Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, da der Fräser das
eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann
auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag
führen.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, because the milling cutter may
contact its own cord. If the cutting accessory contacts a "live" wire, exposed metal parts
of the electrical tool may become "live" and give the operator an electric shock.
Tenir l'outil électrique aux poignées isolées car la fraise peut risquer de rencontrer
son câble d'alimentation. Le contact avec un conducteur électrique sous tension peut
également mettre les parties métalliques de l'appareil sous tension et provoquer un choc
électrique.
Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken omdat
de frees het eigen netsnoer kan raken. Door het contact met een spanningvoerende
geleider kunnen ook metalen apparaatonderdelen onder spanning komen te staan, met een
elektrische schok als mogelijk gevolg.
Afferrare l'elettroutensile esclusivamente dalle superfici di presa isolate, poiché la
fresa potrebbe venire a contatto con il cavo di rete. Il contatto con un cavo sotto
tensione può mettere sotto tensione anche i componenti metallici dell'utensile e provocare
così una scossa elettrica.
Sujete la herramienta eléctrica únicamente en las superficies aisladas de la
empuñadura, puesto que la fresadora puede cortar el propio cable de alimentación. El
contacto con un cable conductor de corriente puede electrizar también las partes metálicas
de la herramienta y causar electrocución.
Segure a ferramenta nas superfícies isoladas do punho, sendo que a fresa poderá
atingir o próprio cabo de rede. O contacto com um condutor de corrente eléctrica também
pode colocar as peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão, e ocasionar um choque
eléctrico.
Håll endast el-verktyget på de isolerade handtagen, eftersom fräsen kan träffa den
egna nätkabeln. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens
metalldelar, så att du får en stöt.
Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eristetyistä kahvapinnoista, koska jyrsinterä voi
koskettaa vahingossa koneen omaa verkkojohtoa. Koskettaminen jännitettä johtavaan
johtoon voi saada aikaan sen, että myös laitteen metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi,
mistä voi seurata sähköisku.
Hold alltid elektroverktøyet i de isolerte gripeflatene, fordi fresen kan treffe
strømledningen. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen
under spenning og føre til elektrisk støt.
Hold el-værktøjet i de isolerede greb, da fræseren kan komme i kontakt med el-
værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre
maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.
Urz dzenie nale y trzyma
wył cznie za izolowane uchwyty, poniewa
frezarka
mo e natrafi
na własny przewód zasilaj cy. Zetkni cie z przewodem zasilaj cym
mo e spowodowa
wyst pienie napi cia równie
na metalowych cz
ciach urz dzenia i
doprowadzi
do pora enia elektrycznego.
Κρατάτε το ηλεκτρικ
εργαλείο απ
τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, επειδή η φρέζα
μπορεί να προξενήσει ζημιά στο ηλεκτρικ
καλώδιο του ίδιου του εργαλείου. Η επαφή
μ' έναν ηλεκτροφ ρο αγωγ
μπορεί να θέσει επίσης τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου
υπ
τάση και να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία.
Az elektromos szerszámot kizárólag a szigetelt markolatoknál fogva tartsa, mivel a
maró a saját hálózati kábelébe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém
részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat.
16
