Wilo Wilo-Rexa FIT Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Wilo-Rexa FIT. Tenemos 3 Wilo Wilo-Rexa FIT manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Wilo-Rexa FIT Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (760 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeines
  
  6
  - Über diese Anleitung
    6
  - Urheberrecht
    6
  - Vorbehalt der Änderung
    6
  - Gewährleistung
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    10
- 4 Produktbeschreibung
  
  10
  - Konstruktion
    10
  - Überwachungseinrichtungen
    11
  - Betriebsarten
    11
  - Betrieb mit Frequenzumrichter
    11
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    11
  - Technische Daten
    11
  - Typenschlüssel
    12
  - Lieferumfang
    12
  - Zubehör
    12
- 5 Transport und Lagerung
  
  12
  - Anlieferung
    12
  - Transport
    12
  - Lagerung
    13
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  14
  - Personalqualifikation
    14
  - Aufstellungsarten
    14
  - Pflichten des Betreibers
    14
  - Einbau
    14
  - Elektrischer Anschluss
    18
- 7 Inbetriebnahme
  
  21
  - Personalqualifikation
    21
  - Pflichten des Betreibers
    21
  - Drehrichtungskontrolle (nur bei Drehstrommotoren)
    21
  - Vor dem Einschalten
    21
  - Ein- und Ausschalten
    21
  - Während des Betriebs
    22
- 8 Außerbetriebnahme/Ausbau
  
  22
  - Personalqualifikation
    22
  - Pflichten des Betreibers
    22
  - Außerbetriebnahme
    23
  - Ausbau
    23
  - Reinigen und Desinfizieren
    24
- 9 Instandhaltung
  
  24
  - Personalqualifikation
    24
  - Pflichten des Betreibers
    25
  - Betriebsmittel
    25
  - Wartungsintervalle
    25
  - Wartungsmaßnahmen
    25
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  27
- 11 Ersatzteile
  
  29
- 12 Entsorgung
  
  29
English

31
- 1 General Information
  
  33
  - About These Instructions
    33
  - Copyright
    33
  - Subject to Change
    33
  - Warranty
    33
- 2 Safety
  
  33
  - Identification of Safety Instructions
    33
  - Personnel Qualifications
    34
  - Electrical Work
    34
  - Monitoring Devices
    35
  - Use in Fluids Hazardous to Health
    35
  - Transport
    35
  - Installing/Dismantling
    35
  - During Operation
    35
  - Maintenance Tasks
    36
  - Operating Fluid
    36
  - Operator Responsibilities
    36
- 3 Application/Use
  
  36
  - Intended Use
    36
  - Improper Use
    36
- 4 Product Description
  
  37
  - Design
    37
  - Monitoring Devices
    38
  - Operating Modes
    38
  - Operation with Frequency Converter
    38
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    38
  - Technical Data
    38
  - Type Key
    38
  - Scope of Delivery
    39
  - Accessories
    39
- 5 Transportation and Storage
  
  39
  - Delivery
    39
  - Transport
    39
  - Storage
    40
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  40
  - Personnel Qualifications
    40
  - Installation Types
    40
  - Operator Responsibilities
    41
  - Installation
    41
    
    Maintenance Tasks
    42
    
    Dry-Running Protection
    44
  - Electrical Connection
    45
    
    Fuse on Mains Side
    45
    
    Checking the Insulation Resistance of the Motor Winding
    45
    
    Test the Resistor of the Temperature Sensor
    45
    
    Monitoring of Motor Winding
    46
    
    Direct Activation
    46
    
    Soft Starter
    46
    
    Operation with Frequency Converter
    47
- 7 Commissioning
  
  47
- 8 Shut-Down/Dismantling
  
  48
  - Personnel Qualifications
    48
  - Operator Responsibilities
    48
  - Shut-Down
    49
  - Removal
    49
  - Clean and Disinfect
    50
- 9 Maintenance and Repair
  
  50
  - Personnel Qualifications
    50
  - Operator Responsibilities
    50
  - Operating Fluid
    51
    
    Oil Types
    51
    
    Filling Quantities
    51
  - Maintenance Intervals
    51
    
    Maintenance Intervals for Normal Conditions
    51
    
    Maintenance Intervals for Use in Sewage Lifting Units
    51
  - Maintenance Measures
    51
    
