Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I2
NOTES ON SUCTION AND DELIVERY LINES
REFOULEMENT
INFLUENCES SUR
La longueur et le diamètre du tuyau, le débit du liquide à distri-
LE DEBIT
buer, les accessoires installés peuvent créer des contre-pressions
supérieures aux contre-pressions maximales prévues.
Tout ceci provoque l'intervention du contrôle mécanique (by-
pass) de la pompe qui implique la réduction du débit.
COMMENT
Afin 'éviter ces problèmes,
DIMINUER LES
tallation en utilisant des tuyaux plus courts et/ou de diamètre
INFLUENCES SUR
supérieur et des accessoires de ligne ayant de basses résistances
LE DEBIT ?
(par ex. un pistolet automatique pour des débits supérieurs).
AVIS
TLe tuyau de refoulement doit posséder les caractéris-
tiques techniques suivantes :
- Diamètres nominaux minimum conseillés: ¾"
- Pression nominale recommandée : 10 bar (145 psi)
ASPIRATION
AVANT-PROPOS
Les pompes volumétriques à diaphragme sont à auto-amorçage et
caractérisées par une bonne capacité d'aspiration.
Au cours de la phase de démarrage avec tuyau d'aspiration vidé et
pompe baignée par le fluid , le groupe électropompe est en mesure
d'aspirer le liquide avec une différence de niveau maximum de 2
mètres.
REMARQUE
Le temps de l'amorçage peut durer jusqu'à quelques
minutes. Il est conseillé de procéder aux opérations
d'amorçage sans pistolet automatique, en vérifia t que la
pompe est correctement baignée.
AVIS
Toujours installer une soupape de pied pour empêcher
la vidange du tuyau d'aspiration et faire en sorte que la
pompe reste baignée. De cette manière, toutes les opé-
rations de démarrage qui s'ensuivront seront toujours
immédiates.
CAVITATION
La pompe est en mesure de travailler avec des dépressions à la
bouche d'aspiration jusqu'à 0.5 bars. En présence d'une valeur
supérieure, il pourrait y avoir des phénomènes de CAVITATION qui
provoquent la chute de débit et l'augmentation du bruit.
COMMENT EVITER
Il est important de garantir de basses dépressions à l'aspiration, de
la manière suivante :
LA CAVITATION ?
- Des tuyaux courts et de diamètre supérieur ou identique à celui
qui est conseillé.
- Réduire les courbures le plus possible.
- Utiliser des filt es en aspiration de grande section.
- Utiliser des soupapes de pied avec le minimum de résistance
possible.
- Conserver les filt es d'aspiration dans un bon état de propreté
parce qu'une fois engorgés, ils augmentent la résistance de l'instal-
lation.
AVIS
La différence de niveau entre la pompe et le niveau du
fluide doit être maintenue dans les 2 mètres prévus pour
la phase d'amorçage. Si on dépasse cette hauteur, il faut
toujours installer une soupape de pied afin de permettre
le remplissage de la tuyauterie d'aspiration et prévoir des
tuyauteries de diamètre supérieur. Il est dans tous les cas
conseillé de ne pas installer la pompe pour des différences
de niveau dépassant les 2 mètres.
AVIS
Au cas où le réservoir d'aspiration apparaîtrait plus
élevé que la pompe, on conseille de prévoir une vanne
brise-siphon pour empêcher des fuites accidentelles
de gazole. Dimensionner l'installation pour limiter les
contre-pressions dues au coup de bélier.
Au moment de l'installation, il est de règle d'installer
AVIS
immédiatement en amont et en aval de la pompe des
vacuomètres et des manomètres qui permettent de
vérifier que les onditions de fonctionnement sont
comprises parmi celles qui sont prévues. Pour éviter la
vidange du tuyau d'aspiration à l'arrêt de la pompe, il
est conseillé d'installer une soupape de pied.
AVIS
Le tuyau d'aspiration doit posséder les caractéristiques
techniques suivantes :
CHARACTERISTICS OF
- Diamètres nominaux minimums conseillés : ¾";
THE SUCTION PIPES
- Pression nominale recommandée : 10 bars ;
- utiliser des tuyaux appropriés au fonctionnement en dé-
M0309
Il faut réduire les résistances de l'ins-
pression (par ex. avec une âme métallique)
FR
27
Capítulos
