Allgemeines; Angaben Über Das Erzeugnis; Sicherheit; Transport Und Zwischenlagerung - Wilo Jet WJ Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio

1 Allgemeines

Einbau und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal
1.1 Verwendungszweck
Mit der Jetpumpe bietet WILO eine preiswerte Wasser-Versor-
gungsanlage für die Bereiche Haus, Hobby und Garten an. Die
Pumpen eignen sich:
– Zum Bewässern und Beregnen aus Teichen, Bächen und
Brunnen,
– Zur Entleerung von Behältern,
– Zum Auspumpen überschwemmter Kellerräume.
Die Pumpe arbeitet im Saugbetrieb (z.B. aus Brunnen) oder
Zulaufbetrieb (z.B. aus offenem Behälter).
Die Pumpe darf nicht im direkten Anschluß an das öffentliche
Trinkwassernetz angeschlossen werden.
1.2 Angaben über das Erzeugnis
1.2.1 Anschluß- und Leistungsdaten
Zulässiges Fördermedium: Wasser ohne Fest-/Sinkstoffe,
Brauch-, Kalt-, Kühl- und Regenwasser. Die Förderung anderer
Medien bedarf der Zustimmung der Firma WILO.
Zulässige Temperatur min./max.
Umgebungstemperatur min./max. 0...40 °C
Maximale Saughöhe
Drehzahl: EM
DM
Saug- und Druckstutzen DN:
Max. zulässiger Betriebsdruck
Isolationsklasse
Schutzart
Elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV)
Elektrischer Anschluß
Bei Ersatzteilbestellungen sind sämtliche Daten des Anlagen-
typenschildes anzugeben.

2 Sicherheit

Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die
bei Aufstellung und Betrieb zu beachten sind. Daher ist diese
Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme
vom Monteur sowie dem zuständigen Betreiber zu lesen. Es
sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufge-
führten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, son-
dern auch die unter den folgenden Hauptpunkten eingefügten,
speziellen Sicherheitshinweise.
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
Allgemeines Gefahrensymbol
Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefähr-
dungen für Personen hervorrufen können
Warnung vor elektrischer Spannung
Sicherheitshinweise,
ACHTUNG!
Gefahren für die Pumpe/Anlage und deren Funk-
tion hervorrufen können
+ 5 °C bis + 35 °C
8 m
2850 1/min
2900 1/min
RP 1
6 bar
B
IP 44
EN 60335-2-41
EN 61000-6-1
EN 61000-6-3
1 ~ 230 V ± 10 %, 50 Hz /
3 ~ 400 V ± 10 %, 50 Hz /
3 ~ 380 V - 6 % +10 %,
60 Hz
deren Nichtbeachtung
2.2 Personalqualifikation
Das Personal für die Montage muß die entsprechende Qualifi-
kation für diese Arbeiten aufweisen.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann eine Gefähr-
dung für Personen und Anlage zur Folge haben. Die Nichtbe-
achtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher
Schadenersatzansprüche führen.
Im einzelnen kann Nichtbeachten beispielsweise folgende
Gefährdungen nach sich ziehen:
– Versagen wichtiger Funktionen der Anlage,
– Gefährdungen von Personen durch elektrische und mecha-
nische Einwirkungen.
2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber
Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu
beachten.
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen.
Vorschriften des VDE und der örtlichen Energieversorgungs-
unternehmen beachten.
2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- und
Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, daß alle Inspektions- und
Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fach-
personal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Stu-
dium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat.
Grundsätzlich dürfen Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand
durchgeführt werden.
2.6 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Veränderungen der Anlage sind nur nach Absprache mit dem
Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller
autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung
anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden
Folgen aufheben.
2.7 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei
bestimmungsmäßiger Verwendung entsprechend Abschnitt 1
der Betriebsanleitung gewährleistet. Die im Datenblatt angege-
benen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten wer-
den.

3 Transport und Zwischenlagerung

Die Pumpe darf keinen Temperaturen außerhalb
ACHTUNG!
des Bereiches von 0 °C bis +40 °C ausgesetzt
werden.
4 Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör
Alle Typen sind selbstansaugende Kreiselpumpen. Bei den
Wechselstrom-Motoren schaltet der thermische Motorschutz
den Motor bei Überlastung ab. Nach Abkühlen des Motors
schaltet die Pumpe sich automatisch wieder ein. Das Pumpen-
gehäuse ist gegenüber dem Motor mit einer Gleitringdichtung
abgedichtet.
Die Pumpe darf nicht trocken laufen.
ACHTUNG!
Für Schäden an der Pumpe, die durch Trockenlauf entstehen,
erlischt die Garantie des Herstellers.
4.1 Beschreibung der Pumpe WJ
Die WJ-Typen sind transportable Pumpen. Die EM-Pumpen
haben einen Tragegriff und werden anschlußfertig mit
Anschlußkabel, Schutzkontaktstecker und Ein-Aus-Schalter
geliefert.
DEUTSCH
3