    Visual Inspection of Accessories
    52
    
    Visual Inspection of the Housing for Wear
    52
    
    General Overhaul
    53
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  53
- 11 Spare Parts
  
  55
- 12 Disposal
  
  55
Français

56
- 1 Généralités
  
  58
  - À Propos de Cette Notice
    58
  - Droits D'auteur
    58
  - Réserve de Modifications
    58
  - Garantie
    58
- 2 Sécurité
  
  58
- 3 Utilisation
  
  62
  - Applications
    62
  - Utilisation Non Conforme
    62
- 4 Description du Produit
  
  62
  - Construction
    62
  - Accessoires Fournis
    63
  - Dispositifs de Contrôle
    63
  - Modes de Fonctionnement
    63
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    63
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosive
    64
  - Caractéristiques Techniques
    64
  - Désignation
    64
  - Étendue de la Fourniture
    64
  - Accessoires
    65
- 5 Transport et Stockage
  
  65
  - Livraison
    65
  - Transport
    65
  - Stockage
    66
- 6 Montage et Raccordement Électrique
  
  66
- 7 Mise en Service
  
  73
- 8 Mise Hors Service/Démontage
  
  75
  - Qualification du Personnel
    75
  - Obligations de L'opérateur
    75
  - Mise Hors Service
    75
  - Démontage
    76
- 9 Maintenance
  
  77
  - Qualification du Personnel
    77
  - Obligations de L'opérateur
    78
  - Matière Consommable
    78
  - Quantités de Remplissage
    78
  - Intervalles D'entretien
    78
  - Mesures D'entretien
    79
  - Révision Générale
    80
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  81
- 11 Pièces de Rechange
  
  83
- 12 Élimination
  
  83
Español

84
- 1 Generalidades
  
  86
  - Acerca de Estas Instrucciones
    86
  - Derechos de Autor
    86
  - Reservado el Derecho de Modificación
    86
  - Garantía
    86
- 2 Seguridad
  
  86
  - Identificación de las Instrucciones de Seguridad
    86
  - Cualificación del Personal
    87
  - Trabajos Eléctricos
    87
  - Dispositivos de Vigilancia
    88
  - Interruptor Automático
    88
  - Uso de Medios Perjudiciales para la Salud
    88
  - Transporte
    88
  - Trabajos de Montaje/Desmontaje
    88
  - Durante el Funcionamiento
    89
  - Trabajos de Mantenimiento
    89
  - Material de Servicio
    89
  - Obligaciones del Operador
    89
- 3 Utilización
  
  90
  - Aplicaciones
    90
  - Uso no Previsto
    90
- 4 Descripción del Producto
  
  90
  - Diseño
    90
  - Accesorios Instalados
    91
  - Dispositivos de Vigilancia
    91
  - Modos de Funcionamiento
    91
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    91
  - Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
    91
  - Datos Técnicos
    91
  - Código
    92
  - Suministro
    92
  - Accesorios
    93
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  93
  - Entrega
    93
  - Transporte
    93
  - Almacenamiento
    94
  - Siniestro Total por Entrada de Humedad
    94
- 6 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  94
- 7 Puesta en Marcha
  
  101
  - Cualificación del Personal
    101
  - Obligaciones del Operador
    101
  - Control del Sentido de Giro (solo en Motores de Corriente Trifásica)
    102
  - Antes de la Conexión
    102
  - Conexión y Desconexión
    102
  - Durante el Funcionamiento
    103
- 8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
  
  103
  - Cualificación del Personal
    103
  - Obligaciones del Operador
    103
  - Puesta Fuera de Servicio
    103
  - Desmontaje
    104
  - Limpieza y Desinfección
    105
- 9 Mantenimiento
  
  105
  - Cualificación del Personal
    105
  - Obligaciones del Operador
    105
  - Material de Servicio
    106
    
    Tipos de Aceite
    106
    
    Cantidades de Llenado
    106
  - Intervalos de Mantenimiento
    106
  - Medidas de Mantenimiento
    106
    
    Medidas de Mantenimiento Recomendadas
    107
    
    Control Visual del Cable de Conexión
    107
    
    Control Visual de Los Accesorios
    107
- 10 Averías, Causas y Solución
  
  108
- 11 Repuestos
  
  110
- 12 Eliminación
  
  111
Italiano

112
- 1 Generalità
  
  114
  - Note Su Queste Istruzioni
    114
  - Diritti D'autore
    114
  - Riserva DI Modifiche
    114
  - Garanzia
    114
- 2 Sicurezza
  
