art. MQ67 - MQ68 - MQ69 - MQ70 - MQ71 - MQ72
P148 - P149 - P194 - P195 - P196 - QD29
QD30 - QD31 - QD32 - QD33 - QD34 - QD35 - QD36
QD37 - QD38 - QD39 - QD40 - QD41 - QD42 - QD43
DIREZIONE DA ILLUMINARE
DIRECTION OF LIGHT
DIRECCIÓN PARA ILUMINAR
ART.
MQ67 - MQ68 - MQ69 - MQ70 - P194
P146 - P147
MQ71 - MQ72 - P148 - P195
MQ73 - MQ74 - P149 - P196
QD29-QD30-QD31-QD32
QD33-QD34-QD35
QD36-Q37-QD38-QD39
QD40-QD41-QD42-QD43
D
C
F
F
50
mm
C
H
IP20
S
IP23
S
IP20
IP20
MQ61 - MQ62 - MQ63 - MQ64 - MQ65 - MQ66 - MQ67 - MQ68 - MQ69
MQ70 - MQ71 - MQ72 - MQ73 - MQ74 - P146 - P147 - P148 - P149
P182 - P183 - P184 - P185 - P186 - P187 - P194 - P195 - P196
Q932 - Q933 - Q934 - Q935 - Q936 - Q937 - Q938 - Q939 - Q940 - Q941 Q942 - Q943
QD29 - QD30 - QD31 - QD32 - QD33 - QD34 - QD35 - QD36 - QD37 - QD38 - QD39
H
IP20
S
IP43
S
IP20
IP40
MQ73 - MQ74 - P146 - P147
A
B
C
A
B
mm
mm
800
800
1000
1000
800
600
1000
750
1000
800
D
C
50
mm
E
F
50
mm
C
A X B
art. MQ55- MQ56 - MQ57 - MQ58 - MQ59 - MQ60
QD40 - QD41 - QD42 - QD43
A X B
MK49-MK50-MK51-Q932-MQ77
MQ78-MQ79-Q933-MQ80
MQ81-P182-P183-MQ55-MQ56
MQ57-Q934-MQ58-MQ59-MQ60
Q935-MQ67-MQ68-MQ69-P194
MQ70-MM77-MM78-Q936-P129
P130-P131-Q937-P146-P147
QD29-QD30-QD31-QD32-QD33
QD34-QD35
MK52-MK53-MK54-Q938-MQ82
MQ83-P184-P185-MQ61
MQ62-MQ63-Q939-MQ71-MQ72
MM79-Q940-MM80-P132-P133
P134-P148-QD36-QD37-QD38
MK55-MK56-MK57-Q941-MQ84
MQ85-MQ64-P186-P187-MQ65
C
MQ66-MQ73-MQ74-MM81-MM82
mm
Q942-P135-P136-P149-P181
P196-Q943-QD40-QD41
400
QD42-QD43
QV69 - QY44
500
QV70 - QY45
QV71 - QY46
300
375
400
AR
Per il collegamento elettrico fare riferimento alla marcatura dell'alimentatore.
IT
T.W.
EN
Refer to the marking on the power unit for the electrical connection.
Para la conexión eléctrica hacer referencia a las informaciones marcadas en el
ES
alimentador.
D
(mm)
E
F
PHILIPS
XTANIUM LH
PHILIPS
H
XTANIUM mini
OSRAM OTi DALI
TRIDONIC TALEXX LCA25
TRIDONIC TALEXX LCBI 1
TCI MINIJOLLY
TCI UNIVERSALE 20
TCI JOLLY DALI
AR
Nel caso di prodotti in classe seconda, non collegare l'eventuale terra di sicurezza
IT
presente sull'alimentatore.
EN
In the case of second-class products, do not connect any safety grounding to the power
supply.
En los productos de segunda clase, no conectar la toma de tierra de seguridad incluida
ES
en el alimentador.
DALI
MK52 - MK53 - MK54 - MK55 - MK56 - MK57
MQ77 - MQ78 - MQ79 - MQ80 - MQ81 - MQ82
MQ83 - MQ84 - MQ85 - MQ58 - MQ59 - MQ60
MQ61 - MQ62 - MQ63 - MQ64 - MQ65 - MQ66
MQ69 - MQ70 - MQ71 - MQ72 - MQ73 - MQ74 - MM77
MM78 - MM79 - MM80 - MM81 - MM82 - P129-P130
P131-P133 - P134-P135-P136-P181 - P147-P148-P149
P132 - P182-P183-P184-P185-P186-P187 - P194-P195
H
P196- Q935-Q936-Q937 Q938-Q939-Q940-Q941-Q942
Q943 - QD32-QD33-QD34-QD35-QD36-QD37-QD38
QD39-QD40 - QD41-QD42-QD43
2
A x B
ART.
+ 2
mm
- 0
37 x 141
37 x 274
QD39
37 x 406
37 x 141
37 x 274
37 x 406
X (mm)
Y (mm)
2
S max ( mm )
S
2
mm
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
20 - 25
0,5 - 2,5
20 - 25
0,5 - 1,5
0,5 - 1,5
15 - 20
0,5 - 1,5
DA
DA
L
N
C
F
D
E
H
S
mm
mm
mm
mm
mm
mm
60
60
260
250
100
1 25
÷
185
115
500
500
235
97
600
600
60
60
260
250
130
185 115 500
500
235
600
97
600
D
Y
X
mm
mm
mm
/
30 - 40
8,5 - 9,5
8,5 - 9,5
/
30 - 40
1,3 - 9
25 - 30
8 - 9
8,5 - 9,5
4,5 - 9
4 - 8
4 - 5
8,5 - 9,5
3 - 8
15 - 20
8,5 - 9,5
3 - 8
30
8,5 - 9,5
3 - 8
