Acuerdo De Licencia Del Usuario Final - Clarion NX405 Manual Del Propietário

7 Acuerdo de licencia del usuario final

0. Definiciones
Los siguientes términos tendrán el significado que se define a continuación en este contrato cuando se
utilicen con letras mayúsculas. El texto de este contrato podrá contener aún más términos definidos.
"Contrato" se refiere al Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) que contiene los términos y
condiciones de uso del Software, Bases de Datos y Servicios por parte de Usted, como usuario final.
"Base de datos" o "Contenido de la base de datos" significan los datos con referencia geográfica tales
como datos de mapas, puntos de interés ("POI"), modelos 3D, tablas de ubicación de TMC, fonemas,
imágenes, archivos de audio o vídeo y otros datos, así como cualquier dato apropiado para la integración
en el software.
"Dispositivo" significa el equipo de hardware fabricado o distribuido por el Licenciante en el que está
instalado el Producto de navegación.
"Software" significa el software de navegación giro a giro instalado en el Dispositivo, incluidos el motor
principal, otros módulos de software y la interfaz gráfica de usuario, capaz de procesar y/o de mostrar las
Bases de datos y los Servicios. El término Software, por definición, incluye todas las modificaciones,
actualizaciones y mejoras al mismo.
"Servicio" significa la disposición de cambiar dinámicamente la información que puede ser proporcionada
por, mostrada por, o transmitida a través del Software, como por ejemplo pero no limitado al, servicio de
Canal de Mensajes de Tráfico (TMC), búsqueda, información meteorológica y servicios basados en la
comunidad. Los Servicios se transmiten por lo general en línea a través de Internet, pero pueden ser
transmitidos a través de otros medios (por ejemplo a través de ondas de radio en el caso del servicio de
"RDS TMC").
"Producto de navegación" significa el Software, las Bases de datos y los Servicios conjuntamente, tal y
como son (i) distribuidos con el dispositivo por el Licenciante o (ii) instalados de otra forma en el
Dispositivo.
1. Las partes contratantes
1.1 Este Contrato se ha celebrado por y entre Usted como usuario final (en adelante: "Usuario") y la
entidad de negocio de distribución o venta del Dispositivo junto con el Producto de navegación, bajo su
propio nombre y/o marca (en lo sucesivo: "Licenciante"). Este Contrato establece las condiciones y las
limitaciones de uso del Producto de navegación. El Usuario y el Licenciante se denominan en su
conjunto como: "Partes".
1.2 El Usuario manifiesta y garantiza que (i) él/ella no se encuentra en un país que está sujeto a un
embargo del gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como país
de "apoyo terrorista"; y que (ii) él/ella no aparecen en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de
partidos prohibidos o restringidos.
2. Conclusión del Contrato
2.1 El presente Contrato concluye por la conducta implícita de las Partes sin la firma del Contrato.
2.2 El Usuario reconoce por la presente que, tras la adquisición legal del Producto de navegación que
constituye el objeto del presente Contrato, cualquiera de las siguientes acciones de uso se entenderán
como que el usuario ha aceptado los términos y condiciones de este Contrato de obligado cumplimiento:
(i) cualquier forma de uso o instalación en un ordenador u otro dispositivo (teléfono móvil, dispositivo
multifunción, dispositivo de navegación personal, dispositivo de navegación integrado en el coche o en
una unidad principal multifunción, etc.), (ii) pulsando el botón "Aceptar" que se muestra por el Producto
de navegación durante la instalación o el uso. El momento de la celebración del presente Contrato es el
momento de ejecutar la primera acción de uso (comienzo de su uso).
NX405 Español 95