Tabla de contenido
7 Contrato de licencia de usuario final
1 Las partes contratantes
1.1 Este Contrato se ha celebrado entre NNG Software Developing and Commercial Ltd.
(domicilio social: 23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hungría; n.º de registro de empresa: 01-09-
891838) como Licenciante (en lo sucesivo: Licenciante), y Usted como usuario final (en lo
sucesivo, el Usuario; al Usuario y al Licenciante se les denomina, de forma conjunta, las
Partes) en lo que respecta al uso de los productos especificados en este Contrato, incluidos
productos de software, bases de datos y contenido.
2 Celebración del Contrato
2.1 Las Partes reconocen por la presente que este Contrato se celebrará por conducta
implícita de las Partes, sin la firma del Contrato.
2.2 El Usuario reconoce que tras la adquisición lícita (compra en línea a través de un
proveedor autorizado o preinstalado en un Dispositivo comprado) del producto de software
que constituye el objeto de este Contrato (Sección 4), todo nivel de uso, instalación en un
ordenador o en otro dispositivo de hardware (teléfono móvil, dispositivo multifunción,
dispositivo de navegación personal, unidad de navegación para automóvil o unidad
multifunción de consola, etc.) (en lo sucesivo denominado el "Dispositivo"), la instalación de
dicho Dispositivo en un vehículo, pulsar el botón "Aceptar" mostrado por el software durante
el procedimiento de instalación o el uso (denominado en lo sucesivo: "Uso") significará que el
Usuario ha aceptado los términos y condiciones de este Contrato como legalmente
vinculantes. El momento de celebración del presente Contrato es el momento en el que se
ejecuta la primera acción de uso (comienzo de uso).
2.3 Este Contrato no autorizará en modo alguno el Uso del producto de software por parte de
aquellas personas que hubieran adquirido de forma ilícita el producto de software o lo
hubieran instalado de forma ilícita en un Dispositivo o en un vehículo.
2.4 Usuarios del gobierno de los Estados Unidos. Si adquiere el Producto de software a
través o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos o de cualquier otra entidad que
pretenda aplicar o aplique derechos similares a los que reclama de forma común el Gobierno
de los Estados Unidos, le avisamos de que el Producto de software y las Bases de datos, el
contenido y los servicios son artículos comerciales, tal y como se define dicho término en 48
C.F.R ("FAR") 2.101, y todo uso del Producto de Software estará sujeto a este Contrato.
3 Leyes y normativas aplicables
3.1 Toda acción relacionada con este Contrato estará regida por las leyes de la República de
Hungría, con referencia específica a la Ley IV de 1959 del Código Civil y a la Ley LXXVI de
1999 sobre Copyrights (la "Ley de Copyright"). La Convención de las Naciones Unidas sobre
los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías se excluye, por la presente, de
este CLUF.
3.2 Las partes que celebran el presente contrato aceptan que los juzgados de la República
de Hungría tendrán jurisdicción exclusiva para dirimir todas aquellas disputas que surjan
derivadas de este Contrato.
3.3 El idioma de la versión original de este contrato es la versión en húngaro. Existen
versiones de este contrato en otros idiomas. En caso de disputa, prevalecerá la versión en
húngaro.
4 Objeto del contrato y finalización
4.1 El objeto de este Contrato será el producto de software de instrucciones de navegación
del Licenciante (denominado, en lo sucesivo, "Producto de software").
4.2 El Producto de software incluirá el programa informático operativo, toda su
documentación, la base de datos de mapas perteneciente al mismo y todo contenido y
servicios de terceros al que pueda accederse mediante el Producto de software (en lo
sucesivo, la "Base de datos").
104 NX40E Español
Tabla de contenido