  114
  - Identificazione Delle Prescrizioni DI Sicurezza
    114
  - Qualifica del Personale
    115
  - Lavori Elettrici
    115
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    116
  - Uso in Fluidi Pericolosi Per la Salute
    116
  - Trasporto
    116
  - Lavori DI Montaggio/Smontaggio
    116
  - Durante Il Funzionamento
    116
  - Interventi DI Manutenzione
    117
  - Fluidi D'esercizio
    117
  - Doveri Dell'utente
    117
- 3 Impiego/Uso
  
  118
  - Campo D'applicazione
    118
  - Impiego Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
    118
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  118
  - Costruzione
    118
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    119
  - Modi DI Funzionamento
    119
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    119
  - Funzionamento in Atmosfera Esplosiva
    119
  - Dati Tecnici
    119
  - Chiave DI Lettura
    120
  - Fornitura
    120
  - Accessori
    120
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  120
  - Consegna
    120
  - Trasporto
    121
  - Stoccaggio
    121
- 6 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  122
  - Qualifica del Personale
    122
  - Tipi DI Installazione
    122
  - Doveri Dell'utente
    122
  - Installazione
    123
    
    Montaggio Sommerso Fisso
    125
    
    Protezione Contro Il Funzionamento a Secco
    127
  - Collegamenti Elettrici
    127
    
    Protezione con Fusibili Lato Alimentazione
    127
    
    Verificare la Resistenza DI Isolamento Dell'avvolgimento Motore
    127
    
    Verificare la Resistenza Delle Sonde DI Temperatura
    127
    
    Allacciamento Motore a Corrente Alternata
    128
    
    Collegamento Motore Trifase
    128
    
    Impostazione del Salvamotore
    129
    
    Avviamento con Soft Start
    129
    
    Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    129
- 7 Messa in Servizio
  
  129
  - Qualifica del Personale
    129
  - Doveri Dell'utente
    129
  - Controllo del Senso DI Rotazione (solo con Motori Trifase)
    129
  - Prima Dell'accensione
    129
  - Accensione E Spegnimento
    130
  - Durante Il Funzionamento
    130
- 8 Messa a Riposo/Smontaggio
  
  131
  - Qualifica del Personale
    131
  - Doveri Dell'utente
    131
  - Messa a Riposo
    131
  - Smontaggio
    131
- 9 Manutenzione
  
  133
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  136
- 11 Parti DI Ricambio
  
  138
- 12 Smaltimento
  
  138
Português

139
- 1 Considerações Gerais
  
  141
  - Sobre Este Manual
    141
  - Direitos de Autor
    141
  - Reserva da Alteração
    141
  - Garantia
    141
- 2 Segurança
  
  141
  - Sinalética de Indicações de Segurança
    141
  - Qualificação de Pessoal
    142
  - Trabalhos Elétricos
    142
  - Dispositivos de Monitorização
    143
  - Utilização Em Fluidos Nocivos para a Saúde
    143
  - Transporte
    143
  - Trabalhos de Montagem/Desmontagem
    143
  - Durante O Funcionamento
    143
  - Trabalhos de Manutenção
    144
  - Meios de Funcionamento
    144
  - Obrigações Do Operador
    144
- 3 Aplicação/Utilização
  
  145
  - Utilização Prevista
    145
  - Utilização Inadequada
    145
- 4 Descrição Do Produto
  
  145
  - Construção
    145
  - Acessórios Montados
    146
  - Dispositivos de Monitorização
    146
  - Modos de Funcionamento
    146
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    146
  - Funcionamento Em Atmosferas Explosivas
    146
  - Especificações Técnicas
    146
  - Código Do Modelo
    147
  - Equipamento Fornecido
    147
  - Acessórios
    147
- 5 Transporte E Armazenamento
  
  148
  - Fornecimento
    148
  - Transporte
    148
  - Armazenamento
    148
- 6 Instalação E Ligação Elétrica
  
  149
  - Qualificação de Pessoal
    149
  - Tipos de Instalação
    149
  - Obrigações Do Operador
    149
  - Instalação
    150
    
