Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Manual de instrucciones y de instalación
NX409
NZ409
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION
WITH BUILT-IN NAVIGATION
& 6.5" TOUCH PANEL CONTROL
DVD MULTIMEDIA STATION
WITH BUILT-IN NAVIGATION
& 7" TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN
AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE
ET ÉCRAN TACTILE DE 6,5 POUCES
STATION MULTIMÉDIA DVD
AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE
ET ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN
CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN
INCORPORADO Y PANTALLA TÁCTIL DE 6,5"
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA
CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN
INCORPORADO Y PANTALLA TÁCTIL DE 7"
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarion NX409
Resumen de contenidos para Clarion NX409
- Página 1 Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación NX409 NZ409 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6.5” TOUCH PANEL CONTROL DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 7” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN...
-
Página 110: Información De Registro De Los Productos Clarion
Hemos simplificado el registro de los productos a través de nuestro práctico sitio web. El formulario de registro es breve y fácil de completar. Una vez realizado el trámite, lo podremos mantener informado con las importantes novedades del producto. Regístrese en www.clarion.com : un modo fácil de mantener su producto Clarion actualizado. NX409/NZ409... - Página 111 Operación en los modos AUX In/AV In ................149 Operación en el modo Camera In ..................149 Operaciones de configuración .................... 150 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................... 15 9. PANTALLAS DE ERROR ....................15 10. ESPECIFICACIONES ......................154 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE CABLES..........155 NX409/NZ409...
-
Página 112: Características
PS/AS NAVI/AV INFO push ENT push MUTE SCAN NZ409 SOURCE iPhone Memoria Amplificador de potencia externo Cámara de reversa Expansión de funciones de sonido NOTA: Los elementos que aparecen fuera de los recuadros son productos comerciales de venta general. NX409/NZ409... -
Página 113: Precauciones
Podría producirse un accidente, un incendio o una descarga eléctrica. En tales casos, consulte a un distribuidor autorizado o en el centro de servicio técnico Clarion más cercano. • Ante cualquier problema, por ejemplo, si entran materiales extraños en la unidad, si ésta se moja o si sale de ella humo u olor extraño, suspenda su uso de inmediato y consulte a un distribuidor autorizado o en el... -
Página 114: Información Para Usuarios
. Transitar por calles con muchos baches CLASS I LASER PRODUCT THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CLARION CORPORATION OF AMERICA ocasiona fuertes vibraciones y podría hacer 6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CALIFORNIA 90630, USA MANUFACTURED: que salte el sonido. -
Página 115: Controles
3. CONTROLES Panel de operación SENSOR [NAVI/AV] NAVI/AV MUTE [MUTE] PWR] [VOL] [SOURCE] SOURCE ENTRADA AUXILIAR NX409 RESTABLECER [CLOSE] [BND] [PS/AS] [NAVI/AV] PS/AS NAVI/AV CLOSE [TILT UP] [INFO] [TILT DOWN] INFO [OPEN] OPEN DISP VISUALIZACIÓN [BND] push ENT push MUTE... -
Página 116: Funciones De Los Botones
0º en todas las direcciones). • Presione brevemente para detectar. • Presione una vez y mantenga: El archivo de audio o video hará una pausa. Al volver a presionar brevemente, se reanudará la reproducción. NX409/NZ409... -
Página 117: Control Remoto
• No deseche las baterías sobre fuego que lo retiró. Asegúrese de insertar o llamas. el compartimiento en la dirección • Deseche correctamente las baterías correcta. usadas. NX409/NZ409... -
Página 118: Funciones De Los Botones Del Control Remoto
Funciones de los botones del control remoto Puede utilizar el control remoto para operar los modelos NX409 y NZ409. Nota: • El funcionamiento del control remoto inalámbrico puede no ser óptimo en caso de exposición directa a los rayos del sol. - Página 119 Vuelva a presionar para cambiar la velocidad de finalización de la repetición. La pantalla a x, 4x, 8x o 16x. mostrará REP A-B (Repetir A-B). • Presione nuevamente para desactivar la repetición A-B. La pantalla mostrará REP A-B Off (Repetir A-B desactivado). NX409/NZ409...
