EDELRIDe EN 361 Manual Del Usuario página 5

Auffangösen (A) nach EN 361:
Fall arrest eyelets (A) according to EN 361:
Anneaux antichute à la norme EN 361:
Opvangogen (A) volgens EN 361:
Anelli da arresto caduta (A) alla norma EN 361:
Anillas de anganche anticaída (A) según la norma EN 361:
A/2 + A/2 = A
nur gemeinsam zu verwenden, Karabiner mit
ausreichender Querbelastung (≥ 15 kN) einsetzen
may only be used together, use karabiners with
suffi cient lateral load (≥ 15 kN)
toujours les utiliser conjointement, le
mousqueton doit pouvoir supporter une charge
transversale suffi sante (≥ 15 kN)
alleen samen te gebruiken, karabiner met
voldoende dwarsbelasting (≥ 15 kN) gebruiken
da usare solo in combinazione,
utilizzare moschettoni con suffi ciente
carico trasversale (≥ 15 kN)
sólo se deben usar de forma conjunta,
sólo utilizar mosquetones con carga
lateral sufi ciente (≥ 15 kN)
Hochseilgarten-/Adventureparkgurte
High Wire /adventurepark harnesses
Harnais utilisés dans les parc d'aventure
Nœud tête d'alouette sur l'œillet de liaison:
Gordels voor klimparcours/adventureparks
Nodo a bocca di lupo fi ssato all'occhiello:
Cinturones para instalaciones de puentes
colgantes y para parques de aventura
Ankerstich an Einbindeöse:
cow hitch at the tie-in eyelet:
Ankersteek aan inbindlus:
Rope course/adventure park
Nudo llana en la anilla de atar: