ES
DATOS TECNICOS
Type (actionneur électrique 1/4 tour) /
Tipo (actuador eléctrico 1/4 vuelta)
Protection IP / Protección IP (EN60529)
Résistance à la corrosion (utilisation en
intérieur et extérieur) Resistencia a la
corrosión (utilización Interior y exterior)
Température / Temperatura
Hydrométrie / Hidrometría
Degré de pollution /
Grado de polución
Altitude / Altitud
Poids / Peso
Couple nominal / Par nominal
Temps de manœuvre 90° (Fast)
Tiempo de maniobra 1/4 (Fast)
Temps de manœuvre 90° (Slow)
Tiempo de maniobra 1/4 (Slow)
Temps de manœuvre 90° (POSI)
Tiempo de maniobra 1/4 (POSI)
Embase de fixation / Platina de fijación
(ISO5211)
Angle de rotation / Ángulo de rotación
Butées mécaniques /
Topes mecánicos
Commande manuelle / Mando manual
Sens de rotation / Dirección de rotación
Tension / Voltaje
±10%
Fréquence / Frecuencia
Puissance consommée /
Potencia consumida
Catégorie surtension /
Categoría sobretensión
Limiteur de couple / Limitador de par
Durée sous tension / Tiempo bajo ten-
sión (CEI34)
Tension maximale contacts fins de
course / Tensión máxima contactos
finales de carrera
Courant maximal contacts fins de
course / Intensidad máxima contactos
finales de carrera
Raccordement électrique /
Conexión eléctrica
Courrant de démarrage /
Corriente de arranque
DONNEES TECHNIQUES /
ER10
ER20
(étanche aux poussières, jet d'eaux « débit <12.5 L/min »
Estanco a los polvos, chorros de agua « caudal <12.5 L/min »)
Plastique / plástico : PA6.6 FV 25% et / y Nylon
Toutes pièces métalliques :INOX 304L ou Acier + traitement Zn
Todas las piezas metálicas : inox 304 o acero + tratamiento Zn
-10° C à/hasta +55° C (FAILSAFE: -10° C à/hasta +40° C)
< 81% à 31° C (88° F) avec décroissance linéaire jusqu'à 50% à 40° C(selon EN61010-1)
< 81% a 31° C (88° F) con un decrecimiento lineal hasta 50% a 40° C(según EN61010-1)
~1 Kg
MECHANISCHE DATEN /
10Nm
20Nm
~11s
~11s
~25s
Etoile/Estrella 14
F03-F04-F05
90° (autres sur demande / otros bajo demanda)
Sens antihoraire pour ouvrir / Dirección anti-horario para abrir
DONNEES ELECTRIQUES / DATOS ELÉCTRICOS
15V à/hasta 30V AC (12V à/hasta 48V DC)
ou/o 100V à/hasta 240V AC (100V à/hasta 350V DC)
15W (0.08A)
cos
4V à/hasta 250V AC/DC (Surtension catégorie II / categoría sobretensión II)
1 Presse étoupe ISO M20 / prensa a estopa 1 ISO M20
1 connecteur 3P+T DIN43650 / 1 DIN43650 3P+T conectador
DONNÉES TECHNIQUES
DATOS TECNICOS
ER35
ER35
IP66
Classe 2 / Class 2
0 à/hasta 2000m
DATOS MECÁNICOS
35Nm
35Nm
~25s
~7s
~41s
~41s
90° +/- 5°
Axe sortant / eje saliente
50/60Hz
= 0.75
45W (0.15A)
ϕ
Kategorie II / Categoría II
Électrique / Eléctrico
50%
10mA à/hasta 5A max
35A
ER60
ER100
~2.1 Kg
60Nm
100Nm
~12s
~23s
~79s
~119s
~79s
~119s
Etoile/Estrella 22
F05-F07
cos
= 0.75
ϕ
31/31
Capítulos