-
Página 120: Precauciones Para La Manipulación
• Cuando no sea posible calcular la ruta (o recorrido), mueva el destino deseado hasta una calle principal cercana y vuelva a realizar el cálculo. Si el vehículo se encuentra demasiado cerca del destino, puede resultar imposible encontrar una ruta. NX409/NZ409... -
Página 121: Puerto Usb
Algunos modelos pueden funcionar mal. almacenados en memorias USB no pueden Si por cualquier motivo se perdiesen reproducirse. o dañasen los datos almacenados, Clarion no será responsable de ningún daño. Si planea utilizar una memoria USB, le ADVERTENCIA recomendamos que primero haga una copia de seguridad de los datos almacenados, en una Las baterías alcalinas (CR) de tipo botón... -
Página 122: Manipulación De Discos
• No use láminas de protección de discos de distribución comercial ni discos equipados con estabilizadores, etcétera, ya que éstos podrían dañar los discos u ocasionar fallas en el mecanismo interno del equipo. NX409/NZ409... -
Página 123: Sistema De Video En Dvd
Función Multiángulo • Ejemplo de visualización de menús Si el video en DVD fue filmado desde distintos ángulos, puede seleccionar el ángulo de su preferencia. • La cantidad de ángulos grabados se indica con el siguiente icono. NX409/NZ409... -
Página 124: Discos
® son marcas comerciales de Apple Inc., • “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. comerciales de Dolby Laboratories. iPhone es una marca comercial de Apple Inc. NX409/NZ409... -
Página 125: Operación
Posición de encendido (ON) del motor ENCENDIDO y APAGADO del monitor 1. Toque el botón Monitor OFF (Monitor apagado) en la pantalla Main Menu (Menú principal) para desactivar el monitor. . Toque el botón nuevamente para volver a activarlo. NX409/NZ409... - Página 126 1. Toque los botones [-] o [+] para establecer el [SEL] del control remoto. nivel deseado. . Toque el botón del elemento que necesita el ajuste. . Para ajustar la frecuencia central de agudos, . Realice el ajuste. ingrese el ajuste de ASP en el menú Setup (Ajuste). NX409/NZ409...
- Página 127 Luego, presione el botón Aceptar (). Aparecerá la pantalla de advertencia. 1. Botón de confirmación . Botón Aceptar . Volver a la pantalla anterior (menú) NX409/NZ409...
- Página 128 8. Aparecerá el mapa de la ruta y comenzará la navegación hacia el destino seleccionado. 1. Alejar 6. Volver al menú . Escala del mapa 7. Información local . Estado del GPS 8. Silencio 4. Posición de la brújula 9. Cambiar vista 5. Hora actual 10. Acercar NX409/NZ409...
-
Página 129: Operación De La Radio
• Con el control remoto: automática en los canales presintonizados. 1. Presione el botón [BAND] del control remoto para seleccionar la banda deseada (AM o FM). . Presione el número de presintonía (1 a 6) en el teclado numérico. NX409/NZ409... -
Página 130: Operación Del Reproductor De Video En Dvd
La configuración predeterminada de fábrica es 16:9. opción de brillo deseada, entre 0 y 0. • Cuando se mira video en formato ancho a través de un un monitor de visión trasera tradicional (4:), los laterales izquierdo y derecho de la pantalla se ven cortados. NX409/NZ409... - Página 131 Cómo ver o escuchar un disco Nota: Consulte el diagrama del capítulo “CONTROLES”. 1. Para cargar un disco: Presione el botón [OPEN] para abrir el panel frontal (NZ409 solamente). NX409/NZ409...
- Página 132 La parte seleccionada comienza a reproducirse grabados en el disco de video en DVD. 1. Mientras se muestra la pantalla del modo nuevamente. DVD PLAYER (Reproductor de DVD), toque el Vuelva a presionar este botón para detener la botón [CHAP] (Capítulo). repetición. NX409/NZ409...
- Página 133 • El cambio de subtítulos puede demorar unos segundos. * Según el disco, los subtítulos pueden grabarse en hasta idiomas. Verifique la marca en el disco para obtener más detalles. (El símbolo indica que los subtítulos se grabaron en 8 idiomas). NX409/NZ409...
- Página 134 x, 4x, 8x y 16x. Presione Detener reproducción [ ]: Detiene la reproducción una vez más para reanudar la reproducción a de todas las pistas. velocidad normal. Configuración [ ] del audio: Toque este botón para ingresar al menú Audio Ajustes. NX409/NZ409...
- Página 135 VBR oscila entre kbps y 0 kbps. extensiones no son compatibles: *.AAC, *.DLF, • Después de seleccionar el disco, el modo de *.MU, *.PLS, archivos MP PRO, archivos con reproducción se activa automáticamente. DRM, discos con sesión abierta. NX409/NZ409...
