N.B.: Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante
IT
N.B.: Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material.
EN
N.B.: Appareils ne pouvant pas être couverts de matériau d'isolation thermique
FR
N.B.: Geräte nicht geeignet, um mit wärmeisolierendem Material abgedeckt zu werden
DE
N.B.: Deze apparaten zijn niet geschikt om te worden bedekt met thermisch isolerend
NL
materiaal
NOTA: Aparatos no aptos para ser cubiertos de material térmicamente aislante
ES
DA
N.B.: Armarturerne må ikke dækkes af varmeisolerende materiale.
N.B.: Apparatene passer ikke til å dekkes av termoisolerende materialer.
NO
OBS! Utrustningen får inte täckas över med värmeisolerande material
SV
RU
ZH
art. MQ67 - MQ68 - MQ69 - MQ70 - MQ71 - MQ72
P148 - P149 - P194 - P195 - P196 - QD29
QD30 - QD31 - QD32 - QD33 - QD34 - QD35 - QD36
QD37 - QD38 - QD39 - QD40 - QD41 - QD42 - QD43
DIREZIONE DA ILLUMINARE
DIRECTION OF LIGHT
DIRECTION DEVANT ÊTRE
ÉCLAIRÉE
BELEUCHTUNGSRICHTUNG
TE VERLICHTEN RICHTING
DIRECCIÓN POR ILUMINAR
RETNING, DER SKAL OPLYSES
LYSRETNING
RIKTNING OM SKA BELYSAS
ART.
MQ67 - MQ68 - MQ69 - MQ70 - P194
P146 - P147
MQ71 - MQ72 - P148 - P195
MQ73 - MQ74 - P149 - P196
QD29-QD30-QD31-QD32
QD33-QD34-QD35
QD36-Q37-QD38-QD39
QD40-QD41-QD42-QD43
D
C
F
F
50
mm
C
H
IP20
S
IP23
S
IP20
IP20
MQ73 - MQ74 - P146 - P147
A
B
C
A
B
mm
mm
800
800
1000
1000
800
600
1000
750
1000
800
D
C
50
mm
E
F
50
mm
C
A X B
H
S
IP20
IP40
ART.
MK49-MK50-MK51-Q932-MQ77
MQ78-MQ79-Q933-MQ80
MQ81-P182-P183-MQ55-MQ56
MQ57-Q934-MQ58-MQ59-MQ60
Q935-MQ67-MQ68-MQ69-P194
MQ70-MM77-MM78-Q936-P129
P130-P131-Q937-P146-P147
QD29-QD30-QD31-QD32-QD33
QD34-QD35
MK52-MK53-MK54-Q938-MQ82
MQ83-P184-P185-MQ61
MQ62-MQ63-Q939-MQ71-MQ72
MM79-Q940-MM80-P132-P133
P134-P148-QD36-QD37-QD38
MK55-MK56-MK57-Q941-MQ84
MQ85-MQ64-P186-P187-MQ65
MQ66-MQ73-MQ74-MM81-MM82
Q942-P135-P136-P149-P181
P196-Q943-QD40-QD41
QD42-QD43
C
QV69 - QY44
mm
QV70 - QY45
QV71 - QY46
400
500
300
IT
Per il collegamento elettrico fare riferimento alla marcatura dell'alimentatore.
375
EN
Refer to the marking on the power unit for the electrical connection.
FR
Pour le raccordement électrique se reporter au marquage du ballast.
DE
400
Den Anschluss an das Stromnetz gemäß Kennzeichnung auf dem Vorschaltgerät
ausführen.
NL
Voor de elektrische aansluiting wordt verwezen naar de markering op de stroomvoor-
ziening.
ES
Para la conexión eléctrica hacer referencia a las informaciones marcadas en el alimen-
T.W.
tador.
DA
For elektrisk tilslutning, se strømforsyningens mærkning.
NO
For elektrisk tilkobling, se merking på strømforsyningsenheten.
SV
För elanslutningen se till märkningen på nätdelen.
RU
ZH
E
F
D
(mm)
PHILIPS
H
XTANIUM LH
PHILIPS
XTANIUM mini
OSRAM OTi DALI
TRIDONIC TALEXX LCA25
TRIDONIC TALEXX LCBI 1
TCI MINIJOLLY
TCI UNIVERSALE 20
TCI JOLLY DALI
2
art. MQ55- MQ56 - MQ57 - MQ58 - MQ59 - MQ60
MQ61 - MQ62 - MQ63 - MQ64 - MQ65 - MQ66 - MQ67 - MQ68 - MQ69
MQ70 - MQ71 - MQ72 - MQ73 - MQ74 - P146 - P147 - P148 - P149
P182 - P183 - P184 - P185 - P186 - P187 - P194 - P195 - P196
Q932 - Q933 - Q934 - Q935 - Q936 - Q937 - Q938 - Q939 - Q940
Q941 Q942 - Q943 - QD29 - QD30 - QD31 - QD32 - QD33
QD34 - QD35 - QD36 - QD37 - QD38 - QD39 - QD40 - QD41
IP20
S
IP43
A x B
+ 2
mm
- 0
37 x 141
37 x 274
QD39
37 x 406
37 x 141
37 x 274
37 x 406
X (mm)
Y (mm)
2
S max ( mm )
S
2
mm
0,5 - 1,5
30 - 40
0,5 - 1,5
30 - 40
25 - 30
0,5 - 1,5
20 - 25
0,5 - 1,5
0,5 - 2,5
20 - 25
15 - 20
0,5 - 1,5
15 - 20
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
QD42 - QD43
H
A X B
C
F
D
E
H
S
mm
mm
mm
mm
mm
mm
60
60
260
250
100
1 25
÷
185
115
500
500
235
97
600
600
60
60
260
250
130
185 115 500
500
235
600
97
600
D
Y
X
mm
mm
mm
/
8,5 - 9,5
8,5 - 9,5
/
1,3 - 9
8 - 9
4,5 - 9
8,5 - 9,5
4 - 5
4 - 8
3 - 8
8,5 - 9,5
3 - 8
8,5 - 9,5
3 - 8
30
8,5 - 9,5