    Trabalhos de Manutenção
    151
    
    Instalação Húmida Estacionária
    152
    
    Problemas de Bombeamento Devido a Nível de Água Insuficiente
    152
    
    Proteção contra Funcionamento a Seco
    154
  - Ligação Elétrica
    154
    
    Proteção no Lado de Entrada da Rede
    154
    
    Verificar a Resistência de Isolamento da Bobinagem Do Motor
    154
    
    Ligação Do Motor de Corrente Trifásica
    155
    
    Monitorização da Bobinagem Do Motor
    155
    
    Regulação da Proteção Do Motor
    156
    
    Ligação Directa
    156
    
    Arranque Suave
    156
    
    Funcionamento Com Conversor de Frequência
    156
- 7 Arranque
  
  156
  - Qualificação de Pessoal
    156
  - Obrigações Do Operador
    156
  - Controlo Do Sentido de Rotação (Apenas Nos Motores de Corrente Trifásica)
    156
  - Antes de Ligar
    157
  - Ligar E Desligar
    157
  - Durante O Funcionamento
    157
- 8 Paragem/Desmontagem
  
  158
  - Qualificação de Pessoal
    158
  - Obrigações Do Operador
    158
  - Paragem
    158
  - Desmontagem
    159
  - Limpar E Desinfetar
    160
- 9 Conservação
  
  160
  - Qualificação de Pessoal
    160
  - Obrigações Do Operador
    160
  - Meios de Funcionamento
    161
    
    Tipos de Óleo
    161
    
    Volumes de Enchimento
    161
  - Intervalos de Manutenção
    161
  - Intervalos de Manutenção para Condições Normais
    161
  - Trabalhos de Manutenção
    161
    
    Verificação Visual Do Corpo Quanto a Desgaste
    162
    
    Verificação Do Funcionamento Dos Dispositivos de Monitorização
    162
    
    Revisão Geral
    163
- 10 Avarias, Causas E Soluções
  
  163
- 11 Peças de Substituição
  
  165
- 12 Remoção
  
  165
Dutch

167
- 1 Algemeen
  
  169
  - Over Deze Handleiding
    169
  - Auteursrecht
    169
  - Voorbehoud Van Wijziging
    169
  - Garantie
    169
- 2 Veiligheid
  
  169
  - Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
    169
  - Personeelskwalificatie
    170
  - Elektrische Werkzaamheden
    170
  - Bewakingsinrichtingen
    171
  - Toepassing in Gezondheidsschadelijke Media
    171
  - Transport
    171
  - Installatie-/Demontagewerkzaamheden
    171
  - Tijdens Het Bedrijf
    172
  - Onderhoudswerkzaamheden
    172
  - Bedrijfsstoffen
    172
  - Plichten Van de Gebruiker
    173
- 3 Toepassing/Gebruik
  
  173
  - Toepassing
    173
  - Niet-Beoogd Gebruik
    173
- 4 Productomschrijving
  
  173
  - Constructie
    173
  - Hydraulisch Systeem
    174
  - Bewakingsinrichtingen
    174
  - Bedrijfssituaties
    174
  - Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
    174
  - Bedrijf in Explosieve Atmosfeer
    175
  - Technische Gegevens
    175
  - Type-Aanduiding
    175
  - Leveringsomvang
    175
  - Toebehoren
    176
- 5 Transport en Opslag
  
  176
  - Levering
    176
  - Transport
    176
  - Opslag
    177
- 6 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  177
  - Personeelskwalificatie
    177
  - Opstellingswijzen
    177
  - Plichten Van de Gebruiker
    177
  - Installatie
    178
  - Onderhoudswerkzaamheden
    179
  - Elektrische Aansluiting
    182
- 7 Inbedrijfname
  
  184
  - Personeelskwalificatie
    184
  - Plichten Van de Gebruiker
    184
  - Controle Van de Draairichting (Alleen Bij Draaistroommotoren)
    185
  - Voor Het Inschakelen
    185
  - In- en Uitschakelen
    185
  - Tijdens Het Bedrijf
    186
- 8 Uitbedrijfname/Demontage
  
  186
  - Personeelskwalificatie
    186
  - Plichten Van de Gebruiker
    186
  - Uitbedrijfname
    186
  - Demontage
    187
  - Reinigen en Desinfecteren
    188
- 9 Onderhoud
  
  188
  - Personeelskwalificatie
    188
  - Plichten Van de Gebruiker
    188
  - Bedrijfsstoffen
    189
  - Onderhoudsintervallen
    189
  - Onderhoudswerkzaamheden
    189
- 10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  
  191
- 11 Reserveonderdelen
  