- Página 136 El reproductor sólo reconoce tres niveles de carpetas y no muestra las carpetas que contienen otras carpetas. En el ejemplo anterior, la unidad mostrará las carpetas , 4, 6 y 8, pero no la y la 7, ya que no contienen otras carpetas. NX409/NZ409...
-
Página 137: Operación De La Radio Satelital Sirius
SIRIUS para ingresar a la selección • Cuando se ha seleccionado un canal sin directa de canales. transmisión: INVALID CHANNEL (Canal no . Ingrese el número de canal de la estación válido). deseada mediante los botones [0] a [9]. NX409/NZ409... - Página 138 4. Para seleccionar el canal deseado, presione teclado para el ingreso de la contraseña. Sólo podrá brevemente la tecla correspondiente en la sintonizarse el canal si se ingresa el código correcto. pantalla. De lo contrario, el sistema volverá al último canal. NX409/NZ409...
-
Página 139: Operación Del Sistema De Navegación
Presione el botón para aceptar. Subir o bajar por la lista del menú . Aparecerá la pantalla de navegación Main Menu (Menú principal). Instrucciones verbales activadas Botón Restablecer Botón Cancelar Botón Eliminar (mover el contenido celular a la papelera) NX409/NZ409... -
Página 140: Ruta A La Dirección Residencial
El nombre de la ciudad aparecerá en la pantalla. Inicie la ruta (Start Route). . Toque la tecla de confirmación . En la pantalla, se mostrará una lista de las ciudades cuyo nombre empieza con la misma letra. Presione el nombre de la ciudad deseada. NX409/NZ409... -
Página 141: Modo Punto De Interés
Una vez seleccionada la opción Point of Interest, seleccione el estado o provincia (State/Province) donde se encuentra el destino. NX409/NZ409... -
Página 142: Modo Coordenadas
1. La función Address Book (Libreta de direcciones) le permite guardar destinos visitados recientemente. . Seleccione el modo que desea editar. Aparecerá la pantalla de edición. Pantalla de edición Address Book: . La función Trail Book (Libreta de caminos) le permite crear sus propias rutas. NX409/NZ409... -
Página 143: Modo Historial
Esto es útil cuando uno quiere volver a un destino reciente, por ejemplo, un hotel donde podría hospedarse. El punto de partida de la última ruta calculada también se almacena en la memoria para poder volver a él fácilmente. NX409/NZ409... -
Página 144: Configuración De La Dirección Laboral
Aparecerá una pantalla con información sobre restablecer. el sistema de navegación. 5. Presione el botón System (Sistema). Aparecerá la siguiente pantalla. Orientación y configuración de la dirección laboral Presione este botón y aparecerá la pantalla Start Route (Iniciar ruta). NX409/NZ409... -
Página 145: Computadora De Viaje: Lecturas Y Restablecimiento De Funciones
Computadora de viaje: lecturas y restablecimiento de funciones Presione este botón para mostrar la velocidad, el viaje, la lectura del odómetro y la lectura del reloj. 1. Toque el botón para mostrar la información del viaje. Aparecerá la siguiente pantalla. NX409/NZ409... -
Página 146: Accesorios
1. Barra deslizante ] Botón Video • Cambia a la pantalla en la que se visualiza la salida de video del iPod/iPhone. Nota: • Tenga en cuenta que no todos los dispositivos iPod/ iPhone pueden emitir video a esta unidad. NX409/NZ409... - Página 147 ], la reproducción todos los dispositivos iPod/iPhone. Consulte a su se inicia desde el comienzo de la pista actual. distribuidor Clarion para obtener más detalles. Si se oprime nuevamente este botón dentro Para utilizar esta función, puede requerirse un de los segundos, la reproducción empieza cable o un accesorio opcional.
