vez para avançar para a próxima funcionalidade. Prima e mantenha premido para guardar e sair. -
Página 52: Confi Gurações De Ano/Mês/Dia
THR148 Confi gurações de Ano/Mês/Dia Tem de confi gurar o ano e a data para usar a funcionalidade de actualização automática para Horário de Verão (ver página 15). 1 Prima e mantenha premido o botão CLK até visualizar a hora. 2 Prima e mantenha premido o botão CLK novamente até... -
Página 53: Especifi Cações Técnicas
Honeywell Especifi cações técnicas Alimentação de energia ....... 2 pilhas alcalinas AA ou LR6 (1,5 V) Carga resistiva máxima ....... 5 A @ 240 V CA Carga indutiva máxima ......0,95 A @ 240 V CA Potência em todos os terminais UN ... 20 mA @ 12 V CC Variação de confi... - Página 54 THR148 Garantia A Honeywell garante este produto por 3 anos a partir da data da compra. Garantimos substituir ou reparar produtos, a nosso exclusivo critério, caso estes apresentem defeitos no prazo de 3 anos apenas por motivos decorrentes de materiais defeituosos e ou fabrico inadequado.
- Página 55 Honeywell...
- Página 56 (Líneas abiertas de lunes a viernes de 9h a 17h) Para informações adicionais Ligue 808 202 462 (Horário de funcionamento de segunda a sexta-feira das 9h às 17h) Honeywell The Arnold Centre Paycocke Road Basildon, Essex SS14 3EA www.homexpertbyhoneywell.com © 2011 Honeywell International Inc Printed in USA...