Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Homexpert THR870B
Resumen de contenidos para Honeywell Homexpert THR870B
- Página 34 DATO: Después de la instalación, revise la GUÍA DE INICIO RÁPIDO en p. 5 para personalizar su termostato y empezar a usarlo correctamente. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. homexpert by Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 35 Honeywell Thermostat programmable THR870B Contenidos Sobre su nuevo termostato Instalación y programación Funciones ..........4 Instalación del sistema ......15 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ....... 5 Instalación del soporte de pared ..... 16 Referencia rápida a los controles ....6 Cableado del sistema ......17-19...
-
Página 36: Sobre Su Nuevo Termostato
Mode d’emploi Sobre su nuevo termostato El THR870B es un termostato de uso simple, diseñado para mantener un confort óptimo cuando usted está en casa y reducir costos eléctricos cuando está fuera. Funciones • Diseño de ahorro de energía: Ajusta automáticamente la temperatura interior hasta 6 veces por día para mantener un confort óptimo cuando usted está... -
Página 37: Guía De Inicio Rápido
Honeywell Thermostat programmable THR870B GUÍA DE INICIO RÁPIDO Su termostato está preprogramado y listo para funcionar. Sólo revise las indicaciones a continuación y cambie ajustes si necesario: 1 Instalación y ajuste del termostato (si no ha sido instalado por profesional) ................Vea Págs. 15-28 2 Personalice los ajustes de programación de la calefacción si necesario ........ -
Página 38: Modos De Operación
Mode d’emploi Referencia rápida Aparece cuando la Pulse para ajustar Hora Advertencia de Día Sistema de Temperatura Pulse para cambiar sumisión telefónica la hora actual batería baja actual calefacción actual de temperatura (vea Pág. 12) está encendida (vea Pág. 7) (vea Pág. -
Página 39: Ajustes De Día/Hora
Honeywell Thermostat programmable THR870B Ajustes de día/hora Día Pulse la tecla DAY para ajustar el día. Manténgala oprimida hasta que aparezca el día correcto (1=lunes, 2=martes, 3=miércoles, 4=jueves, 5=viernes, 6=sábado, 7=domingo), luego pulse la tecla OK. Utilice las teclas + o - para ajustar la hora, luego pulse la tecla OK. -
Página 40: Modos De Operación (Automático, Manual, Apagado)
Utilisation et programmation Modos de operación (automático, manual, apagado) Pulse las teclas de los modos para seleccionar cómo operará el Auto: El programa controla la temperatura termostato: Auto: En este modo, el termostato sigue un horario AUTO ° programado para mantener una temperatura agradable 12 : 34 cuando usted está... -
Página 41: Horario Programado Por Defecto
Honeywell Thermostat programmable THR870B Horario programado por defecto Este termostato está preajustado para mantener una temperatura agradable cuando usted está en casa, y niveles de ahorro de electricidad cuando duerme o está fuera. El horario programado por defecto se muestra a continuación. -
Página 42: Para Ajustar Horarios Programados
Utilisation et programmation Para ajustar horarios programados Para personalizar horarios programados, siga las siguientes indicaciones. 1 Pulse <, luego ajuste la hora y temperatura del Período 1 como se muestra a la izquierda. ° 6 : 30 2 Pulse OK para avanzar al Período 2. -
Página 43: Para Agregar O Borrar Períodos Programados
Honeywell Thermostat programmable THR870B Para agregar o borrar períodos programados Puede borrar cualquier período no deseado (2 al 6) si necesita menos de 6 por día. ° 6 : 30 1 Pulse las teclas < o > repetidamente para seleccionar un período (u pulse la tecla DAY para seleccionar otro día). -
Página 44: Sumitir Horarios Temporalmente
Utilisation et programmation Sumitir horarios temporalmente Cuando está detenido, el termostato muestra la temperatura actual Temperatura actual de la habitación. Puede presionar la tecla i en cualquier momento para ver la temperatura que el termostato está tratando de mantener. AUTO °... - Página 45 Honeywell Thermostat programmable THR870B Sumisión temporal de horarios – “Fuera de casa” La función “Fuera de casa” mantiene una temperatura constante de ahorro de electricidad mientras usted está fuera durante una ° temporada (hasta 99 días). 1 Pulse la tecla “Fuera de casa”.