-
Página 148: Operación De Dispositivos Usb
MP/WMA. Consulte la sección “Cómo escuchar un CD” para obtener más detalles. Nota: Al avanzar o retroceder rápidamente, la velocidad de reproducción aumenta diez veces. En el caso de archivos VBR, puede variar según cada archivo. NX409/NZ409... -
Página 149: Operación En Los Modos Aux In/Av In
Menu (Menú principal) para seleccionar el modo deseado (cuando la unidad esté leyendo). La pantalla de LCD mostrará el video externo. Si no hay señal de video, aparecerá el mensaje No Video. Presione el botón [ ] para volver al menú principal. NX409/NZ409... -
Página 150: Operaciones De Configuración
Bluetooth Ready. Auxin Input SW (Regulador de entrada auxiliar): Esta función permite regular el nivel de sensibilidad de la entrada auxiliar mediante tres opciones: Low (Baja), Mid (Media), High (Alta). Versión: Despliega la información de software NX409/NZ409... - Página 151 (Interrupción por llamada). 1. Presione la esquina superior derecha para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). . Toque el botón [Setup] (Configuración) para activar las funciones Tel Mute (Silenciar al recibir llamadas) y Tel SP (Altavoz para recibir llamadas). NX409/NZ409...
-
Página 152: Solución De Problemas
El disco no puede reproducirse La función excede el nivel de Libere el límite de visualización o con la leyenda PARENTAL control infantil establecido. cambie el nivel de control infantil. VIOLATION (VIOLACIÓN AL Consulte la subsección CONTROL INFANTIL). "Configuración del control infantil". NX409/NZ409... -
Página 153: Dispositivo Usb
Reset (Restablecer). Si el problema persiste, apague la unidad y consulte en la tienda donde la compró. * Al presionar el botón Reset, se borran las frecuencias de las estaciones de radio, los títulos, etc., que estaban almacenados en la memoria. NX409/NZ409... -
Página 154: Especificaciones
7" (178 mm), altura: -15/16" Navegación (100 mm), profundidad: 7" (179 mm) Memoria: memoria flash de GB Peso de la unidad principal (modelo NX409): Plataforma de actualización: USB ,5 kg Modo de visualización D: Dimensiones de la unidad principal (modelo... -
Página 155: Guía De Instalación Y Conexión De Cables
Para la unidad, consulte a su distribuidor o manchas difíciles de quitar, aplique una a un centro de servicio técnico Clarion pequeña cantidad de agua fría o tibia en autorizado. un paño suave y limpie con delicadeza. -
Página 156: Precauciones Para La Instalación
Palanca de cambio de marcha (verifique que no toque la pantalla de cristal líquido) Figura . Instale la unidad con una inclinación inferior a 0° respecto del plano horizontal (Figura ). Máximo 0º NX409 Máximo 0º NZ409 Figura NX409/NZ409... -
Página 157: Instalación De La Unidad Principal
(1 pair for the left and right sides) (conectados a la unidad principal) el lateral derecho) Figura 6 Nota: *1: Coloque el panel frontal con el borde ancho hacia abajo. Monte el borde en la ranura de la unidad principal. NX409/NZ409... -
Página 158: Soportes De Montaje Comunes
Otros vehículos (que no sean NISSAN ni TOYOTA) En algunos casos, deberá modificarse el panel central (recorte, rellenado, etcétera). • Extracción de la unidad principal Para extraer la unidad principal, desensámblela en el orden inverso al descrito en la sección “INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL”. NX409/NZ409... -
Página 159: Precauciones Para El Cableado
Hay distintos tipos de portafusibles. Evite que la parte lateral de la batería toque otras piezas de metal. PRECAUCIÓN Después de la conexión, fije el cable con una abrazadera o con cinta aislante para una mejor protección. Fusible (15 A) Portafusible Figura 8 NX409/NZ409... -
Página 160: Conexión De Cables
• Antes de la instalación, asegúrese de desconectar el cable negativo de la batería del carro. • En los dispositivos opcionales, los cables RCA y los cables de conexión se venden por separado. NX409 Enchufe hembra de la Radio Antenna Jack... - Página 161 Video Out Salida de Negro video Black Amarillo Salida Yellow Video Out de video Camera cámara Blanco White BTL370 /L BTL70/L Azul Blue Rojo BTL370 /R BTL70/R Negro Black Terminal del control remoto Steering Wheel del volante Remote Control Terminal NX409/NZ409...
- Página 162 The phone interrupt will mute the audio if the lead receives a negative or ground signal. La interrupción telefónica silenciará el audio si el cable recibe una señal negativa o de tierra. Consulte la página siguiente para obtener información sobre cómo conectar el cable del freno de aparcamiento. NX409/NZ409...
-
Página 163: Conexión Del Cable Del Freno De Aparcamiento
• Conexión del receptor de radio satelital Sirius Use el conector especial para conectar el receptor de radio satelital Sirius. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del receptor de radio satelital Sirius. NX409/NZ409...