  193
- 12 Afvoeren
  
  193
Dansk

195
- 1 Generelt
  
  197
  - Om Denne Vejledning
    197
  - Ophavsret
    197
  - Ændringer Forbeholdt
    197
  - Garanti
    197
- 2 Sikkerhed
  
  197
  - Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
    197
  - Personalekvalifikationer
    198
  - Elektriske Arbejder
    198
  - Overvågningsanordninger
    199
  - Anvendelse I Sundhedsskadelige Medier
    199
  - Transport
    199
  - Monterings-/Afmonteringsarbejder
    199
  - Under Drift
    199
  - Vedligeholdelsesarbejder
    200
  - Forbrugsmidler
    200
  - Ejerens Ansvar
    200
- 3 Indsats/Anvendelse
  
  200
  - Anvendelsesformål
    200
  - Ukorrekt Anvendelse
    200
- 4 Produktbeskrivelse
  
  201
  - Konstruktion
    201
  - Overvågningsanordninger
    202
  - Driftstyper
    202
  - Drift Med Frekvensomformer
    202
  - Drift I Eksplosiv Atmosfære
    202
  - Tekniske Data
    202
  - Typekode
    202
  - Leveringsomfang
    203
  - Tilbehør
    203
- 5 Transport Og Opbevaring
  
  203
  - Levering
    203
  - Transport
    203
  - Opbevaring
    204
- 6 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  204
  - Personalekvalifikationer
    204
  - Opstillingstyper
    205
  - Ejerens Ansvar
    205
  - Installation
    205
  - Elektrisk Tilslutning
    209
- 7 Ibrugtagning
  
  211
  - Personalekvalifikationer
    211
  - Ejerens Ansvar
    211
  - Omdrejningsretningskontrol (Kun Ved Trefasestrømmotorer)
    211
  - Før Tilkobling
    211
  - Til- Og Frakobling
    211
  - Under Drift
    212
- 8 Driftsstandsning/Afmontering
  
  212
  - Personalekvalifikationer
    212
  - Ejerens Ansvar
    212
  - Driftsstandsning
    212
  - Afmontering
    213
  - Rengøring Og Desinfektion
    214
- 9 Service
  
  214
  - Personalekvalifikationer
    214
  - Ejerens Ansvar
    214
  - Forbrugsmidler
    215
  - Vedligeholdelsesintervaller
    215
  - Vedligeholdelsesforanstaltninger
    215
- 10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  217
- 11 Reservedele
  
  219
- 12 Bortskaffelse
  
  219
Norsk

220
- 1 Generelt
  
  222
  - Om Denne Veiledningen
    222
  - Opphavsrett
    222
  - Forbehold Om Endring
    222
  - Garanti
    222
- 2 Sikkerhet
  
  222
  - Merking Av Sikkerhetsforskrifter
    222
  - Personalets Kvalifisering
    223
  - Elektrisk Arbeid
    223
  - Overvåkningsinnretninger
    223
  - Bruk I Helseskadelige Medier
    224
  - Transport
    224
  - Monterings-/Demonteringsarbeider
    224
  - Under Drift
    224
  - Vedlikeholdsoppgaver
    225
  - Driftsmidler
    225
  - Driftsansvarlig Sine Plikter
    225
- 3 Innsats/Bruk
  
  225
  - Tiltenkt Bruk
    225
  - Ikke Tiltenkt Bruk
    225
- 4 Produktbeskrivelse
  
  226
  - Utførelse
    226
  - Overvåkningsinnretninger
    226
  - Driftsmodi
    227
  - Drift Frekvensomformer
    227
  - Drift I Eksplosjonsfarlige Omgivelser
    227
  - Tekniske Spesifikasjoner
    227
  - Typenøkkel
    227
  - Leveringsomfang
    228
  - Tilbehør
    228
- 5 Transport Og Lagring
  
  228
  - Levering
    228
  - Transport
    228
  - Oppbevaring
    229
- 6 Installasjon Og Elektrisk Tilkobling
  
  229
  - Personalets Kvalifisering
    229
  - Oppstillingstyper
    229
  - Driftsansvarlig Sine Plikter
    230
  - Montering
    230
  - Elektrisk Tilkobling
    234
- 7 Oppstart
  