-
Página 46: Funciones Avanzadas
Fonctions spéciales Funciones avanzadas • Compensación de temperatura: En algunos casos, el termostato debe ser instalado en un lugar donde no puede controlar adecuadamente la temperatura para un confort óptimo en otras habitaciones. Usted puede programar el termostato para subsanar esta situación haciendo un ajuste para compensar temperatura (vea Pág. -
Página 47: Instalación Del Sistema
Honeywell Thermostat programmable THR870B Instalación del sistema Procedimiento de instalación 1 Desconecte la electricidad 2 Seleccione la ubicación del termostato e instale el soporte de pared 3 Conecte el cableado del sistema 4 Active baterías y ajuste cubierta... -
Página 48: Instalación Del Soporte De Pared
Installation et configuration Instalación del soporte de pared Guías para ubicación: • Instale la repisa aproximadamente 1.2 a 1.5 metros del piso, donde la pantalla sea visible fácilmente. • No instale cerca de Fuentes de aire caliente o frío (radiadores, ventanas, ductos de calefacción o de enfriamiento). -
Página 49: Cableado Del Sistema
Honeywell Thermostat programmable THR870B Conecte el cableado del sistema Conecte el cableado de su equipo de 1.0-2.5mm² calentamiento al termostato como se ve a la izquierda. Vea los diagramas de cableado en las Págs. 18-19 para detalles. 6mm max. -
Página 50: Diagramas Del Cableado
Installation et configuration Diagramas del cableado Calentador Combi Calentador básico THR870B THR870B 24-230V 24-230V 50-60Hz 50-60Hz Sólo bomba Interfaz telefónica THR870B THR870B A B C 1 2 3 4 24-230V 50-60Hz CTHR241-04... -
Página 51: Válvula De Zona
Honeywell Thermostat programmable THR870B Diagramas del cableado Válvula de zona Válvula de zona THR870B THR870B 230V 230V 50-60Hz 50-60Hz Accionador térmico Accionador electrónico THR870B THR870B 230V 24-230V 50-60Hz 50-60Hz *S-versions only... -
Página 52: Active Baterías Y Ajuste Cubierta Del Termostato
Installation et configuration Active baterías y ajuste cubierta del termostato Retire la cubierta del compartimiento de la batería y deseche la AUTOMANOFF lengüeta plástica interna para activar las baterías. Al hacer esto por primera vez, le será indicado que deberá ajustar el día y la hora. NOTA: Este símbolo parpadeará... -
Página 53: Prueba De Sistema
Honeywell Thermostat programmable THR870B Prueba del sistema Pulse OFF, revise si el sistema de calefacción Después de la instalación, deberá revisar para asegurarse que el está apagado sistema funciona adecuadamente. 1 Pulse la tecla OFF del termostato, luego verifique que el sistema °... -
Página 54: Programación De Instalación
Installation et configuration Programación de instalación Los ajustes de instalación le permiten personalizar el funcionamiento de su sistema. Vea las tablas en Págs. 23-26 ° 12 : 34 para revisar si algún ajuste debe ser cambiado. Para cambiar programa de instalación: 1 Pulse la tecla OFF del termostato. -
Página 55: Funciones De Programación De Instalación - Ajustes Del Termostato
Honeywell Thermostat programmable THR870B Funciones de Programación de instalación – Ajustes del termostato ** Programa predeterminado de fábrica Función Descripción Opciones de ajuste 1: CL Formato de reloj 24: formato de tiempo 24 horas ** 12: formato de tiempo 12 horas AM/PM... -
Página 56: Funciones De Programación De Instalación - Funciones Del Termostato
Installation et configuration Funciones de Programación de Instalación – Funciones del termostato ** Ajustes predeterminados de fábrica Función Descripción Opciones de ajuste 9: tS Sumisión telefónica 0: Desactivada ** 1: Sumisión telefónica permitida (vea Pág. 27) 12: tO Compensación de temperatura 0: Sin compensación ** Opciones: +3°... -
Página 57: Funciones De Programación De Instalación - Ajustes Del Sistema
Honeywell Thermostat programmable THR870B Funciones de programación de instalación – Ajustes del sistema Ingrese Programación de Instalación (vea Pág. 22), luego pulse > para acceso a los ajustes del sistema ** Ajustes predeterminados de fábrica Función Descripción Opciones de programación 1: Ot Calentador mínimo a tiempo... -
Página 58: Ajustes Personalizados Para Su Sistema
Installation et configuration Ajustes personalizados para su sistema Su sistema de Cambios requeridos Opciones de ajustes calefacción Calentador de gas estándar Ninguno Sin cambio (<30kW) Válvula de zona Ninguno Sin cambio Calentador de aceite Ajuste del sistema 1: Ot Ajustar a 4 minutos Ajuste del sistema 2: Cr Ajustar a 3 CPH Accionador térmico... - Página 59 Honeywell Thermostat programmable THR870B Sumisión telefónica La sumisión telefónica le permite apagar el sistema de calefacción cuando está fuera, una manera conveniente de calentar su hogar cuando está de vacaciones o si hace mucho frío. Cuando llama a casa, una señal telefónica hace que el THR870B controle la calefacción a una temperatura constante.
-
Página 60: Para Ajustar La Sumisión Telefónica
Installation et configuration Sumisión telefónica (cont.) Cableado Conecte 2 cables del módulo de interfaz telefónica a través de los terminales 1 y 2 en el soporte de pared del THR870B. Para ajustar la sumisión telefónica: Ajuste el parámetro 9: tS =1 para permitir la sumisión. (Vea Pág. 22 y 24.) Para preajustar la temperatura de la sumisión telefónica: La temperatura de sumisión telefónica preprogramada por defecto... -
Página 61: En Caso De Dificultades
Honeywell Thermostat programmable THR870B En caso de dificultad La pantalla del • Asegúrese de que 2 baterías alcalinas AA nuevas han sido instaladas termostato está en adecuadamente (vea Pág. 20). blanco El sistema de • Revise las baterías del termostato (vea arriba). -
Página 62: Garantía
Maintenance Garantía Honeywell garantiza este producto 3 años a partir de la fecha de compra. Asumiremos el reemplazo o repa- ración de productos defectuosos a nuestra discreción dentro del lapso de 3 años sólo en caso de fallos materiales o de manufactura. -
Página 63: Eliminación Y Reciclaje
Honeywell Thermostat programmable THR870B Eliminación y reciclaje Eliminación y reciclaje Las baterías y productos de desecho eléctricos no deben ser depositados junto con la basura de la casa. Por favor, recicle donde sea posible. Averigüe con sus autoridades locales o minoristas para sugerencias de reciclaje. - Página 64 Para más información Llame al 902 430 668 (Líneas abiertas de lunes a viernes de 9h a 17h) Honeywell The Arnold Centre Paycocke Road Basildon, Essex SS14 3EA 50060743-001 Rev. A www.homexpertbyhoneywell.com © 2011 Honeywell International Inc...
- Página 65 Manual do utilizador Termóstato programável THR870B 50060743-001 Rev. A...