  235
  - Personalets Kvalifisering
    236
  - Driftsansvarlig Sine Plikter
    236
  - Kontroll Av Rotasjonsretningen (Kun for Trefasevekselstrømsmotorer)
    236
  - Før Innkobling
    236
  - Inn- Og Utkobling
    236
  - Under Drift
    237
- 8 Avstengning/Demontering
  
  237
  - Personalets Kvalifisering
    237
  - Driftsansvarlig Sine Plikter
    237
  - Avstengning
    237
  - Demontering
    238
- 9 Service
  
  239
  - Personalets Kvalifisering
    239
  - Driftsansvarlig Sine Plikter
    239
  - Driftsmidler
    239
  - Vedlikeholdsintervall
    239
  - Vedlikeholdstiltak
    240
- 10 Feil, Årsaker Og Utbedring
  
  241
- 11 Reservedeler
  
  243
- 12 Avfallshåndtering
  
  243
Svenska

245
- 1 Allmän Information
  
  247
  - Om Denna Skötselanvisning
    247
  - Upphovsrätt
    247
  - Förbehåll För Ändringar
    247
  - Garanti
    247
- 2 Säkerhet
  
  247
  - Märkning Av Säkerhetsföreskrifter
    247
  - Personalkompetens
    248
  - Arbeten På Elsystemet
    248
  - Övervakningsanordningar
    248
  - Användning I Hälsofarliga Media
    249
  - Transport
    249
  - Monterings-/Demonteringsarbeten
    249
  - Under Drift
    249
  - Underhållsarbeten
    250
  - Drivmedel
    250
  - Driftansvariges Ansvar
    250
- 3 Insats/Användning
  
  250
  - Användning
    250
  - Felaktig Användning
    250
- 4 Produktbeskrivning
  
  251
  - Konstruktion
    251
  - Övervakningsanordningar
    251
  - Driftsätt
    252
  - Drift Med Frekvensomvandlare
    252
  - Drift I Explosiv Atmosfär
    252
  - Tekniska Data
    252
  - Typnyckel
    252
  - Leveransomfattning
    253
  - Tillbehör
    253
- 5 Transport Och Lagring
  
  253
  - Leverans
    253
  - Transport
    253
  - Lagring
    254
- 6 Installation Och Elektrisk Anslutning
  
  254
  - Personalkompetens
    254
  - Uppställningssätt
    254
  - Driftansvariges Ansvar
    254
  - Installation
    255
  - Elektrisk Anslutning
    258
- 7 Idrifttagning
  
  260
  - Personalkompetens
    260
  - Driftansvariges Ansvar
    260
  - Kontroll Av Rotationsriktning (Endast Trefasmotorer)
    261
  - Före Inkoppling
    261
  - Till- Och Frånslagning
    261
  - Under Drift
    261
- 8 Urdrifttagning/Demontering
  
  262
  - Personalkompetens
    262
  - Driftansvariges Ansvar
    262
  - Urdrifttagning
    262
  - Demontering
    262
- 9 Underhåll
  
  264
  - Personalkompetens
    264
  - Driftansvariges Ansvar
    264
  - Drivmedel
    264
  - Underhållsintervall
    264
  - Underhållsåtgärder
    265
- 10 Problem, Orsaker Och Åtgärder
  
  266
- 11 Reservdelar
  
  268
- 12 Sluthantering
  
  268
Suomi

270
- 1 Yleistä
  
  272
  - Näitä Ohjeita Koskien
    272
  - Tekijänoikeus
    272
  - Oikeus Muutoksiin
    272
  - Takuu
    272
- 2 Turvallisuus
  
  272
  - Turvallisuusohjeiden Merkintä
    272
  - Henkilöstön Pätevyys
    273
  - Sähkötyöt
    273
  - Valvontalaitteet
    273
  - Käyttö Terveydelle Haitallisten Aineiden Kanssa
    274
  - Kuljetus
    274
  - Asennus/Purkaminen
    274
  - Käytön Aikana
    274
  - Huoltotyöt
    275
  - Käyttöaineet
    275
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    275
- 3 Käyttökohde/Käyttö
  
  275
  - Määräystenmukainen Käyttö
    275
  - Määräystenvastainen Käyttö
    275
- 4 Tuotekuvaus
  
  276
  - Rakenne
    276
  - Valvontalaitteet
    277
  - Käyttötavat
    277
  - Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    277
  - Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
    277
  - Tekniset Tiedot
    277
  - Tyyppiavain
    278
  - Toimituksen Sisältö
    278
  - Lisävarusteet
    278
- 5 Kuljetus Ja Varastointi
  
  278
  - Toimitus
    278
  - Kuljetus
    278
  - Varastointi
    279
- 6 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  279
  - Henkilöstön Pätevyys
    279
  - Asennustavat
    280
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    280
  - Asennus
    280
  - Sähköasennus
    284
- 7 Käyttöönotto
  
  286
  - Henkilöstön Pätevyys
    286
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    286
  - Pyörimissuunnan Valvonta (Vain 3-Vaihevirtamalli)
    286
  - Ennen Päällekytkentää
    286
  - Käynnistys Ja Katkaisu
    287
  - Käytön Aikana
    287
- 8 Käytöstä Poisto / Purkaminen
  
  288
  - Henkilöstön Pätevyys
    288
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    288
  - Käytöstä Poisto
    288
  - Purkaminen
    288
- 9 Ylläpito
  
  289
  - Henkilöstön Pätevyys
    290
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    290
  - Käyttöaineet
    290
  - Huoltovälit
    290
  - Huoltotoimenpiteet
    291
- 10 Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  
  292
- 11 Varaosat
  
  294
- 12 Hävittäminen
  
  294

Wilo Wilo-Rexa FIT Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (32 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Wilo Wilo-Rexa FIT Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (32 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Generalidades
5
Acerca de Estas Instrucciones
5
Derechos de Autor
5
Reservado el Derecho de Modificación
5
Garantía
5
Seguridad
5
Identificación de las Instrucciones de Seguridad
5
Cualificación del Personal
6
Trabajos Eléctricos
6
Dispositivos de Vigilancia
6
Uso de Medios Perjudiciales para la Salud
7
Transporte
7
Trabajos de Montaje/Desmontaje
7
Durante el Funcionamiento
7
Trabajos de Mantenimiento
8
Material de Servicio
8
Obligaciones del Operador
8
Utilización
8
Aplicaciones
8
Uso no Previsto
9
Descripción del Producto
9
Diseño
9
Dispositivos de Vigilancia
10
Modos de Funcionamiento
10
Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
10
Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
10
Datos Técnicos
10
Código
11
Suministro
11
Accesorios
11
Transporte y Almacenamiento
11
Entrega
11
Transporte
12
Almacenamiento
12
Instalación y Conexión Eléctrica
13
Cualificación del Personal
13
Tipos de Instalación
13
Obligaciones del Operador
13
Instalación
13
Conexión Eléctrica
17
Puesta en Marcha
20
Cualificación del Personal
20
Obligaciones del Operador
20
Control del Sentido de Giro (solo en Motores de Corriente Trifásica)
20
Antes de la Conexión
20
Conexión y Desconexión
20
Durante el Funcionamiento
21
Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
21
Cualificación del Personal
21

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Wilo-Rexa FIT Manuales

Wilo Wilo-Rexa FIT Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (760 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme/Ausbau

9 Instandhaltung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Entsorgung

English

1 General Information

2 Safety

3 Application/Use

4 Product Description

5 Transportation and Storage

6 Installation and Electrical Connection

7 Commissioning

8 Shut-Down/Dismantling

9 Maintenance and Repair

10 Faults, Causes and Remedies

11 Spare Parts

12 Disposal

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Utilisation

4 Description du Produit

5 Transport et Stockage

6 Montage et Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Mise Hors Service/Démontage

9 Maintenance

10 Pannes, Causes et Remèdes

11 Pièces de Rechange

12 Élimination

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Utilización

4 Descripción del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación y Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje

9 Mantenimiento

10 Averías, Causas y Solución

11 Repuestos

12 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Impiego/Uso

4 Descrizione del Prodotto

5 Trasporto E Stoccaggio

6 Installazione E Collegamenti Elettrici

7 Messa in Servizio

8 Messa a Riposo/Smontaggio

9 Manutenzione

10 Guasti, Cause E Rimedi

11 Parti DI Ricambio

12 Smaltimento

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Aplicação/Utilização

4 Descrição Do Produto

5 Transporte E Armazenamento

6 Instalação E Ligação Elétrica

7 Arranque

8 Paragem/Desmontagem

9 Conservação

10 Avarias, Causas E Soluções

11 Peças de Substituição